In russo ci sono diverse categorie di aggettivi: sono qualitativi, relativi e possessivi. I primi esprimono le qualità dell'oggetto: alto, magro, largo, grande, lento, rosso, ecc. La categoria di qualità comprende aggettivi che denotano colore, forma, tratti caratteriali, caratteristiche fisiche e spazio-temporali della parola che si sta definendo. Di norma, gli aggettivi di qualità hanno diverse caratteristiche grammaticali che li distinguono dagli aggettivi di altre categorie.
Gli aggettivi relativi il più delle volte denotano il materiale, la composizione dell'oggetto denotato dalla parola che viene definita, il suo segno temporale o scopo: plastica, pelliccia, parentale, domani. Tutte queste caratteristiche sono costanti e gli aggettivi non formano gradi di confronto e non hanno altre caratteristiche degli aggettivi qualitativi. Pertanto, nella maggior parte dei casi, sono abbastanza facili da distinguere. Ma non sempre.
Finalmente, un altrocategoria - aggettivi possessivi che esprimono l'appartenenza della parola in definizione: pelliccia di volpe, sciarpa della mamma, coda di squalo. Tuttavia, a volte può sorgere confusione poiché non è sempre facile distinguere tra aggettivi possessivi. Esempi sono illustrativi: pelliccia di volpe e mantello di volpe (cioè fatto di pelliccia di volpe), pinna di squalo e bistecca di squalo (da squalo), una differenza abbastanza significativa, vero? Gli aggettivi possessivi possono anche essere confusi con quelli qualitativi, ma questo è raro e di solito accade se l'aggettivo è usato in senso figurato - "andatura da orso".
Inoltre, gli aggettivi possessivi (a differenza degli aggettivi di altre categorie) hanno finali zero. Nella frase "pelliccia d'orso" l'aggettivo è formato dal sostantivo "orso" aggiungendo il suffisso "ij" e ha finale zero, e gli aggettivi "rosso", "distante" hanno la desinenza "ij". Quindi conoscere i ranghi degli aggettivi può anche aiutare quando si analizza una parola per composizione.
Nei libri di testo in inglese russo c'è anche una certa confusione su cosa considerare come aggettivi possessivi, poiché sono tradizionalmente studiati nell'argomento dei pronomi possessivi, distinguendo così tra le forme relative e assolute dei pronomi. Tuttavia, nell'inglese britannico non esiste una tale classificazione, ci sono solo pronomi possessivi e aggettivi possessivi, dati intabella sotto.
|
Aggettivi possessivi |
Pronomi possessivi | ||
| mio | mio | mio | mio |
| tuo | tuo | tuo | tuo |
| suo | suo | suo | suo |
| lei | lei | lei | lei |
| è | suo | ||
| nostro | nostro | nostro | nostro |
| tuo | tuo | tuo | tuo |
| loro | loro | loro | loro |
Gli aggettivi possessivi in inglese sono quindi spesso indicati come la forma relativa dei pronomi possessivi, tuttavia, in re altà, tale categoria non esiste. Questo è stato fatto per comodità di studio della grammatica inglese, poiché in russo queste parole sono davvero pronomi.
Gli aggettivi in questo caso sono facili da distinguere, perché richiedono sempre dopo se stessisostantivo (cioè la mia penna, il suo cappotto), mentre i pronomi sono usati nelle costruzioni grammaticali come questa matita è mia, quel cappotto è suo (cioè non sono seguiti da un sostantivo). Gli aggettivi possessivi in entrambe le lingue sono un argomento con molte sfumature da considerare, quindi è meglio studiarlo a fondo.
