È bello sorridere a un amico, abbracciare un amico e incontrare una persona cara e cara alla stazione. In effetti, tutta la vita consiste di separazioni e incontri. Si sostituiscono a vicenda, costringendomi ad essere triste, poi a gioire. Questo articolo spiegherà come dire "riunione" in inglese.
Diversità di significati
Quasi ogni parola, se considerata scrupolosamente, ha diverse sfumature di significato. Il sostantivo "incontro" non fa eccezione. Questa parola può essere utilizzata in varie situazioni linguistiche e avere una varietà di interpretazioni.
Prima di imparare a dire "incontro" in inglese, dovresti capire il paradigma dei significati di questa parola in russo. Quindi, questo sostantivo ha le seguenti interpretazioni (secondo il dizionario di T. F. Efremova):
- appuntamento d'amore;
- gara degli atleti;
- soggiorno congiunto di persone per conoscenza, scambio di informazioni;
- Ricevimento di gala, sera.
Devi tradurre il sostantivo "riunione" tenendo conto del contesto. Il pensiero dell'autore deve essere interpretato chiaramente.
Traduzione in inglese
Per scoprire come sarà “meeting” in inglese, si consiglia di utilizzare un dizionario russo-inglese. Tuttavia, ancora una volta, vale la pena considerare il contesto specifico. Ecco alcune traduzioni.
- Un incontro. Questo è un incontro di persone, un incontro. Una parola dal significato neutro.
- Una data. Significa un incontro d'amore.
- Una competizione. Usato per denotare un incontro di due squadre sportive, atleti rivali.
- Un gala. Questo è un tappeto rosso, una cena di gala.
Ci sono anche altre traduzioni. Ad esempio, la frase "incontro caloroso" è tradotta come un caloroso benvenuto. Una traduzione di un'intervista è adatta per un incontro di lavoro. Questo sostantivo implica una conversazione tra due persone in un formato di domande e risposte. È anche consuetudine tradurre la parola "intervista".
C'è un' altra versione di come "meeting" sarebbe in inglese. C'è una parola di origine francese: una serata. È una festa, una festa divertente. In alcuni casi, questa parola è la traduzione migliore. Vale la pena ricordare che in questo sostantivo si scrive la doppia vocale “e”.
Un appuntamento viene utilizzato per indicare una riunione programmata in anticipo. Questa parola indica anche una data commerciale tra partner commerciali. Il sostantivo è adatto per uno stile formale di discorso aziendale.
Esempi di utilizzo
Quando è diventato chiaro come usare la parola "meeting" in inglese, puoi procedere conconsolidamento. Ad esempio, formula alcune frasi. Vale la pena notare che in ogni frase la parola "incontro" ha una certa connotazione semantica.
- Ho bisogno di un incontro con Julia. Ho bisogno di un incontro con Julia.
- L'appuntamento romantico è stato perfetto. L'incontro romantico è stato perfetto.
- Devono organizzare una competizione tra due squadre forti. Devono organizzare un incontro tra due squadre forti.
- Siamo così entusiasti di essere invitati a questo gala, abbiamo già incontrato molte celebrità! Siamo così felici di essere stati invitati a questo incontro, abbiamo già incontrato un sacco di celebrità!
- Hai organizzato una serata così bella! Hai organizzato un incontro così bello!
- L'appuntamento è stato cancellato cinque minuti fa. La riunione è stata annullata cinque minuti fa.
- Vorrei ringraziarvi per il caloroso benvenuto. Vorrei ringraziarvi per il caloroso benvenuto.
Per ricordare come sarà "meeting" in inglese, devi usare questo sostantivo nel parlato in modo che sia costantemente ascoltato. Si consiglia di conoscere diverse opzioni di traduzione per comporre correttamente le frasi e trasmettere le informazioni necessarie all'interlocutore.
