Come si dice in inglese: "Come stai?" Oltre alle versioni obsolete della formulazione di questa domanda, ce ne sono di più pertinenti e moderne. Nonostante il suo suono, la cosa principale è che lo pronunci non con una faccia imbronciata, ma con un cosiddetto sorriso "hollywoodiano".
Saluto standard
Prima di chiedere all'interlocutore: "Come stai?", devi salutarlo. Questo può essere fatto con le frasi "Hello!" e "Ciao!" La prima opzione è considerata universale e viene tradotta come segue: "Ciao!" Il secondo in russo suona come "Hello!". E sta recuperando popolarità con il saluto "Ciao!". E che dire del "Buon pomeriggio!" in inglese? Questo saluto suonerà così: "Buon pomeriggio!"
Ma vale la pena notare che viene usato nel discorso colloquiale solo dopo cena. E prima di cena salutano così: “Buongiorno!””, che significa “Buongiorno! » C'è un altro tipo di saluto usato la sera: «Buonasera!”, che in russo suona come “Buonasera!”
Altrocostruzioni di saluto "conversazionali"
Tali frasi includono:
- Ciao! Una versione piuttosto gergale, in russo suona come "Ehi, ciao a te!";
- Ciao! Rispetto alla frase precedente, questa è più educata e si traduce in questo modo: "Hey you there!"
Come si dice "Come stai?" in inglese
Nell'etichetta inglese, è consuetudine aggiungere la domanda “Come stai?” dopo il saluto. È formulato nel modo seguente: "Come stai?"
Puoi chiedere in altre parole: "Come stai?" Un' altra opzione è "Come vanno le cose?" Ora è logico rispondere alla domanda: "Come si dice "Ciao! Come stai?" in inglese" Il saluto completo specificato, ad esempio, suonerà: "Ehi, come stai?" Ma oltre alla formulazione standard della domanda, ci sono opzioni per un ambiente più vicino (amici, buone conoscenze).
Varianti della domanda "Come stai?" in inglese
Se incontri un amico o una buona conoscenza, puoi chiedergli:
- Che succede? In russo: come stai / cosa c'è di nuovo (questa opzione è inaccettabile da usare quando si incontrano persone sconosciute).
- Come va? cioè come vita / affari (meglio usato per persone abbastanza familiari).
- Come va amico? Cioè, amico, come stai (in effetti, funge da modo di salutare americano, questa è una specie di slang nazionale).
- Ehi fratello, che succede? - si traduce in: "Bratello, ciao, come stai?" o con un significato simile: "Come sono (quanti) vecchi (vecchi) calzini (traduzione esatta: calzini)?" - main re altà suona come "Vecchio, come stai?"
Puoi anche dire: "Ehi amico, che succede?" – che significa "Ehi amico, come stai?"
Le ultime tre frasi sono utili quando incontri ottimi amici che conosci da più di un mese, con i quali probabilmente hai trascorso i tuoi migliori anni d'infanzia. O forse sono stati anni meravigliosi da studente?
Se ti piacciono le espressioni più elaborate, allora "Come stai?" in inglese suonerà: Hello (hello), come (come) sei stato (hai vissuto)?
O questa opzione: Ciao (ciao) lì (là), ehi (ehi) come (come) stai (tu / tu) stai (a fare)? In generale, in russo, la frase suona: "Ehi tu, ciao, che succede?"
Come fai a dire "Come stai?" Oltre a una domanda diretta, puoi porre una domanda che non suonerà così testualmente, ma lo implicherà. Ad esempio:
- Come te la cavi? La traduzione è: "Come stai?"
- Quali sono le novità? Cioè quali notizie (chi fa una domanda del genere può essere interessato a qualsiasi notizia se non è stata chiesta per cortesia).
- Come ti senti? Cioè come ti senti (la domanda implica che l'interlocutore potrebbe avere dei problemi di salute, quindi non dovresti chiederlo con il sorriso sulle labbra).
- Come va la vita? Cioè, com'è la vita (dopo aver posto una domanda del genere, preparati che l'interlocutore possa spiegarti tutto ciò che gli è successo di recente).
- Come sta la tua famiglia? Cioè come una famiglia.
Possibili risposte alla domanda del giorno
Ora sappiamo come dire "Come stai?" Ma è altrettanto importante rispondere correttamente a questa domanda e allo stesso tempo non offendere accidentalmente una persona. Tra le risposte brevi a tempo limitato, possiamo evidenziare:
- Grazie, molto bene, ovvero grazie (grazie), molto (molto) bene (bene).
- Non male, grazie - cioè grazie (grazie), non (non) così (così) male (cattivo).
- Grazie, così così - cioè grazie, così così.
- Bene, grazie - cioè bene (bene), grazie (grazie) a te (tu).
Oltre a queste frasi, puoi usare risposte più brevi. In una certa misura, significheranno che non hai tempo per una lunga conversazione o non vuoi comunicare con questa persona:
- Così così - cioè così così.
- Sto bene.
- Non male.
Se, tuttavia, le cose non ti stanno proprio consolando, e vuoi avvisare il tuo interlocutore in merito, puoi rispondere: "Niente di buono", cioè niente di buono. Ma tieni presente che dando una risposta del genere, dovrai dedicare un po' di tempo a definire i dettagli.
Addio
Dopo aver terminato la conversazione, non importa quanto tempo possa essere, devi dire addio al conoscente che hai incontrato. Puoi farlo con le seguenti frasi:
- Addio, cioè addio.
- Vedi (vedi) te (tu / tu) più tardi (più tardi) - cioè primaincontri. Un' altra formulazione: Ci vediamo (vedi) presto (presto) - cioè a presto. Sarebbe anche corretto dire: Vedi (vedi) te (tu / tu) di nuovo (di nuovo) - cioè, a presto.
- Prendi (accetta) cura (cura) di te stesso (di te stesso) - cioè, felicemente.
- Manteniamo (manteniamo) in contatto (in contatto) - cioè non scomparire.
- Tutto il meglio, ovvero tutto il meglio.
- Buona fortuna, cioè buona fortuna.
- Spero (spero) di vederti (tu / tu) presto (presto) - cioè, spero che ci incontreremo presto (opzione simile: io (io) spero (spero) ci incontreremo (tutti) di nuovo (di nuovo) - cioè spero che ci incontreremo di nuovo.
Sono possibili anche le seguenti risposte:
- Finché (finché) ci (incontreremo) di nuovo (di nuovo) - cioè fino a quando non ci incontreremo di nuovo.
- Mi è (mi) piaciuto (piacere) vederti (tu / tu) - cioè, sono stato felice di vederti.
Ci sono tre modi per dire "ciao": so long, o bye-bye, o cheerio.
Puoi anche tradurre la frase "Devo andare" come segue: Devo (tradotto "Devo") andare ora o andare (vai).
Se sei sicuro che vedrai il tuo interlocutore domani, allora puoi dire addio: "Ci vediamo (vedi) te (tu / te) domani (domani)" - cioè fino a domani. A volte un tale addio non significa affatto che l'incontro di domani accadrà. In questo caso, significa che non sei affatto contrario a un altro incontro.
Se l'incontro ha avuto luogo in tarda serata, allora dì: "Buonanotte!" (cioè buona notte).
