Anche una persona lontana dal campo letterario non farà male a saper comporre un dialogo. Per gli studenti, gli scolari che studiano il corso di lingua russa, gli autori alle prime armi, questa abilità è semplicemente necessaria. Un' altra situazione: tuo figlio chiede aiuto con i compiti. Diciamo che gli è stato affidato il compito di comporre il dialogo "Il libro nelle nostre vite" o qualcosa di simile. La componente semantica del compito non causa difficoltà. Ma i segni di punteggiatura nelle battute dei personaggi sollevano seri dubbi e le battute stesse sono state costruite in qualche modo non in modo troppo coerente.
In tal caso, dovresti sapere come comporre un dialogo in russo su un determinato argomento. Nel breve articolo proposto, cercheremo di analizzare il concetto di dialogo, i principi base della sua costruzione e le caratteristiche della punteggiatura.
Cos'è questa forma?
Il concetto di dialogo si riferisce al processo di comunicazione reciproca. Le repliche durante esso sono intervallate da frasi di risposta con una costanteinversione dei ruoli di ascoltatore e oratore. La caratteristica comunicativa del dialogo è l'unità nell'espressione, nella percezione dei pensieri e nelle reazioni ad essi, riflessa nella sua struttura. Cioè, la composizione del dialogo è repliche interconnesse degli interlocutori.
Senza saper scrivere dialoghi, uno scrittore principiante è destinato a fallire. Dopotutto, questa forma letteraria è una delle più comuni nelle opere d'arte.
Quando il dialogo è appropriato
Ogni volta che si svolge in una situazione specifica, quando ciascuno dei partecipanti ascolta o parla alternativamente. Ciascuna delle repliche del dialogo può essere considerata un atto linguistico, un'azione che implica un certo risultato.
Le sue caratteristiche principali sono dovute alla determinazione, alla moderazione e all'osservanza di determinate regole. L'intenzionalità dell'influenza del linguaggio è intesa come gli obiettivi nascosti o espliciti di qualsiasi partecipante al dialogo. Può essere un messaggio, una domanda, un consiglio, un ordine, un comando o una scusa.
Per raggiungere i propri obiettivi, gli interlocutori attuano alternativamente determinate intenzioni, il cui scopo è indurre l' altra parte ad azioni specifiche di natura verbale. L'incitamento alle informazioni è espresso direttamente sotto forma di un verbo imperativo o indirettamente da domande come: "Potresti?" ecc.
Come scrivere un dialogo. Regole generali
- I messaggi vengono inviati in batch. In primo luogo, l'ascoltatore è preparato per la percezione delle informazioni, quindi è motivato, dopodiché viene servito direttamente (nella formacome consigli o richieste). Allo stesso tempo, è imperativo rispettare gli standard di etichetta necessari.
- L'argomento del messaggio dovrebbe corrispondere allo scopo principale della conversazione.
- Il discorso degli interlocutori deve essere inequivocabile, comprensibile e coerente.
In caso di mancato rispetto di queste regole, si verifica una violazione della reciproca comprensione. Un esempio è il discorso incomprensibile di uno degli interlocutori (con predominanza di terminologia sconosciuta o articolazione sfocata).
Come inizia la conversazione
All'inizio del dialogo è implicito un saluto e molto spesso viene posta la domanda sulla possibilità della conversazione stessa: "Posso parlarti?", "Posso distrarti?" ecc. Successivamente, il più delle volte ci sono domande su affari, salute e vita in generale (il più delle volte questo vale per conversazioni informali). Queste regole dovrebbero essere utilizzate se, ad esempio, devi comporre un dialogo tra amici. Questo di solito è seguito da messaggi sullo scopo immediato della conversazione.
Ulteriori argomenti da sviluppare. Come comporre un dialogo che sembrerà logico e naturale? La sua struttura implica le informazioni dell'oratore date in porzioni, intervallate dalle osservazioni dell'interlocutore con un'espressione della sua reazione. Ad un certo punto, quest'ultimo potrebbe prendere l'iniziativa in una conversazione.
La fine della conversazione consiste in frasi conclusive di carattere generalizzante e, di regola, è accompagnata dalle cosiddette frasi di galateo, seguite dall'arrivederci.
Idealmente, ogni argomento del dialogo dovrebbeessere sviluppato prima che venga effettuato il passaggio a quello successivo. Se uno degli interlocutori non sostiene l'argomento, questo è un segno di mancanza di interesse per esso o nel tentativo di porre fine al dialogo nel suo insieme.
Sulla cultura della parola
Quando si costruisce un comportamento linguistico, entrambi gli interlocutori hanno bisogno di comprensione, di una certa capacità di penetrare i pensieri e l'umore dell' altro, di coglierne le motivazioni. Senza tutto questo, una comunicazione di successo è impossibile. La tecnica del dialogo implica vari modelli di comunicazione con una varietà di mezzi per esprimere idee, sentimenti e pensieri, oltre a padroneggiare abilità di comunicazione tattica.
Secondo le regole generali, ogni domanda posta richiede una propria risposta. È prevista una risposta di incentivo sotto forma di una parola o di un'azione. La narrazione implica una comunicazione di feedback sotto forma di controosservazione o attenzione focalizzata.
L'ultimo termine si riferisce a tale mancanza di parola quando l'ascoltatore, usando segni non verbali (gesti, interiezioni, espressioni facciali), chiarisce che il discorso è stato ascoltato e compreso.
Vado a scrivere
Per comporre un dialogo per iscritto, è necessario conoscere le regole di base per la sua corretta costruzione. Quindi, consideriamo le regole di base con cui puoi creare un dialogo di 4 o più repliche. Sia il più semplice, sia piuttosto intricato con una trama complessa.
Usalo moltissimi autori nelle loro opere d'arte. Il dialogo differisce dal discorso diretto per l'assenza di virgolette e un nuovo paragrafo per ogni replica. Se la replica è riportata tra virgolette, molto spesso è implicito che questo sia il pensiero dell'eroe. Tutto questo è scritto secondo regole abbastanza rigide, che sono descritte di seguito.
Come comporre un dialogo in russo nel rispetto delle leggi sulla punteggiatura
Quando si compone un dialogo, è molto importante utilizzare correttamente i segni di punteggiatura. Ma prima, un po' di terminologia:
Una replica è una frase pronunciata ad alta voce o in silenzio dai personaggi.
Sotto le parole dell'autore - una frase che contiene un verbo attributivo (chiesto, risposto, detto, ecc.) o una frase progettata per sostituirlo nel significato.
A volte puoi fare a meno delle parole dell'autore - di solito quando la conversazione consiste in repliche di sole due persone (ad esempio, hai un compito - comporre un dialogo con un amico). In questo caso, ogni replica è preceduta da un trattino, seguito da uno spazio. Punto, puntini di sospensione, punto esclamativo o punto interrogativo alla fine della frase.
Quando ogni replica è accompagnata dalle parole dell'autore, la situazione è un po' più complicata: il punto va sostituito con una virgola (il resto dei segni rimane al suo posto), poi uno spazio, una trattino e ancora uno spazio. Dopodiché, vengono riportate le parole dell'autore (esclusivamente con una lettera minuscola).
Opzioni più difficili
A volte le parole dell'autore possono essere poste prima della replica. Se all'inizio del dialogo non sono evidenziati come un paragrafo separato, dopo di essi viene inserito due punti e l'osservazione inizia su una nuova riga. Allo stesso modo, la replica successiva (risposta) dovrebbe iniziare da una nuova riga.
Componi un dialogo suIl russo non è il compito più facile. Il caso più difficile può essere definito il caso in cui le parole dell'autore sono poste all'interno della replica. Questa costruzione grammaticale è il più delle volte accompagnata da errori, soprattutto tra gli autori alle prime armi. Ciò è dovuto a un gran numero di opzioni, le principali sono due: la frase è interrotta dalle parole dell'autore oppure queste stesse parole sono poste tra frasi adiacenti.
In entrambi i casi, l'inizio della replica è esattamente lo stesso dell'esempio con le parole dell'autore dopo (trattino, spazio, la replica stessa, ancora uno spazio, trattino, ancora uno spazio e il parole dell'autore scritte con lettere minuscole). La parte successiva è già diversa. Se le parole dell'autore sono da inserire all'interno di una frase intera, dopo queste parole è necessaria una virgola e l'ulteriore osservazione prosegue con una lettera minuscola dopo il trattino. Se si decide di inserire le parole dell'autore tra due frasi separate, la prima di esse dovrebbe terminare con un punto. E dopo l'indispensabile trattino, la replica successiva viene scritta con la lettera maiuscola.
Altre occasioni
A volte c'è una variante (abbastanza raramente) quando ci sono due verbi attributivi nelle parole dell'autore. Allo stesso modo, possono essere posizionati prima o dopo la replica e tutti insieme formano un'unica struttura, scritta su una riga separata. In questo caso, la seconda parte del discorso diretto inizia con due punti e un trattino.
Nelle opere letterarie, a volte puoi trovare costruzioni ancora più complicate, ma non le approfondiremo ora.
Dopo aver imparato le regole di base della costruzione, puoiallo stesso modo, ad esempio, inventa un dialogo in inglese, ecc.
Un po' sul contenuto
Passiamo dalla punteggiatura direttamente al contenuto dei dialoghi. Il consiglio di scrittori esperti è di minimizzare sia le battute che le parole dell'autore. Dovresti rimuovere tutte le descrizioni e le frasi non necessarie che non contengono informazioni utili, nonché gli abbellimenti non necessari (questo non vale solo per i dialoghi). Ovviamente la scelta finale spetta all'autore. È importante che allo stesso tempo non cambi il senso delle proporzioni.
I dialoghi continui eccessivamente lunghi sono altamente sconsigliati. Questo trascina inutilmente la storia. Dopotutto, è chiaro che i personaggi parlano in tempo reale e la trama dell'opera nel suo insieme deve svilupparsi molto più velocemente. Se è necessario un lungo dialogo, dovrebbe essere diluito con una descrizione delle emozioni dei personaggi e di eventuali azioni di accompagnamento.
Frasi che non portano informazioni utili allo sviluppo della trama possono intasare qualsiasi dialogo. Dovrebbe suonare il più naturale possibile. È altamente sconsigliato usare frasi complesse o espressioni che non si trovano mai nel discorso colloquiale (ovviamente, se l'intenzione dell'autore non implica diversamente).
Come metterti alla prova
Il modo più semplice per controllare la naturalezza delle repliche composte è leggere il dialogo ad alta voce. Tutti i pezzi extra lunghi, insieme alle parole pretenziose, inevitabilmente taglieranno l'orecchio. Allo stesso tempo, è molto più difficile verificarne la presenza con gli occhi. Questa regola si applica a qualsiasi testo allo stesso modo, non solo ai dialoghi.
Un altro errore comune è l'eccesso di parole attributive o la monotonia del loro uso. Se possibile, dovresti rimuovere il massimo dei commenti dell'autore come: ha detto, ha risposto, ecc. Sicuramente, questo dovrebbe essere fatto nei casi in cui è già chiaro a quale dei caratteri appartiene la riga.
I verbi attributivi non dovrebbero essere ripetuti, la loro identità fa male all'orecchio. A volte puoi sostituirli con frasi che descrivono le azioni dei personaggi, seguite da una replica. La lingua russa ha un numero enorme di sinonimi per il verbo said, dipinti in una varietà di sfumature emotive.
Non confondere l'attribuzione con il corpo del testo. In assenza di una parola attributiva (o sostitutiva), il dialogo si trasforma in testo normale e viene formattato separatamente dalla replica.
Aderendo alle regole che abbiamo delineato, puoi comporre facilmente qualsiasi dialogo.
