Con l'avvento della scrittura nel Regno di Mezzo, il sistema geroglifico di scrittura del testo è stato saldamente stabilito, perché l'alfabeto cinese in quanto tale non esiste. Solitamente, il metodo pinyin, creato nel secolo scorso per trascrivere i caratteri in latino, rientra in questo concetto.
Perché l'alfabeto cinese non esiste
Per rispondere a questa domanda, dobbiamo fare riferimento alla definizione. Dice che l'alfabeto è una raccolta di simboli del sistema di scrittura. Sembrerebbe, qual è il trucco?
La scrittura cinese si basa su geroglifici che hanno un significato semantico separato dagli altri caratteri del testo e, a loro volta, sono costituiti da chiavi. Con quest'ultimo la situazione è esattamente la stessa. Inoltre, la chiave può essere usata come un geroglifico indipendente, cioè una parola.
L'alfabeto implica l'insensatezza di un singolo carattere di una lettera e un piccolo numero di lettere stabilite e immutabili. La lingua cinese, o Putonghua, ha più di 50mila caratteri, tenendo conto di varie modifiche, mentre il loro numeronon è noto con certezza e tende ad aumentare.
Cos'è pinyin
In altre parole, "pinyin" è un sistema di romanizzazione per la lingua del Regno di Mezzo o un modo di scrivere geroglifici per sillabe. Con il suo aiuto, qualsiasi parola può essere rappresentata in latino, il che rende più facile la comprensione della componente fonetica.
Così, si scopre che l'alfabeto cinese non esiste e applicare questo termine a questo insieme di caratteri non è altro che un errore comune. Tuttavia, a causa della frequenza del suo utilizzo, a volte bisogna fare i conti con.
Tuttavia, la domanda su quante lettere ci sono nell'alfabeto cinese non ha risposta per tutti i motivi di cui sopra.
Iniziali Pinyin
Come accennato in precedenza, questo sistema (di seguito "alfabeto cinese") è composto da caratteri latini. Le sillabe formano principalmente consonanti, vocali e loro combinazioni. La pronuncia delle iniziali, così come delle finali, ha molte sfumature:
- Ad esempio, "m", "f", "s", "h" sono simili ai russi "m", "f", "s" e "x".
- Ci sono consonanti aspirate ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch"), che richiedono una forte espirazione quando pronunciate.
- La "n" in pinyin è più alveolare, mentre la "l" e la "j" sono simili alle pronunce inglesi.
- "q" è letto come "tsk", "x" è come"s" e "z" e "zh" - su "tsz" e "zh".
- Le consonanti "b", "d", "g" sono estremamente difficili da pronunciare correttamente, perché sono un incrocio tra le controparti russe di questi suoni sonori e sorni.
- "r" all'inizio di una parola sostituisce "g".
Finali
L'alfabeto cinese (non include i geroglifici) contiene anche vocali chiamate "finali". Spesso sono costituiti da dittonghi e seguono le seguenti regole di pronuncia:
- "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" sono trascritti come "an", "en", "ao", "woo", "oh", "hey", "ay" e "a" rispettivamente.
- Le terminazioni complesse "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" vengono lette come "i", "yang", "yao", " yang" ", "e", "yu", "yin".
- "i" è simile alla "e" russa, ma non ammorbidisce le consonanti. Se è l'unica vocale in una sillaba, allora si scrive "yi".
- "y" si pronuncia come "y" o "wu" (identico al caso precedente).
- "er" sostituisce "er".
Quando viene utilizzato il sistema di romanizzazione
Di solito"pinyin", noto anche come alfabeto cinese (i geroglifici al suo interno sono sostituiti da sillabe in latino), è usato come elemento ausiliario per i turisti sotto forma di firme su vari segni o se c'è un segno raro nel testo.
La romanizzazione viene utilizzata anche per scrivere messaggi sulla tastiera inglese. Di norma, si tratta di un processo automatizzato e la trascrizione digitata di "pinyin" viene automaticamente convertita in un geroglifico.
L'ultima opzione più popolare è destinata alla strutturazione delle informazioni in elenchi e database: è molto più conveniente spezzare le parole in prime sillabe usando la traslitterazione latina. Ciò faciliterà la ricerca non solo degli stranieri, ma anche dei cinesi.
"Pinyin" come strumento per l'apprendimento delle lingue
Il sistema di romanizzazione latina contiene 29 sillabe ed è usato come passaggio ausiliario nell'apprendimento del cinese. Ti permette di familiarizzare con la corretta lettura e pronuncia dei toni vocalici, grazie alla presenza di segni diacritici. In Cina lo studio del "pinyin" è obbligatorio per gli studenti stranieri ed è incluso nel curriculum di tutte le scuole moderne.
Spesso, la frase "alfabeto cinese con traduzione" si riferisce alla trascrizione di sillabe per facilitare la pronuncia. I segni diacritici sono presenti per lo stesso scopo.
Tono
In mandarino, ogni vocale ha la sua specifica intonazione.
Stesse sillabe con diversela pronuncia può formare parole che hanno un significato radicalmente diverso l'una dall' altra. Per fare questo, è estremamente importante padroneggiare i toni: senza di essi, le abilità linguistiche sono impossibili. Spesso nessuno capisce uno straniero con un'intonazione errata e il suo linguaggio viene scambiato per un dialetto sconosciuto.
Per evitare questo problema, impara la pronuncia direttamente con l'insegnante. Naturalmente, l'alfabeto cinese con traduzione russa non aiuterà qui (la trascrizione non trasmette segni diacritici) e dovrai fare riferimento direttamente al sistema "pinyin".
Ci sono quattro toni in totale:
- Alto liscio.
- In aumento medio- alto.
- Basso con un'ulteriore diminuzione e poi un aumento a un tono medio.
- In alto.
I tutorial video o un insegnante ti aiuteranno a capirli, ma quest'ultimo, come accennato in precedenza, è preferibile.
In conclusione sull'alfabeto cinese
Tornando al tema del Celeste Impero, vale la pena notare che il cinese, come altre lingue con scrittura geroglifica, è troppo diverso dall'europeo.
Le sue caratteristiche precludono l'esistenza di un alfabeto standard. Inoltre, i primi tentativi di sostituire il modo familiare di scrivere il testo con combinazioni di lettere fallirono rapidamente. In poche parole, tali metodi sono caduti in disuso in breve tempo ed è improbabile che vengano rianimati di nuovo.
