L'apprendimento di una lingua straniera dovrebbe avvenire in un complesso: leggere libri e giornali, guardare programmi TV, scrivere saggi e lettere, parlare. Kato Lomb, una traduttrice, una poliglotta che padroneggiava 16 lingue, la maggior parte delle quali padroneggiava da sola, ha affermato che una lingua può essere paragonata a una fortezza che deve essere presa d'ass alto da diverse parti. Cioè, oltre a lavorare con i libri di grammatica, è anche importante leggere la stampa e la narrativa, comunicare con rappresentanti di altri paesi, ascoltare canzoni e guardare film stranieri in originale. Il dialogo in inglese o in un' altra lingua straniera è una parte essenziale di un apprendimento di qualità.
Come imparare nuove parole e frasi?
Ogni lingua ha determinati cliché vocali e caratteristiche delle combinazioni di parole. Molte persone commettono l'errore di memorizzare solo elenchi di singole unità lessicali. In futuro potrebbero sorgere problemi di comunicazione a causa dell'incapacità di combinare parole e formulare frasi. Il processo di padronanza della lingua sarà molto più semplice se inizialmente presti maggiore attenzione alle combinazioni di parole e alle frasi. Il nuovo vocabolario viene ricordato molto meglio se utilizzatodurante la conversazione. Uno dei modi più efficaci per assorbire informazioni e imparare a parlare correntemente una lingua straniera è comporre un dialogo su ogni argomento in inglese o in un' altra lingua studiata. La connessione del processo educativo con le attività pratiche aumenterà notevolmente le possibilità di padroneggiare la grammatica e il vocabolario nel più breve tempo possibile.
I seguenti sono alcuni degli argomenti più utilizzati nei dialoghi in inglese: presentazioni, saluti, etichetta.
Saluti e addii
Ogni conversazione inizia con un saluto e termina con un arrivederci. Quindi è importante conoscere almeno il minimo che ti permette di chiedere come sta l'interlocutore e rispondere a una domanda simile. Ci sono diverse frasi e frasi di base per questo caso.
| frase e traduzione | commento | esempio |
|
Ciao, ciao, ehi! Ciao! |
Saluto informale, usato più spesso nelle comunicazioni con amici e familiari. |
Ciao, Ben! Sono felice di vederti! Ciao Ben! Piacere di vederti! |
|
Buongiorno (o pomeriggio, sera, notte). Buongiorno (o pomeriggio, sera, buona notte). |
Saluto comune. |
Buongiorno, signor Perkins. Bella giornata, vero? Buongiorno signor Perkins. Bella giornata, vero? |
|
Addio, ciao ciao. Ciao, arrivederci. |
Utilizzato frequentementeparole | Ciao ciao, John, a dopo. - Ciao John, a dopo. |
| Come va? | Molto spesso tradotto come "ciao", "buon pomeriggio". |
- Ciao, mio caro amico!- Come stai! - Ciao mio caro amico!- Ciao! |
|
Come stai? -Come stai? Come sta tua figlia (figlio, madre ecc.) -Come sta tua figlia (figlio, madre)? Molto bene. Non male. - Molto buono Non male. |
Frasi semplici per scoprire come stanno l'interlocutore oi suoi parenti, amici e conoscenti. |
- Buongiorno, signor Brown. Non vedo la tua famiglia da molto tempo. Come stanno i vostri figli? - Buongiorno, signora. Nero. Sono molto buoni. grazie. E come sta tua sorella minore?- Sta bene. Grazie. - Buongiorno signor Brown. Non vedo la tua famiglia da molto tempo. Come stanno i vostri figli? - Buongiorno, signorina Black. Stanno bene, grazie. Come sta la tua sorellina?- Grazie, bene. |
Introduzione
Quando si incontra una nuova persona, di norma, vengono poste semplici domande sul nome, la professione, il paese di origine e molti altri.
Ecco un piccolo numero di frasi che devi padroneggiare, iniziando a studiare. Questo è un minimo necessario per la conoscenza e la comunicazione, che può essere successivamente integrato con altre espressioni.
| frase ctrasferimento | esempio |
|
Come ti chiami (lei, lui)? - Qual è il tuo (lei, il suo) nome? Mi chiamo… - Mi chiamo… |
Chi è quella ragazza? Qual'è il suo nome? - Chi è quella ragazza? Come si chiama? |
|
Quanti anni hai (lei ha, lui ha)? - Quanti anni hai (lei, lui)? |
Quanti anni ha il tuo migliore amico? - Quanti anni ha il tuo migliore amico? |
|
Dove vivi (lei, lui)? - Dove vivi (lei, lui abita)? Vivo a… - Vivo a … |
Dove vive tuo fratello? - Dove vive tuo fratello? |
|
Parli (capisci) lo spagnolo? - Parli (capisci) lo spagnolo? Parlo (un po') spagnolo. - Parlo (un po') spagnolo. |
- Hai visto la nuova ragazza? Imparerà nella nostra scuola. Viene dalla Francia. - Capisce l'inglese?- Parla tre lingue. - Hai visto la nuova ragazza? Studierà nella nostra scuola. Viene dalla Francia. - Capisce l'inglese?- Parla tre lingue. |
|
Qual è la tua (lei, la sua) nazionalità? - Chi sei (lei, lei) per nazionalità? Sono un (a) italiano (americano, australiano, ucraino, russo ecc.) - Sono italiano (americano, australiano, ucraino, russo). |
- Qual è la sua nazionalità?- È un cubano. - Qual è la sua nazionalità?- È cubano. |
|
Dove lavori? - Dove lavori? Sono un insegnante (studente, impiegato, ingegnere,avvocato, programmatore, pianista, compositore, attore, tassista, addetto alle pulizie). - Sono un insegnante (studente, impiegato, ingegnere, avvocato, programmatore, pianista, compositore, attore, tassista, addetto alle pulizie). |
- Dove lavora? - È un'economista. - E da quanto tempo lavora?- Da tre anni. - Dove lavora? - È un'economista. - E per quanto tempo lavora?- Tre anni. |
Grazie
La cortesia è parte integrante della comunicazione. Anche per coloro che stanno appena iniziando a imparare la lingua, le semplici frasi seguenti dovrebbero essere incluse nel dialogo in inglese.
| frase e traduzione | commenti | esempi di utilizzo |
|
Grazie, grazie. Grazie |
Il modo più semplice per esprimere gratitudine. |
Grazie per questo. (per essere venuto così presto, per il presente). Grazie per qualcosa (per essere venuto così presto, per il regalo). |
|
Apprezzo (che, il tuo aiuto ecc.) Apprezzo (questo, il tuo aiuto) |
Espressione di uso comune. |
Helen apprezza il loro aiuto. Elena apprezza il loro aiuto. |
|
Sei il benvenuto, non pensarci, per niente, no grazie a tutti, nessun problema, nessun problema, non dirlo. Niente, no grazie. Il piacere è stato mio, è stato un piacere Con piacere, mi rende felice. |
Risposte comuni all'espressionegratitudine, i cui equivalenti russi sono le frasi "per niente", "per favore". |
- Ti sono molto grato!- Prego, è stato un piacere. - Grazie mille! - No grazie, mi rende felice. |
|
Ti sono (molto) grato (grato). Ti sono molto grato. |
Un altro modo per esprimere gratitudine. | La mia amica le è grata. - La mia amica le è grata. |
Scuse
La capacità di chiedere perdono è un altro aspetto dell'etichetta che è importante padroneggiare.
| parole e traduzione | commenti | esempi |
|
Mi scusi. Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace. |
Utilizzato come scusa in anticipo, quando devi scusarti con l'interlocutore per domande, commenti o richieste che seguono. Questo è più un modo per iniziare una conversazione, per attirare l'attenzione dell'interlocutore, piuttosto che per scusarsi. |
Mi scusi, signore, potrebbe dirmi come posso arrivare alla stazione. Mi scusi (mi scusi), signore, può dirmi come raggiungere la stazione? Scusa, ma ti sbagli. Mi dispiace, ma ti sbagli. Scusa, potresti aprire quelle finestre? Scusa, potresti aprire quelle finestre? |
|
Mi dispiace, mi dispiace, ci dispiace ecc. Mi dispiace, io (noi) siamo molto dispiaciuti, mi dispiace. |
Ci scusiamo per l'inconveniente,cattive azioni e altri momenti spiacevoli. |
Mi dispiace. Mia figlia ha rotto quel vaso cinese. Scusa, mia figlia ha rotto quel vaso cinese. Sono dispiaciuti per questo. Sono dispiaciuti che sia successo. |
|
Perdonami, Perdonami, forma abbreviata: Perdonami. Spiacente. |
Usato più spesso quando l'oratore non ha sentito le parole dell'interlocutore. Pronunciato con un'intonazione interrogativa. |
Scusa, non ho colto (mi sono perso, non ho ricevuto) le tue ultime parole (la maggior parte delle tue parole). Scusa, non ho capito le ultime parole (la maggior parte delle parole). |
|
Perdonami. Spiacente. |
Questa espressione ha un significato forte e viene utilizzata solo nei casi in cui è necessario chiedere perdono per danni causati in misura significativa. Ad esempio, tradimento, |
Per favore, perdonami se puoi. Per favore perdona se puoi. |
|
Va tutto bene. Va bene. - Va tutto bene, niente. Non preoccuparti di questo. - Non preoccuparti, non preoccuparti. |
Questo può essere ascoltato in risposta alle scuse. |
- Oh, mi dispiace terribilmente.- Va tutto bene. Capisco tutto. - Oh, mi dispiace terribilmente.- Va tutto bene, ho capito. |
Qualsiasi dialogo in inglese semplice include alcune delle frasi di cui sopra.
Esempio di dialogo
Usare il più semplice e il piùfrasi comuni che includono l'inglese per principianti, i dialoghi, man mano che la conoscenza si approfondisce, possono essere integrati con nuove parole.
| Versione inglese | traduzione |
|
- Ciao! Come stai? Ti ho visto ieri mattina con mia sorella. Come ti chiami? - Ciao! Io sto bene. Grazie. Mi ricordo di te. Mi chiamo Angela. E tu? - Bel nome. Sono Monica. Abito non lontano da qui. E tu? Dove abiti? - Vivo in quella casa. - Vieni dalla Spagna? - No, vengo dalla Francia. - Dove vivo lavori? - Sono uno studente. Imparo le lingue straniere. - Oh! Fantastico! - Scusa. Ora devo andare. Sono stato felice di conoscerti. A più tardi.- Piacere di conoscerti anche io. Ciao ciao. |
- Ciao! Come stai? Ti ho visto ieri mattina con mia sorella. Come ti chiami? - Ciao! Bene grazie. Mi ricordo di te. Mi chiamo Angela. E tu? - Bel nome. Sono Monica. Abito non lontano da qui. E tu? Dove abiti? - Vivo in quella casa. - Sei (vieni) dalla Spagna? - No, vengo dalla Francia. - Dove lavori ? - Sono uno studente. Imparare le lingue straniere. - Oh, fantastico! - Scusa. E ora devo andare. È stato un piacere conoscerti. A più tardi.- Piacere di conoscerti anche io. Ciao. |
Con l'aiuto di espressioni semplici, è possibile comunicare a livello quotidiano. L'inglese parlato nei dialoghi è uno dei modi migliori per abituarsi a una nuova lingua. È importante non solo imparare un gran numero di parole e comprendere la grammatica, ma anche imparare ad applicare quanto acquisitoconoscenza in pratica.
