Nel mondo moderno, la lingua coreana sta guadagnando sempre più popolarità sia tra gli appassionati di linguistica che tra i viaggiatori ordinari. E per una buona ragione: il rapido sviluppo della Corea del Sud ha confermato la sua posizione nel campo della tecnologia e dell'intrattenimento. Inoltre, esiste un regime di esenzione dal visto tra la Russia e il "paese della freschezza mattutina", che espande notevolmente i confini turistici.
Dovresti visitare la Corea del Sud almeno una volta nella vita. E per farti sentire il più a tuo agio possibile in un ambiente sconosciuto, abbiamo raccolto in questo articolo le frasi più popolari in coreano con traduzione. Imparerai a salutare, a tenere conversazioni su argomenti quotidiani e a fare acquisti in modo corretto.
Saluti coreani
I coreani prestano sempre grande attenzione alla prima impressione che fa una nuova conoscenza. Nella cultura coreana, la gentilezza e la gerarchia di età giocano un ruolo enorme. Come straniero, non dovresti prestare attenzione alle peculiarità della gerarchia dell'età (almeno all'inizio). Essere educati è il compito principale! Le parole e le frasi coreane possono essere suddivise in formali e colloquiali, a seconda dello stato dell'interlocutore e della tua relazione. Le espressioni colloquiali sono consigliate per l'uso con gli amici intimi, ma quelle ufficiali sono adatte per ogni occasione.
Ciao! - 안녕하세요! - annen'haseyo!
Buon pomeriggio! - 안녕하십니까! - annen'hashimnikka!
Buona notte. - 잘자요. - chal jayo
Ciao! - 안녕! - annyeon'!
Come stai? - 잘지냈어요? - chal jinessoyo?
Come stai? - 어떻게 지내십니까? - deflusso jinaschimnikka?
Mi chiamo _. - 저는 _ 이에요/에요. - jeeun _ lei/lei
Piacere di conoscerti. - 만나서 반가워요. - mannaso pangauoyo
Addio. - 안녕히 계세요. - annegi keseyo (se esci e l' altra persona rimane)
Ciao! - 안녕! - annyeon'!
Ricorda: oltre alla traduzione, vengono fornite le frasi coreane con trascrizione. Durante la pronuncia, cerca di dimenticare la durezza inerente alla lingua russa e pronuncia tutte le lettere in modo più morbido del solito.
Frasi e parole coreane utili per la comunicazione
Non capisco. - 나몰에개습니다. - su muregesynida.
Parli russo? - 러시어 말아요? - roschio marae?
Non parlo _nome della lingua_. - 저는 _ 말 못해요. - jeongeun _ mal moteyo
Per favore (per favore). - 제발. - chebal
Per favore (in risposta alla gratitudine). - 괸자나요 - kuenchanae
Grazie. - 감사합니다. - Kamsahamnida
Grazie. - 고맙습니다. - Kumapsymnida
Sì. - 네. - ne
Sì. - 에. - e
No. - 아니요. - aniyo
Scusa. - 죄송합니다. - chueson'hamnida
Dove posso trovare un bagno? - 화장실이 어디에는데? - hwajan'shiri odiennde?
Che ore sono adesso? - 지금 몇시입니까? -chigem muffyimnikka?
Sto male/qualcosa mi fa male. - 아파요. - su apayo
Adesso. - 지금. - jigeum
Prima. - 후에. - tonalità
Mattina. - 아침. - ajim
Notte. - 밤. - bam
Soggiornare in un hotel
Cerchi un modo per prenotare una stanza in Corea del Sud? Stai scegliendo tra una famosa località turistica nel centro della città e una struttura in stile tradizionale nazionale? Frasi coreane per comunicare con il personale dell'hotel ti aiuteranno in questo.
Devo prenotare una stanza. - 내가 보유해야. - nega puyuheya
Vorrei prenotare una camera d'albergo. - 예약하고 싶은데요. - nega yeyakhago shipyndeyo.
Hai delle stanze disponibili? - 있습니까? - ban' issymnikka?
Quanto costa una camera singola/doppia? - 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까? - khan saram/tu saramdan' ban'gi olmaimnikka?
C'è _ nella stanza? - 그 방에는 _이 있습니까? - accidenti ban'genyn _e issymnikka?
…fogli? - … 침대보/침대 시트? - chimdebo/chimde shichi?
… bagno? - … 화장실? - huajan'gschil?
… telefono? - … 전화기? - jonghwagi?
… TV? - … 티비? - Thibi?
Voglio una stanza con vasca da bagno. - 목욕과 방. - divieto di mog'yogwa'
Ho ordinato un numero da te. - 네방에 지시. - ne ban'ge jishi
Posso vedere prima il numero? - 방을 먼저 봐도 되겠습니까? - ban'geul monjo buado due gessymnikka?
Hai un numero… - … 방있습니까? - ban'g issymnikka?
… stai zitto? - 더 조용한 … - fai choyong'ghan
… di più? - 더 큰 … - a khun
… addetto alle pulizie? - 더 깨끗한 … - fai kkekkeettan
…meno? - 더 싼 … - prima di pisciare
Ok, prendo questo numero. - 좋습니다, 그것으로하겠습니다. - chosymnida, kygosyro hagessymnida.
Rimarrò per _ notti. - _ 밤 묵겠습니다. - _ bam mukgessymnida.
Prendi il tuo ordine. - 주문을 받아. - banda della peste
Mancia. - 도움말. - doummal
Vorrei pagare il conto. - 그 법안에 지불하고자하는. - accidenti pobane jipulhagojahaneung
Passaporto. - 여권. - yogurt
Camera/numero. - 방. - ban'
Per favore, pulisci la mia stanza. - 방을 청소해 주십 시오. - ban'geul cheon'soha jushchio.
Andiamo a fare shopping
La Corea del Sud è famosa in tutto il mondo per lo shopping ei buoni prezzi. Per una piacevole passeggiata tra i negozi locali, non guastati dalla barriera linguistica, abbiamo preparato le seguenti frasi coreane:
Quanto costa? - 얼마나요? - olmanae?
Avete questo articolo della mia taglia? - 이것으로 제 사이즈와 맞는 것 있습니까? - igosyro che saidzhyua ma'nyn goth issymnikka?
È troppo costoso. - 너무 비쌉 니다. - nomu pissamnida
Caro. - 비싼. - irritante
Economico. - 싼. - pisciare
Non posso permettermelo. - 그것을 살 여유가 없습니다. - kygoseul sal yoyuga opssymnida
Sembra che mi stia prendendo in giro. - 속이지 마세요. - sogiji maseeo
Ok, prendo questo. - 좋습니다, 사겠습니다. - chosymnida, sagessymnida
Posso avere un pacchetto? - 가방을살수있습니까? - cinghiale geul sal suissymnikka?
Hai un servizio di consegna? - 발송합니까? - palson'hamnikka?
Ho bisogno di… - 저는 …이 필요합니다 - jeongeun …e phiryohamnida
… dentifricio. - … 치약. - chiyak
… spazzolino da denti. - … 칫솔. - Chissol
… tamponi. - … 탐폰. - thaphon
… sapone. - … 비누. - Binu
… shampoo. - … 샴푸. - shamfu
… antidolorifico. - … 진통제. - chinthon'jae
… rasoio. - … 면도기. - miondogi
…ombrello. - … 우산 - wusang.
… batterie. - … 건전지 - gonchonji
Quando chiudi? - 언제 닫습니까? - onje tadsymnikka?
Accetti carte di credito? - 신용 카드 받으십니까? - shinyeon' khady padishimnikka?
Pranzo in un ristorante e bar
La Corea del Sud ha una ricca cucina tradizionale basata su cibi piccanti e un'ampia varietà di carni. I coreani amano non solo mangiare molto, ma anche parlare molto di cibo. Usando le seguenti parole e frasi coreane, puoi facilmente ordinare il tuo pranzo in qualsiasi ristorante o bar locale:
Tavolo per uno/due, per favore. - 한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. - khan saram/tu saram teibyl puthakamnida.
Posso dare un'occhiata al menu per favore? - 메뉴를 봐도 되겠습니까? - manyuryl buado duekessymnikka?
Sono vegetariano. - 저는 채식주의자입니다. - jeeun cheesikjuuychaimnida
Non mangio carne di maiale. - 저는 돼지고기를 먹지 않습니다. - jeongeun duejigogyreul mokji ansemnida
Non mangio carne di manzo. - 저는 소고기를 먹지 않습니다. - jeongeun sogogyreul mokji anseumnida
Piatto a prezzo fisso. - 정가 음식. - chon'ga ymshchik
Colazione. - 아침 식사. - achimshchisa
Pranzo. - 점심 식사. - chomschim shchisa
Tè. - 차. - cha
Cena. - 저녁 식사. - Jongyok shchisa
Voglio _. - 저는 _을 원합니다. - jeongeun _l vintohamnida
Carne. - 고기. - gogi
Manzo. - 소고기. - sogogi
Carne di maiale. - 돼지고기. - duejigogi
Prosciutto. - 햄. - prosciutto
Pancetta. - 베이컨/삼겹살. - Baeikhon/Samgyeopsal
Salsiccia. - 소세지. - vicini
Pollo. - 닭고기/치킨. - talgogi/chikhin
Uova. - 달걀/계란. - talgyal/kyeran
Frutti di mare. - 해물. - emul
Pesce. - 생선. -sen'son
Gamberetti. - 새우. -seu
Carne di granchio. - 게살. - domanda
Latticini. - 유제품. - yujaephum
Latte. - 우유. - wow
Crema. - 크림. - khyrim
Formaggio. - 치즈. - chiji
Olio. - 버터. - entrambi
Yogurt. - 요구르트. - yogurt
Bouillon. - 국물. -kugmul
Verdure (fresche). - (신선한) 야채. - (shinseonghan) yache
Frutta (fresca). - (신선한) 과일. - (shinseonghan) guanil
Insalata. - 샐러드. - vende
Pane. - 빵. - ppan'
Tagliatelle. - 국수. - kugsu
Fig. - 밥. - bap
Posso avere un bicchiere di _? - _한잔주시겠습니까? - Khan jan juschigessymnikka?
Posso avere una tazza di _? - _한컵주시겠습니까? - Khan khop juschigessymnikka?
Posso avere una bottiglia di _? - _한병주시겠습니까? - han byung' jushigessymnikka?
Caffè. - 커피 - hopi
Succo. - 주스. - succhi
Acqua. - 물. - mul
Birra. - 맥주. - maekju
Vino rosso/bianco. - 레드/화이트 와인. - rossi/bianchi uine
Posso _? - _을/를좀 주시겠습니까? - _l / muso chomjuschigessymnikka?
Sale. - 소금. - palestra
Pepe nero. - 후추. - hoochoo
Salsa. - 양념/소스. - yang'yum/fa schifo
Scusi, cameriere? - 여기요? - Yogiyo?
Ho finito. - 다먹었습니다. - si mocossymnida
Era molto gustoso. - 맛있었습니다. - machissossymnida
Per favore prendi i piatti. - 접시를치워주십시오. - jeomshireul chiuojuschio
Fattura per favore! - 계산서 부탁합니다. -kyesanso puthakamnida
Bere al bar
Ricordi che abbiamo parlato di cosa mangiano i coreani? Amano bere ancora di più! Sicuramente avrai sentito parlare almeno una volta del soju, una bevanda alcolica tradizionale coreana che ricorda la vodka russa, ma con una percentuale inferiore di alcol etilico. Oltre al soju, nei bar e nei negozi puoi sempre trovare la più ampia varietà di bevande e, soprattutto, prezzi economici.
Servi alcolici? - 술팝니까? - sul phabnikka?
Birra/due birre, per favore. - 맥주한/두병 부탁합니다. - maekju khan/tu byon' puthakamnida
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore. - 적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. - chok/back phodoju han jan puthakamnida
Una bottiglia, per favore. - 한병 부탁합니다. - han byung' puthakamnida
Soju. - 소주. - soju
Whisky. - 위스키 - fischio
Vodka. - 보드카. - bodykha
Rum. - 럼. - rum
Cola. - 콜라. - kholla
Hai degli snack? - 안주 있습니까? - aju issymnikka?
Un altro per favore. - 한개더 부탁합니다. - vieni a puthakamnida
Parole e frasi romantiche sull'amore
Bonus al già citatoespressioni, abbiamo preparato delle bellissime frasi in coreano che ti aiuteranno ad esprimere i tuoi sentimenti nei momenti più romantici del tuo viaggio.
Bello. - 예쁘다. - eppyda
Coppia. - 연인. - giovane
Tesoro/tesoro. - 여보. - yobo
Ragazza (in coppia). - 여자친구. - yojachingu
Guy (in coppia). - 남자친구. - namjachingu
Data. - 데이트. - divinità
Appuntamento cieco. - 미팅. - mithin'
Fidanzamento. - 약혼. - yakgon
Matrimonio. - 결혼. - cheron
È amore a prima vista. - 우린 서로 첫눈에 반했어요. - urina soro cheonune banessoyo
Sarai la mia ragazza? - 내여자친구가 되어줄래? - ne yojachingguga dueojulle?
Sarai il mio ragazzo? - 내 남자친구가 되어줄래? - ne namjachingguga dueojulle?
Vuoi uscire con me? - 나랑사귈래요? - Naran' Saguillayo?
Ti amo. - 사랑합니다 - saran'hamnida
Sono pazzo di te. - 당신에게 반했습니다. - tan'shinege banessimnida
Mi vuoi sposare? - 저랑 결혼해 주세요? - choran' kyorone juseyo?
Non aver paura di usare una lingua straniera. I coreani apprezzeranno sicuramente i tuoi sforzi
I turisti sono sempre i benvenuti in Corea del Sud, specialmente quelli che stanno cercando di imparare il più possibile sulla cultura coreana. Se provi a parlare con la gente del posto usando le frasi coreane di cui sopra, ti solleverà sicuramente agli occhi degli altri.
A proposito, un piccolo consiglio: cerca di usare il minor numero di gesti possibile, poiché nei paesi asiatici spesso hanno un significato completamente diverso.
