La Repubblica ellenica è un paese unico. Patria delle arti, della filosofia e persino della storia stessa. Nell'antichità, la lingua greca era una delle più popolari. E nel Rinascimento divenne di nuovo la lingua principale della scienza e della filosofia al posto del latino del Medioevo. In questo articolo, vedremo quale lingua è ora ufficiale in Grecia. Esploriamo le caratteristiche del greco moderno e dei suoi dialetti. Analizzeremo quali dizionari e sussidi didattici sono meglio utilizzati dai turisti. E infine, raccoglieremo alcune parole e frasi che ti aiuteranno a comunicare con i greci nella loro lingua madre.
Le persone che abitano la Grecia
Prima di parlare della lingua di qualsiasi paese, vale la pena menzionare le persone che la parlano. In Grecia, il 96% della popolazione totale sono greci. Si chiamavano Hellenes.
Questo popolo è molto antico, circa duemila anni aC abitavano il territorio della Grecia moderna. Tribù protogrecheassimilò gli abitanti locali dei Pelasgi. La storia della grande civiltà greca ebbe inizio.
Il periodo di massimo splendore della cultura degli antichi Elleni iniziò nel V secolo aC. I Greci hanno dato al mondo un'enorme ricchezza per l'umanità. Compreso un linguaggio incredibilmente logico e conciso, bellissimo. Su di esso furono scritti miti, poesie, poesie, trattati filosofici. Che lingua si parla in Grecia? Esploreremo di seguito.
Storia antica della lingua greca
Le tribù che abitavano l'area dell'Egeo parlavano ellenico. Da dove viene il nome "greco"? Ed è successo per conto di una tribù ellenica molto influente, che si chiamava "Greca, Gresi". Loro stessi non si sono mai chiamati così, ed era l'Hellas, non la Grecia.
L'antica lingua greca ha radici indoeuropee. Tuttavia, l'assimilazione delle lingue era già in atto in quel momento. Nonostante la base indoeuropea, si possono trovare tracce di semitico, persiano e sanscrito in greco.
Il primissimo stadio nello sviluppo della lingua fu che gli antichi elleni cercarono di acquisire la scrittura. Per fare questo, hanno usato la scrittura minoica (Lineare B).
Storia dell'alfabeto greco
La lettera minoica si è rivelata molto scomoda. La scrittura non poteva svilupparsi completamente. Furono i mercanti fenici che per primi iniziarono a usare l'alfabeto per scrivere in Grecia.
Il primo alfabeto apparve nel IX secolo a. C. ed esisteva in questa forma fino all'8 circa. Cioè, l'alfabeto ellenicosviluppato dalla lingua e scrittura fenicia.
È incredibile che in greco troviamo vocali e consonanti contemporaneamente. Gli elleni cambiarono la fonetica delle lettere fenicie e trasferirono il suono nella loro lingua. Per quanto riguarda l'antica lingua greca, ci sono diverse scuole che suggeriscono come fosse prima. Alcuni leggono la lettera "b" come "b" russa - betta, e altri come "v" - vitta.
L'alfabeto greco moderno è composto da 24 lettere. Vale anche la pena notare che da esso si sono formati sia l'alfabeto latino che quello cirillico. L'alfabeto greco è diventato un modello, la base per molte altre lingue.
Lingua di stato della Grecia
Il greco antico è molto simile al moderno, ma questa somiglianza può essere facilmente paragonata al russo e allo slavo ecclesiastico, per esempio. Sì, i greci capiscono la loro lingua antica. Ma per loro è già obsoleto.
Qual è la lingua di stato della Grecia adesso? Naturalmente, questo non è greco antico. Questa lingua è il greco moderno. A sua volta, è diviso in dialetti letterari, colloquiali e locali. Hai bisogno di capire quale lingua si parla in Grecia?
Su alcune isole, ad esempio a Creta, ci sono due lingue: una è ufficiale, distribuita in tutta la Grecia, e l' altra è un dialetto locale.
Quindi, quale lingua è ufficiale in Grecia è chiara: questo è il greco moderno (dimotico).
Caratteristiche del greco moderno
Nel 18° e 19° secolo iniziò una trasformazione nella fonetica. Apparsolingua greca moderna. Le modifiche hanno interessato principalmente la pronuncia delle vocali. La longitudine e la brevità dei suoni hanno perso il loro antico significato. Sono stati ridotti anche vari accenti: acuti e smussati.
Anche il sistema delle maiuscole è stato semplificato: il dativo è stato eliminato. Manca il doppio. È finito l'infinito. Le lingue balcaniche hanno avuto un'enorme influenza sulla lingua greca moderna.
Gli arcaismi del greco antico sono ancora presenti insieme a nuovi strati di slavo, turco e romanico. Ciò è evidenziato anche da vari dialetti locali speciali, che verranno discussi di seguito.
Quali dialetti parlano i greci?
È molto comune il fenomeno dei rami della principale lingua comune. Era anche in greco antico. La posizione geografica della Grecia, come stato insulare, che unisce città-poli su isole e continenti, ha svolto un ruolo speciale. Durante lo sviluppo, questi dialetti sono cambiati. Tuttavia, è possibile individuarne alcuni principali, dai quali, in qualche modo, hanno avuto origine anche quelli moderni:
- Dialetto ionico (scritto da Erodoto).
- Attico.
- Dorian.
- Eolie.
La lingua ufficiale in Grecia che abbiamo scoperto è il greco moderno. Tuttavia, ha anche tipi: dialetti letterari e regionali.
La lingua letteraria è divisa in kafarevusa (continuazione del dialetto attico classico) e dimotica (basato sui dialetti della Grecia centrale o volgare).
Dialetti della Grecia moderna:
- Lingua Ponti(Pontico). Questo è un greco modificato, che differisce dalla terraferma per la presenza di prestiti turchi, così come per la pronuncia di alcuni suoni.
- Tsakonsky (Novolakonsky). Un nuovo sviluppo del dialetto spartano, precedentemente chiamato laconiano.
È chiaro che ci sono molti dialetti, ma comunque quale lingua è comune in Grecia, cioè quella che tutti i greci capiscono. L'ellenico si insegna a scuola. In sostanza è dimotico (la lingua del popolo, della strada), ma arricchito da un linguaggio letterario.
Vantaggi turistici in Grecia
Diventa ovvio cosa dovrebbero fare gli ospiti stranieri, che lingua dovrebbero parlare con la gente del posto?
Ti capiranno se conosci il greco antico? Questa è una grande domanda, ma molto probabilmente la risposta è sì. Capiranno, ma male. Dopotutto, la pronuncia dell'antica lingua greca morta è già sconosciuta. Sì, e il greco moderno è significativamente diverso da esso.
Allora, cosa aiuterà un turista a padroneggiare la necessaria conoscenza del greco moderno? Naturalmente dizionari e guide di studio, frasari.
Quindi, il libro "Corso pratico di greco parlato" di Olga Nikolaenkova servirà come uno strumento eccellente per imparare il greco moderno. Qui si concentra sulla lingua parlata e descrive semplici situazioni quotidiane.
Quali sono i migliori dizionari russo-greco da usare? Se trascorri molto tempo al computer, su Internet, è meglio usare dizionari elettronici online.
Tuttavia, se sei un fan di avere sempre e ovunque un dizionario cartonato a portata di mano, allora è meglio pagareattenzione ai dizionari:
- I. P. Khorikov e M. G. Malev "Nuovo dizionario greco-russo".
- A. Salnova "Dizionario greco-russo e russo-greco".
- A. Vostrikova, V. Telizhenko "Frasario russo-greco di un pellegrino ortodosso".
Questi tutorial contengono informazioni utili per coloro che vogliono capire la lingua in Grecia.
Un insieme di parole e frasi di base per i turisti
Gli indigeni di qualsiasi paese sono felici di ascoltare il loro linguaggio nativo dagli stranieri. Pertanto, è così importante che i turisti imparino almeno un paio di frasi. Credimi, qualsiasi greco sarà contento, questo mostrerà il tuo rispetto.
Quindi ecco alcune parole e frasi da imparare:
- Parola di saluto e addio - YASAS (per te), YASU (per te).
- Buono è KALI.
- Mattina - SINDACO.
- Sera - SPERA.
- Buono - KALA.
- Grazie - EFRASTO.
- Per favore - ORISTE.
- Scusa - SIGNOMI.
- No - OOH.
- Sì - NO.
- Quanto costa POSO KANI?
- Signor - KIRIOS.
- Padrona - KIRIA.
- Richiesta - PARAKALO.
- Come stai - TI CANIS.
- Come ti chiami - ME LENE.
- Mi chiamo TO ONOMA MU INE.
- Mi sono perso - HATYKA.
- Aiutami - VOITISTE ME.
- Da dove vieni - APO PU ISE.
- Vengo dalla Russia - IME APO TIN RUSSIA.
- Cos'è questo? - TI INE AFTO?
- Quando? - POT.
- Ho fame - PINAO.
- Iassetato - DIPSAO.
- Buon appetito - KALI OREXI.
Qual è la lingua in Grecia - l'abbiamo capito. Puoi impararlo nei libri di testo e nei dizionari. Tuttavia, è meglio venire tu stesso in questo fantastico paese e provare a parlare con i greci. Chiedi loro quali caratteristiche ha la lingua greca moderna, quali dialetti. E impara a conoscere l'antica lingua greca. In effetti, queste persone sono molto orgogliose della loro lingua e cultura.
La questione principale dell'articolo - qual è la lingua di stato in Grecia - è stata risolta. Questo è il greco moderno (dimotico arricchito), che differisce nettamente dal greco antico.
