Il vocabolario stilisticamente neutro è un ponte attraverso l'abisso tra persone di diverse professioni e strati della società. È lei che è l'universale, custodito nei dizionari, lingua di comprensione reciproca, quindi è importante prestare attenzione al suo studio.
Definire un vocabolario stilisticamente neutro
Il grado di immaginazione di una lingua è determinato dall'abbondanza del suo vocabolario. Più sono diversi gli strati del vocabolario, più ricche sono le possibilità del parlato.
Nella lingua russa spicca il vocabolario colloquiale, libresco e neutro, uno strato fondamentale di parole che non sono legate ad alcuno stile di discorso.
Le parole del vocabolario interstili costituiscono, secondo gli scienziati, tre quarti della ricchezza della lingua russa. Nei dizionari tale vocabolario, a differenza ad esempio di quello libresco, non è contrassegnato da simboli speciali come (), il che indica immediatamente la possibilità di utilizzare tali parole in tutti gli stili senza alcuna restrizione.
- "Nei prati autunnali, il sole dorato stava calando sotto l'orizzonte." finzione. Delle 8 parole nella frase, 7 sono neutre e solo 1 parola "d'oro" si riferisce allo stile libresco e alto.
- "Petya, corri al negozio per il pane." Un estratto dalla conversazione. Delle 7 parole, 6 sono neutre. Anche la parola "cheshi" è neutra, ma in questo testo ha un significato diverso e si riferisce allo stile colloquiale.
- "Non è necessario alcun catalizzatore per effettuare la reazione del sodio con l'acqua." Delle 10 parole, 9 sono neutre e 1, "catalizzatore", speciale, stile scientifico.
Parti neutre del discorso
Il vocabolario Interstyle è rappresentato da quasi tutte le parti del discorso della lingua russa, sia indipendenti che ausiliarie. Ciò conferma ancora una volta la natura fondamentale di questo strato nella lingua. Le parole neutre si riferiscono a parti del discorso:
- Nomi: "campo", "tavola", "casa", "vento", "amicizia", "forza", "ora".
- Verbi: "fare", "go", "see", "experience", "create".
- Aggettivi: "blu", "delicato", "extra", "legno", "settentrionale".
- Avverbi: "buono", "alla pecorina", "molto", "visibile".
- Pronomi: "nostro", "quello", "tu", "chi", "lei".
- Numeri: "first", "cinque", "dieci".
- Parole speciali:
- congiunzioni: "come se", "cioè", "a", "ma";
- particelle: "già", "come","mi piace";
- preposizioni: "for", "about", "in", "thanks".
Non fa parte del vocabolario comune
L'unica parte del discorso che non può essere una parola neutra è un'interiezione. Esempi: "great", "wow", "slap", "hello". Queste parole sono inizialmente emotive.
Ci sono anche concetti per i quali non ci sono parole di espressione neutra - questi sono casi di solo uno stile di discorso alto o solo basso. Ad esempio: "stupido", "chiacchiere", "idiota" o "tribunale", "oratorio". È impossibile presentare un articolo scientifico con la parola "sciocco" contestualizzata. Tali parole inizialmente hanno un colore brillante, quindi non possono essere utilizzate in uno stile di discorso diverso. I neutri funzionano in tutti gli stili.
Dove viene utilizzato un linguaggio neutro
Lessemi neutri sono usati in tutti gli stili di parlare e scrivere senza eccezioni. Negli articoli scientifici e giornalistici, nei libri di testo, nella narrativa, nelle conversazioni ordinarie: questo vocabolario è la base della lingua russa, la parte più stabile del suo vocabolario. Ad esempio, il testo dell'autore artistico include unità per la maggior parte delle parole di uno strato neutro. Ad esempio, nel testo di M. Prishvin, vengono evidenziate le parole che non sono legate al vocabolario neutro.
Esempio:
I ragazzi non vanno con una stella qui e cantano per i klirosnon fanno entrare nessuno, e siccome ho visto in un negozio in vetrina i ganci sono venduti direttamente con lenza e per tutti i tipi di pesce, molto utile, anche c'è un amo che reggerà un pood catfish.
A. Cechov "Vanka"
La parola "lasciarsi andare" è colloquiale, "stare in piedi" è una distorsione fonetica del lessema "stare in piedi", ma fissata in questo testo su una lettera, può anche essere considerata colloquiale.
Il vocabolario Interstyle ha associazioni tematiche che costituiscono il vocabolario attivo della lingua:
- Valore temporale: "domani", "ieri", "secolo", "mese", "mattino", "giorno", "passato", "presente".
- Significato del luogo: "destra", "dietro", "là", "dove", "casa", "paese", "isola".
- Negativi: "no", "nessuno", "nessuno", "non", "né".
- Enfasi facciale: "lui", "lei", "tu", "me".
Il linguaggio neutro aiuta a evitare che il linguaggio parlato e scritto sia volgare, ad esempio: "Ragazza, vai a questa cassa".
La parola "spazzare" è di alto livello, si inserisce in modo innaturale nel contesto del discorso colloquiale quotidiano.
Devi ricordare di essere attento e ragionevole quando combini parole di diversa colorazione semantica in un testo.
Vocabolario di sfondo neutro. Esempi
Differenze di stile inla lingua può essere vista solo sullo sfondo di parole con un colore neutro. Il vocabolario neutro è un foglio bianco su cui sono visibili le più piccole sfumature di altri colori. Il discorso può essere espressivo, figurativo, ma rispetto all'espressione del libro e allo stile colloquiale, la colorazione del vocabolario interstyle non è così evidente. Ad esempio: "walk" è una parola neutra, "tread" è uno stile alto, "loite" è uno stile colloquiale.
Gli autori di testi letterari possono raggiungere espressività e figuratività senza ricorrere a un vocabolario espressivo colorato. Ad esempio: "Se taci in queste foreste fruscianti e ascolti i suoni intorno a te, puoi sentire misteriosi passi silenziosi…"
In questo passaggio vengono usate solo parole di stile neutro, ma le immagini e il colore non vanno perduti. È vero, la creazione di un testo letterario solo con l'aiuto del vocabolario di uso comune non è per tutti. L'esistenza di strati di discorso emotivamente ricchi rende possibile creare testi di particolare figuratività.
Vocabolario neutro e semantica
Anche il riferimento alle parole con uno stile neutro dovrebbe essere fatto con cautela. Lo stesso lessema può avere significati diversi a seconda del contesto e riferirsi a diversi strati stilistici della lingua. Ad esempio:
- "Si sentiva in lontananza un inquietante stridio di freni." - Qui la parola "freni" significa "meccanismo di arresto" (neutro).
- "Forza ragazzi e frenate!" - In questo testo "freni"usato in senso figurato - "persone con una lenta percezione delle informazioni".
Vocabolario neutro nelle fiabe
Il testo di una fiaba può essere costruito sulla base di un vocabolario neutro: non sarà una favola popolare, ma il testo di un autore.
Ad esempio: "Nel Regno Molto Molto Lontano, nello Stato Molto Molto Lontano, vivevano un re e una regina, e avevano una bellissima figlia, che non si può dire in una fiaba o descrivere con un penna. È rimasta seduta nella stanza tutto il giorno. Ci sono parole obsolete nel testo: "re", "regina", "svetlitsa", ci sono anche espressioni stabili dell'epopea fiabesca: "in un regno lontano, in uno stato lontano", "raccontare in una fiaba, non per descrivere con una penna".
La tela di un racconto popolare è composta da parole di accresciuta figuratività, i fenomeni in essa descritti spesso non hanno nulla a che fare con il mondo reale, essendo il risultato di un volo della fantasia umana, un riflesso della percezione sensoriale di il mondo. Il vocabolario neutro va oltre il potere di tale figuratività.
La predominanza del vocabolario stilisticamente neutro nelle fiabe dell'autore è appropriata, dal momento che tali testi sono generalmente più calmi, non espressivi e più speculativi.
Il vocabolario colloquiale, stilisticamente neutro e libresco si completano a vicenda. Le parole stilisticamente colorate consentono di esprimere sfumature di sentimenti, re altà di conoscenza di una ristretta cerchia di persone. Il vocabolario neutro è ciò che porta accuratezza, certezza e comprensibilità a tutti.
