Veil è una copertura continua che copre qualcosa. Il sostantivo appartiene alla categoria delle parole obsolete e dimenticate. Le espressioni idiomatiche ad esso associate sono interessanti. Di seguito cercheremo di dare risposte alle domande più frequenti relative alle unità fraseologiche che contengono le frasi velo davanti agli occhi e velo davanti agli occhi.
Sfondo storico
Traccia la cronologia dell'interpretazione con l'aiuto dei dizionari. Nel libro di consultazione di Ushakov, si può trovare un'interpretazione della parola come sinonimo di copriletto. Nel vocabolario ortodosso, è illuminato che il sudario è una copertura speciale per coprire gli oggetti sacri dopo il culto. I dizionari di Ozhegov ed Efremova spiegano il significato della parola come velo continuo.
Quando studi una raccolta fraseologica, puoi trovare una frase in una frase completa, che ha il carattere di edificazione, una conclusione: "È come se un velo fosse caduto dagli occhi - qualcuno improvvisamente ha scoperto la verità e ho capito che si sbagliavano prima."
Modelli di discorso sostenuti
La fraseologia è una scienza relativamente giovane, nata negli anni Quaranta del XX secolo. La nascita della disciplina linguistica è legata al nome di Accademico V. V. Vinogradova.
Per molti anni, gli scienziati hanno cercato di classificare le espressioni popolari. Tra le tipologie esistenti, la divisione più comune in russo e in prestito. Dizionario esplicativo V. I. Dahl contiene più di 900 unità fraseologiche, gli analoghi moderni sono più sfaccettati, includono la linguistica biblica, femminile e persino da cucina.
La caratteristica principale delle metafore fraseologiche è che non sorgono nel processo di comunicazione, ma nascono come elemento integrante già pronto. Un tempo le frasi libere si sono trasformate in fossili linguistici e sono rimaste indivisibili. I modi di dire non sono suscettibili di traduzione letterale in un' altra lingua, quindi ci sono difficoltà nella comprensione del carico semantico. Un importante indicatore di una frase stabile è la sua integrità, indivisibilità non solo nella forma, ma anche nell'essenza.
Semantica
Ci sono molte frasi in cui si parla di occhi, sono molto aforistiche (gli occhi corrono in alto, sparano con gli occhi). I luminari della scienza credono che una persona riceva il 90% delle informazioni attraverso la capacità di vedere. Le persone tendono a pensare che l'informazione espanda il mondo interiore.
Velo davanti agli occhi - questa espressione significa una nebbia che impedisce una visione chiara e corretta di qualcosa o qualcuno. Le seguenti affermazioni possono essere considerate sinonimi:
- mettersi in mostra - dare una falsa impressione;
- un pugno nell'occhio è un velo o una barriera;
- Il velo sugli occhi è qualcosa che ti impedisce di vedere la verità.
Conclusioni
Le unità fraseologiche sono una componente importante del vocabolario dell'umanità, generano un'immagine linguistica del mondo. Moltii linguisti stanno esplorando le opzioni per gli usi moderni della formulazione, con l'obiettivo di migliorare l'uso di frasi stabili nella comunicazione orale. Così, abbiamo capito che il velo è un velo che copre la vista, e le espressioni idiomatiche che includono un sostantivo significano l'impossibilità di vedere l'ordine esistente nel mondo.
