Questo articolo si concentrerà sul significato dell'espressione "pollo bagnato". Da dove viene questa espressione e perché esattamente il pollo è stato "onorato" per essere menzionato in questo tormentone?
Origine del fraseologismo
I russi sono molto attenti. Nota tutti i fenomeni della natura, il comportamento degli animali, correla tra loro alcune manifestazioni di creature viventi e inanimate nell'ambiente. Osservando la natura, le persone escogitano frasi sagge che in seguito diventano "alate".
Come sai, un pollo è un pollame che porta molti benefici a una persona. Dà uova e carne, così tante persone, avendo la propria famiglia, tengono questi uccelli nel loro cortile. Non è passato inosservato alle persone che quando un pollo viene catturato dalla pioggia, sembra infelice. A differenza degli uccelli acquatici, le sue piume si bagnano rapidamente e si attaccano al corpo. Un pollo bagnato è pietoso perché sembra confuso e cadente. L'origine di questa unità fraseologica è dovuta al fatto che l'immagine di un pollo bagnato caratterizza molto accuratamente lo stato di impotenza e depressione.
"Pollo Bagnato":significato dell'unità fraseologica
Questa frase può essere usata in due modi. Nel primo, denota una persona volitiva e senza spina dorsale che non è capace di decisioni e azioni indipendenti. In una parola, caratterizza le persone senza iniziativa. Proprio come un pollo bagnato non dà l'impressione di un uccello sicuro di sé, così una persona chiamata "pollo bagnato" è considerata debole e senza spina dorsale.
Nel secondo significato, "pollo bagnato" si riferisce a una persona che è molto confusa e ha un aspetto pietoso, ad es. sembra un pollo dopo la pioggia. Chiunque, anche la persona più forte e sicura di sé, può trovarsi in una posizione in cui circostanze impreviste lo turbano.
Nel primo significato, la colorazione emotiva generale del fraseologismo è sprezzante. Chiamando qualcuno con una tale frase, mostriamo la nostra mancanza di rispetto e disapprovazione a una persona, poiché le persone con una volontà debole di solito non godono del rispetto nella società.
Nel secondo significato, la colorazione emotiva della frase è più comprensiva, poiché una persona che si trova in una situazione difficile, confusa e depressa, evoca pietà.
Fatti interessanti
Non tutti sanno che quando un pollo voleva diventare una gallina e la padrona di casa non aveva intenzione di allevare polli, veniva eseguita una certa procedura con l'uccello. È stata immersa diverse volte in un barile di acqua fredda.
Dopo tutte queste spiacevoli procedure, l'uccellodivenne letargico e letargico. Rimase in questo stato per un periodo piuttosto lungo. Il pollo ha perso il desiderio di allevare la sua prole, è diventato depresso e debole di volontà. Questo fatto probabilmente servì anche da stimolo per la nascita dell'unità fraseologica “pollo bagnato”, che caratterizza la mancanza di volontà.
C'è anche un proverbio tra la gente sul pollo umido. Suona così: "Pollo bagnato, ma anche gallo". Parla di una persona che è patetica e volitiva, ma cerca di costruire qualcosa di sostanziale da se stessa. Queste persone non hanno mai ispirato rispetto, quindi sono paragonate a un uccello cadente e bagnato, che, a parte la pietà, non evoca altre emozioni.
Conclusione
Perché le persone sono così sprofondate nell'anima di un pollo bagnato? Il fraseologismo nato da questa frase aiuta a caratterizzare con precisione una persona che ha una volontà debole o ha un aspetto miserabile. Non appena pronunciamo questa frase, emerge immediatamente l'immagine di un uccello sfortunato e cadente, le cui piume si sono attaccate insieme e si sono attaccate al polpaccio. Nessun animale sembra patetico come un pollo preso sotto la pioggia. Ecco perché questa immagine divenne una parola familiare e servì da impulso per la nascita della fraseologia.
