Le unità fraseologiche sono uno strato speciale del linguaggio che ci aiuta a costruire il nostro discorso. Esistono circa diverse decine di migliaia di combinazioni stabili di parole che compongono unità fraseologiche nella lingua russa. Ti permettono di esprimere molti pensieri, concetti e fenomeni della vita in modo più vivido, figurato e conciso. Queste espressioni sono sempre esistite e un giorno gli scienziati hanno rivolto loro la loro attenzione, iniziando a studiarne la natura più a fondo. Così apparve una sezione della scienza completamente nuova: la fraseologia.
Nel nostro articolo parleremo dell'unità fraseologica "senza fine". Non tutti comprendono correttamente il significato di un'unità fraseologica, quindi ci soffermeremo sull'interpretazione di questa espressione in dettaglio.
Riflessione sulla spiritualità delle persone in unità fraseologiche
Prima di rivelare il significato e l'interpretazione della frase "senza fine", vorrei soffermarmi più in dettaglio sul concetto stesso di unità fraseologiche nella lingua russa. Perché sono assolutamente necessari nel nostro discorso? Come accennato in precedenza, decorano il nostro discorso e ci consentono di esprimere i nostri pensieri in modo più completo e accurato.
Tuttavia, questo non è l'unico valore delle unità fraseologiche. È con il loro aiuto che possiamo approfondire la nostra storia, comprendere il carattere e l'anima del popolo russo. In tali frasi stabili si rivela la diversità delle relazioni umane e delle idee generali sulla vita. "Sali fuori dalla tua pelle", "in pieno giorno", "combatti", "esci dall'acqua", "mettiti in un pasticcio", "digrigna il tuo cuore", "senza fine" - il significato della fraseologia in ognuna di queste e decine di migliaia di frasi stabili simili consentono di decifrare l'atteggiamento delle persone nei confronti di determinate azioni umane, circostanze di vita e fenomeni. Queste espressioni accumulano la ricca esperienza della nostra storia, le capacità lavorative, l'amore per la natura e la Patria e altre caratteristiche morali del popolo russo.
Come nascono i fraseologismi
La storia dell'emergere di unità fraseologiche è la più diversificata. Alcune frasi ci sono arrivate da fiabe, favole, canzoni, proverbi e parabole. Ad esempio: "fiumi di latte", "bravo amico", ecc. Alcune delle frasi stabili sono associate al discorso professionale. Un esempio di tali espressioni è "scendi dal palco". Come si evince dalle parole costituenti, il giro d'affari è tratto dal discorso degli artisti. O "un cucchiaino all'ora" - questa espressione proveniva dalla pratica medica.
Le frasi di cattura compaiono anche durante il processo di prestito. Ad esempio, alcune unità fraseologiche sono prese in prestito dalla Bibbia, ad esempio: "Tommaso il non credente", "figliol prodigo", ecc. Molte frasi ci sono arrivate dalla mitologia dell'antica Roma eGrecia antica. Queste sono frasi famose: "tallone d'Achille", "lavoro di Sisifo", "scuderie di Augia", ecc. Alcune espressioni sono state prese in prestito dalle opere dei classici del mondo, ad esempio "essere o non essere". Questa frase è tratta dalla tragedia di W. Shakespeare intitolata "Amleto".
Ovunque provengano i fraseologismi, sono saldamente radicati nelle nostre menti e sono ampiamente utilizzati nel linguaggio.
"Nessuna fine": il significato della fraseologia
Finalmente arriviamo all'argomento del nostro articolo. Cosa significa l'espressione "senza fine"? Il significato dell'unità fraseologica è il seguente: non c'è fine è una grande quantità di lavoro che non ha ancora iniziato a essere svolto o, nonostante il volume già decentemente completato, è ancora molto lontano dal completamento.
Di solito lo diceva quando vogliono sottolineare che c'è un lavoro difficile davanti, che richiederà molto tempo e dovrai fare molto sforzo fisico o mentale.
"No end" (che significa fraseologismo) in una parola può essere espresso come "molto". La colorazione emotiva di una tale frase è molto brillante. Chiamando la terra non aperta, la gente ha voluto enfatizzare la portata del lavoro da fare. Come si suol dire: "l'inizio dei guai è l'inizio", cioè la cosa più difficile è iniziare, avviare qualsiasi attività, e poi andrà da sola. Nella nostra unità fraseologica non è vano che si usi il significato di “non iniziato”. Il fraseologismo sottolinea che la parte anteriore del lavoro è così ampia che anche se una persona ha già iniziato a svolgere il compito, allorail suo volume totale in relazione a ciò che è stato fatto è così insignificante che non può nemmeno essere contato.
Il fraseologismo "senza fine" è usato anche in questi significati: eccesso, abbondanza o fornitura intatta di qualcosa.
Nessuna fine del mondo
Non arato è il bordo del campo, che non ha ancora iniziato ad arare, seminare o raccogliere. Tuttavia, l'espressione "senza fine" è usata, ovviamente, non solo nel senso di lavoro sul campo. Il suo significato si estende a tutte le attività oa qualsiasi titolo. Questa frase può essere utilizzata in quasi tutti i settori in cui si adatta al suo significato: che si tratti di una sorta di lavoro responsabile nella produzione o delle faccende domestiche di una casalinga. Questa unità fraseologica sottolinea proprio il fatto che c'è molto lavoro da fare e il lavoro sarà duro. Se la frase è usata in relazione alle riserve intatte, significa che queste riserve sono abbondanti.
Sinonimi e antonimi di fraseologismo
Il nostro idioma ha sia sinonimi che contrari. Tra i sinonimi si possono distinguere i seguenti: molto, pieno, senza contare, oltre il bordo, in abbondanza, sopra il tetto, incessantemente, alla rinfusa, apparentemente invisibile e altri. Come possiamo vedere, le unità fraseologiche hanno molti sinonimi. Alcuni si applicano solo allo stile di conversazione, ad esempio: sopra le orecchie, paura di quanti, che i cani non siano tagliati, ecc. Non possono essere usati in discorsi scientifici o commerciali.
La nostra frase, se usata nel significato di "molto", ha anche un contrario. Questo è: "uno-due e calcolato male", chesignifica "piccolo".
Conclusione
I fraseologismi sono frasi speciali che riflettono l'essenza delle persone e il loro atteggiamento nei confronti del mondo che li circonda. Ci sono molti slogan in lingua russa che danno un esempio di moralità e umanità. Condannando i tratti negativi del carattere ed es altando quelli positivi, elevano lo spirito di diligenza, giustizia, gentilezza, reattività, forza e orgoglio. Una persona simile in Russia è sempre stata considerata un modello di ideale morale. Nella mente di una persona russa, il coraggio, il coraggio e il sacrificio di sé hanno sempre occupato un posto centrale tra tutte le altre qualità umane. Questa proprietà dell'anima russa si riflette in molti slogan ed espressioni chiamate unità fraseologiche.
