La lingua greca antica appartiene alla categoria dei "morti": oggi non puoi incontrare una persona che la userebbe nella conversazione di tutti i giorni. Tuttavia, non può essere chiamato dimenticato e irrimediabilmente perso. Le singole parole del greco antico possono essere ascoltate in qualsiasi parte del mondo. Impararne l'alfabeto, la grammatica e le regole di pronuncia non è raro di questi tempi.
Da tempo immemorabile
La storia dell'antica lingua greca iniziò con l'invasione del territorio del futuro Hellas da parte delle tribù balcaniche. Ciò accadde tra il 21° e il 17° secolo. AVANTI CRISTO. Portarono con sé il cosiddetto proto-greco, che avrebbe dato origine al miceneo, i dialetti del periodo classico, e poi Koine (alessandrino) e la forma moderna del greco poco dopo. Si distinse dal proto-indoeuropeo e subì notevoli cambiamenti durante la nascita, il periodo di massimo splendore e la caduta del grande stato.
Prove scritte
Fino all'invasione dorica dell'età del bronzo, dal XVI all'XI secolo aC. e., in Grecia e Creta, veniva usata la forma micenea della lingua. Oggi è considerata la versione più antica del greco. Fino ad oggi, il miceneo è sopravvissuto sotto forma di iscrizioni su tavolette di argilla trovate sull'isola di Creta. Campioni unici di testi (circa 6mila in totale) contengono principalmente documenti di famiglia. Nonostante le informazioni apparentemente insignificanti registrate in esse, le tavolette hanno rivelato agli scienziati molte informazioni su un'era passata.
Dialetti
La lingua greca antica in ogni tribù acquisiva le proprie caratteristiche. Nel corso del tempo si sono sviluppati molti dei suoi dialetti, che sono tradizionalmente combinati in quattro gruppi:
- orientale: include i dialetti ionici e attici;
- Occidentali: Dorian;
- Arcade-cipriota o acheo meridionale;
- Eolie o achee settentrionali.
In epoca ellenistica, iniziata dopo le conquiste di Alessandro Magno, sulla base del dialetto attico sorse la koine, lingua greca comune che si diffuse in tutto il Mediterraneo orientale. Più tardi, la maggior parte dei dialetti moderni "cresceranno" da esso.
Alfabeto
Oggi, in un modo o nell' altro, ma quasi tutti conoscono l'antica lingua greca. La lettera "may" ("tau"), così come le lettere "beta", "alpha", "sigma"e così via sono usati in matematica, fisica e altre scienze. Va notato che l'alfabeto, come la lingua stessa, non è apparso dal nulla. È nel 10° o 9° secolo. AVANTI CRISTO e. fu preso in prestito dalle tribù fenicie (cananesi). I significati originali delle lettere sono andati perduti nel tempo, ma i loro nomi e l'ordine sono stati preservati.
In Grecia a quel tempo esistevano diversi centri culturali, e ognuno di essi portava le proprie caratteristiche nell'alfabeto. Tra queste varianti locali, il Milesiano e il Calcidico avevano la massima importanza. Il primo comincerà ad essere utilizzato a Bisanzio poco dopo. È lui che Cirillo e Metodio porranno le basi dell'alfabeto slavo. I romani adottarono la versione Chalkid. È il capostipite dell'alfabeto latino, ancora usato in tutta l'Europa occidentale.
Il greco antico oggi
Il motivo che spinge oggi un numero sufficientemente ampio di persone a studiare la lingua "morta" degli antichi greci sembra non essere ovvio. Eppure esiste. Per i filologi coinvolti nella linguistica comparata e nelle materie correlate, la comprensione del greco antico fa parte della professione. Lo stesso si può dire di culturologi, filosofi e storici. Per loro, il greco antico è la lingua di numerose fonti primarie. Naturalmente, tutta questa letteratura può essere letta in traduzione. Tuttavia, chiunque abbia mai confrontato l'originale e la sua versione "adattata" per la lingua locale sa come le diverse versioni di solito differiscono. La ragione delle differenze risiede nella visione del mondo, nelle caratteristiche della storia e nella percezione dei popoli. Tutte queste sfumature si riflettono nel testo, trasformanoè generato da quelle espressioni molto intraducibili, il cui pieno significato può essere compreso solo dopo aver studiato la lingua originale.
La conoscenza del greco antico sarebbe utile anche per archeologi e numismatici. Comprendere la lingua facilita gli appuntamenti e, in alcuni casi, ti aiuta a individuare rapidamente un falso.
Prestiti
Le antiche parole greche in russo si trovano in gran numero. Spesso non siamo nemmeno consapevoli della loro origine, che indica antichità e familiarità. I nomi Elena, Andrei, Tatyana e Fedor ci sono arrivati dall'antica Grecia dopo l'adozione del cristianesimo. In tempi di forti scambi commerciali e altri legami con gli Elleni ei Bizantini, molte nuove parole apparvero nella lingua delle tribù slave. Tra questi ci sono "frittelle", "vela", "aceto", "bambola". Oggi queste e altre parole simili sono così familiari che è difficile credere alla loro origine straniera.
La letteratura scientifica di vari campi della conoscenza è anche letteralmente piena di prestiti dal greco antico. Dal territorio dell'Ellade ci sono pervenuti i nomi di varie discipline (geografia, astronomia, ecc.), politiche e sociali (monarchia, democrazia), oltre a termini medici, musicali, letterari e molti altri. Nuove parole che denotano oggetti e fenomeni che non esistevano ancora nell'antichità si basano su radici greche o sono formate utilizzando prefissi greci (telefono, microscopio). Altri termini sono usati oggi, avendo perso il loro significato originale. Così fu chiamata la cibernetica nella Grecia di epoche passatecapacità di navigare su una nave. In una parola, anche dopo tanti secoli, la lingua degli antichi abitanti del Peloponneso resta molto richiesta.
