Il dizionario della lingua russa è ricco e vario. Ma il vocabolario comune è senza dubbio considerato la parte più importante di esso. È il nucleo, senza il quale è impossibile immaginare il linguaggio e la conversazione, include parole di uso comune che denotano concetti che sono usati ovunque. Possono essere ascoltati per strada, al lavoro, a scuola, in negozio, in altre parole, ovunque. Il vocabolario popolare è la base del vocabolario letterario nazionale, un materiale molto importante per parlare nella lingua madre. Questa è la base che ti aiuta ad arricchire e migliorare il tuo vocabolario. La sua importanza non può essere sottovalutata. Quasi tutte le unità del vocabolario popolare sono utilizzate attivamente e costantemente, possono essere trovate in ogni stile vocale.
Parole comuni e stilisticamente neutre
Ci sono molte parole in russo conosciute e accessibili a tutti, che possono essere usate sia in conversazione che per iscritto. Un esempio èle seguenti unità lessicali: "fiume", "suolo", "boschetto", "bun", "camminare", "mangiare", "inverno", "orecchiabile", "lavoro", "leggere", "giornale", " donna "," frase "," persona ", ecc. Ci sono anche parole neutre che possono essere trovate sia nel lavoro scientifico che nella conversazione ordinaria; si possono vedere sia nel giornale ufficiale che nella lettera di un amico. Ci sono molte di queste unità lessicali nella lingua russa. Le parole comuni, esempi di cui ora conosci, sono comuni in tutto il paese. Sono usati anche in altri stati in cui si parla russo.
Vocabolario emotivamente espressivo
Oltre alle unità lessicali stilisticamente neutre, tra le parole comuni ci sono quelle che possono essere pronunciate da ogni persona, ma solo qualche volta. Ci deve essere un'opportunità per questo. Ad esempio, le parole: "zemlitsa", "errore", "giornale", "barbuto", "quadrato" - differiscono dalle unità lessicali stilisticamente neutre in quanto possono essere definite emotive o addirittura espressive. Questo è molto sentito quando sono pronunciati. La colorazione emotiva viene trasmessa con l'aiuto di tutti i tipi di suffissi, che possono essere dispregiativi-ingigantiti o diminutivi-accarezzati, e l'espressività è raggiunta dall'insolita figuratività delle parole usate nel discorso. Dire comeunità lessicali, una persona mostra il suo atteggiamento buono o cattivo verso un evento o un oggetto. E non sorprende che tali parole siano usate molto raramente in articoli scientifici e articoli commerciali. Le unità lessicali emotivamente espressive non sono utilizzate in tutti gli stili di discorso. Di norma, vengono utilizzati attivamente nelle conversazioni ordinarie e possono essere letti anche nelle pubblicazioni stampate. È impossibile immaginare come parlerebbero le persone se non fosse per le onnipresenti parole comuni. I termini sono completamente diversi, si riferiscono al vocabolario professionale. Non confonderli con parole comuni. Questo è un errore grossolano.
Parole dialettali e professionali che sono diventate un luogo comune
Ma da tutto quanto sopra non segue che le parole comunemente usate siano un vocabolario chiuso che non ne risente in alcun modo. Non dovresti pensare così. Al contrario, a questo vocabolario possono essere aggiunti termini (speciali o dialettali), il cui uso era stato precedentemente ridotto. Ad esempio, le parole: "eterogeneo", "tiranno", "noioso", "bruciante", "perdente", "regolare" - all'inizio del XIX secolo non erano così comuni come lo sono ora: la portata del loro l'uso era limitato al dialetto o alla sfera speciale. E ora queste unità lessicali sono comunemente usate. Interessante, vero? Le parole comuni in russo sono di grande interesse per molti ricercatori. Oltretutto,sono spesso cercati per essere riconosciuti dagli stranieri che vanno in Russia.
Unità lessicali comuni dimenticate
Inoltre, alcune unità lessicali comunemente usate possono scomparire dal discorso colloquiale nel tempo, restringendo la loro portata. Ad esempio, le parole "brezg" (alba) e "gozzo" (mangiare) sono attualmente utilizzate solo in alcuni dialetti russi. Molte persone non li ricordano più. Succede che un'unità lessicale smetta di essere comunemente usata e diventi gergo professionale. La maggior parte delle persone dimentica gradualmente questa parola, che è un po' triste. Le parole comuni sono unità lessicali che possono essere completamente cancellate dalla memoria delle persone. Sfortunatamente, questo è vero.
Il vocabolario popolare ha l'opposto: parole di uso limitato. Possono essere ascoltati mentre si trovano tra persone di una certa professione o vivono nello stesso territorio.
Dialettismi
Bisogna considerare anche le parole dialettali. Sono usati nei loro discorsi da persone che abitano una particolare area geografica. Le unità lessicali dialettali sono più spesso utilizzate nelle conversazioni semplici. E questo è abbastanza comprensibile. Dopotutto, il dialetto si riferisce principalmente al discorso orale delle persone che vivono nei villaggi. Sarà incomprensibile per un estraneo. Tuttavia, gli abitanti del villaggio, ovviamente, conoscono anche le parole comuni. Sarebbe sciocco pensare che non possano usarli nei loro discorsi.
Dii dialettismi differiscono dalle parole comunemente usate
Qual è la differenza tra dialetto e parole comuni? I primi si distinguono per un'area di utilizzo più ristretta; inoltre, sono caratterizzati da alcune caratteristiche semantico-lessicali, grammaticali e anche fonetiche. Date le loro caratteristiche si possono distinguere diversi tipi di dialettismi. Quali?
Tipi di dialettismi
- I dialettismi fonetici sono unità lessicali specifiche. Cosa si può dire di loro? Contengono le caratteristiche fonetiche di un dialetto: "tipyatok", "Vanka", "barile" (nel vocabolario comune è "acqua bollente", "Vanka", "barile") - si riferiscono al russo meridionale; "kuricha", "tselovek", "tsyasy", "nemchi" (in altre parole, "pollo", "uomo", "ore", "tedeschi") sono parole pronunciate in modo piuttosto insolito, caratteristiche di diversi dialetti nord-occidentali. Per le persone di terze parti, il loro suono può sembrare alquanto strano. Sono più vicine, ovviamente, alle parole di uso comune.
- I dialettismi grammaticali sono unità lessicali peculiari. Cosa si sa di loro? Hanno proprietà grammaticali che non sono caratteristiche della lingua letteraria e non sono simili alle parole comunemente usate nella loro struttura morfologica. Raramente puoi sentirli.
- I dialettismi lessicali sono parole che non sono simili alle parole comunemente usate né nel significato né nella forma. Ad esempio, indah - pari, kochet - gallo, gutar - parla, l' altro giorno - di recente, ecc.
Parole speciali e professionali
Le unità lessicali che di solito possono essere ascoltate in compagnia di persone di un certo tipo di attività si riferiscono a parole speciali e professionali. Sono utilizzati in alcune aree della tecnologia e della scienza. Questi due termini devono essere distinti per capire quale parola è ufficialmente accettata e costantemente pronunciata (speciale), e quale viene espressamente ridefinita, ripensata dopo essere stata mutuata dal vocabolario comune (professionale). Questi ultimi sono comuni nel vocabolario di persone con molti tipi di attività. Pertanto, le parole di uso comune a volte danno origine a professionalità.
Il vocabolario speciale, di regola, "copre" completamente una determinata area speciale della tecnologia o della scienza: tutte le idee e i concetti importanti sono indicati da termini rigorosamente stabiliti. La professionalità è un po' diversa. Raramente sono presentati come un sistema, poiché sono tratti dalle conversazioni orali di persone appartenenti a qualsiasi specialità. La professionalità può essere definita parole piuttosto emotive e vivide. Suonano molto espressivi. Ogni persona ha bisogno di sapere quali sono le parole comuni, dialettali e professionali.
