I tempi verbali in inglese sembrano piuttosto complicati, ma questo è solo a prima vista. Molti sono spaventati dall'abbondanza di moduli temporanei, specialmente lunghi, completati e completati da molto tempo, che sembrano non avere analoghi nella lingua russa.
In effetti, abbiamo anche fondi per:
- Espressioni per la durata dell'azione:
Ho cucinato il plov per tre ore. Passato molto tempo. Inoltre, fate attenzione, senza specificare l'ora, non sarà chiaro quando esattamente è stato preparato il pilaf. La frase "Ho cucinato il pilaf" può anche essere intesa nel senso che ho cucinato il pilaf poco fa, o una volta dovevo cucinare il pilaf in generale, oppure ho cucinato il pilaf prima che accadesse qualcosa in passato. Dicendo in inglese "Stavo cucinando un pilaf", indichiamo chiaramente che l'azione è avvenuta in passato ed è durata per un certo tempo.
- Per esprimere il completamento di un'azione:
La prima parte di pilaf è stata bruciata. Presente completato o passato semplice. Se questa azione è in qualche modo collegata al presente (ad esempio, questo evento è appena accaduto), sarà Present Perfect, se parliamo solo di alcuni eventi passati, sarà Past Simple.
- Per esprimere un'azione che si svolge al momento di un' altra azione:
Ho cucinato pilaf e imparato i tempi inglesi. Molto tempo.
- Per esprimere un'azione in passato terminata prima di un' altra azione:
Ho cucinato pilaf e (poi) sono andato a imparare i tempi inglesi. Passato completato. Si noti che in questo caso in russo non è sempre possibile fare a meno di una parola chiarificatrice: è che in parte, oltre al verbo perfettivo, dimostra che l'azione si è conclusa dopo l' altra. In inglese puoi fare a meno delle addizioni, la forma del verbo indicherà già che l'azione è terminata.
e non è facile inserirli in uno schema logico e coerente. Ma, oltre ai mezzi lessicali, le addizioni, le indicazioni del tempo possono essere usate per trasmettere la natura dell'azione. Tutto questo rende il russo molto più difficile dell'inglese.
La formazione dei tempi in inglese è molto più semplice e logica. La memorizzazione di queste forme di solito non è difficile. È molto più difficile decidere dove e quale forma utilizzare. Questo è ciò a cui presteremo particolare attenzione.
I tempi verbali in inglese con esempi sono mostrati nella tabellasotto.
| Semplice | Di lunga durata | Completato | Completo-lungo | |
| Fatti. Cosa facciamo con una certa frequenza. Usato sempre quando si parla di una sequenza di eventi. | Processo lungo. Di norma, viene tradotto come verbo imperfettivo. | Azione perfetta. Tradotto da verbi perfettivi. | Un'azione che è durata un certo periodo di tempo e, di conseguenza, è terminata o terminata in un determinato momento. | |
| Reale | A volte cucino un pilaf. - A volte cucino plov. | Sto cucinando un pilaf ora. - Ora sto cucinando plov. | Ho appena cucinato il pilaf. - Ho appena cucinato plov. | Ho cucinato il pilaf per un'ora. - Sto cucinando pilaf da un'ora (finora). |
| Passato | Ho cucinato il pilaf, ho scritto la lettera e sono andato al negozio. - Ho cucinato pilaf, scritto una lettera e sono andato al negozio. | Stavo cucinando il giorno del lievito pilaf. - Ho cucinato questo pilaf ieri (per un po'). | Avevo cucinato il pilaf di notte. - Ho cucinato il pilaf per la notte (l'azione finisce ad un certo punto nel passato). | Stavo cucinando il pilaf per due ore quando mi sono ricordato dell'incontro. - Stavo scrivendo l'articolo per due ore finché non mi sono ricordato dell'incontro. |
| Futuro | Cucinerò un pilaf domani. - Cucinerò il pilaf domani (qui non c'è enfasi sulla durata o sul completamentoprocesso, stiamo semplicemente segnalando il fatto). | Cucinerò un pilaf domani. - Cucinerò pilaf domani (per un certo tempo). | Avrò cucinato un pilaf entro la riunione. - Cucinerò pilaf per l'incontro (cioè il pilaf sarà pronto entro questa data. Letteralmente, questa frase può essere tradotta come "Avrò pilaf pronto per l'incontro). | Avrò cucinato un pilaf per due ore prima che avrò bisogno di andare alla riunione. - Avrò cucinato plov per due ore prima che dovrò andare a una riunione. (Questa forma è usata molto raramente e, di regola, nel discorso dei libri.) |
Per ricordare i tempi inglesi, prova a tradurre alla lettera diverse forme verbali. Cioè, secondo questo schema:
Participio 1 - fare.
Participio 2 - fatto.
Così, per molto tempo suona così: "Sto cucinando" - "Sto cucinando".
Finito: "Ho cucinato" - "Ho cucinato".
Final-long: "Ho cucinato" - "Mi sono "sentito" cucinare".
Tutto questo suona ridicolo e ridicolo a prima vista, ma aiuta a capire la logica della lingua inglese. È sufficiente realizzare queste regole una volta affinché i tempi inglesi sembrino semplici, logici e molto convenienti.
