Molto spesso nei dizionari esplicativi puoi trovare un segno speciale accanto alla parola - "speciale", che significa speciale. Queste forme di parole non sono usate ovunque, ma si riferiscono solo al vocabolario professionale o terminologico. Qual è questo vocabolario e quali sono le regole per il suo utilizzo nel linguaggio moderno? Scoprilo in questo articolo!
Vocabolario speciale: termini
Ci sono due categorie lessicali, le cui parole sono usate da persone di una cerchia ristretta: una professione, il campo della scienza e della tecnologia. Queste sono professionalità e termini.
Molto spesso, accanto a una parola simile, viene indicato anche l'ambito del loro utilizzo, ad esempio, fisica, medicina, matematica, ecc. Come delimitare queste parole speciali?
I termini scientifici sono intesi come parole o frasi che denominano vari concetti di una determinata attività scientifica, o un processo produttivo o un campo dell'arte.
Ogni termine è definito, cioè ha una sua definizione che aiuta a presentare l'essenza di ciò che chiamaoggetto o fenomeno. I termini sono la descrizione più accurata e allo stesso tempo semplificata o sintetica della re altà che denota. Inoltre, ogni settore ha il proprio sistema terminologico.
Tipi di termini
I termini scientifici hanno diversi "strati", ovvero differiscono nel tipo di sfera di utilizzo. Tutto ciò si spiega con le peculiarità dell'oggetto che questo termine denota.
Termini scientifici generali
Il primo livello è costituito da termini scientifici generali. Sono necessari in diversi campi della conoscenza. Queste parole appartengono sempre allo stile scientifico del discorso e spesso si sovrappongono in libri diversi, poiché consentono di descrivere diversi ambiti della vita e, di conseguenza, diverse ricerche scientifiche.
Esempi di termini:
- Il professore stava conducendo un esperimento di fisica in classe.
- Gli scienziati hanno trovato un approccio adeguato per risolvere il problema.
- Esiste un equivalente di ossigeno su altri pianeti?
- Gli studenti laureati hanno trovato difficile prevedere cosa sarebbe successo dopo una brutta esperienza.
- Questa era una domanda ipotetica!
- La scienza russa progredisce giorno dopo giorno.
- La reazione di questo reagente all'azoto è stata troppo violenta.
Tutti i termini scientifici negli esempi sono in un carattere speciale. Come puoi vedere, queste parole formano un fondo concettuale comune di diversi campi della scienza e hanno la più alta frequenza di utilizzo.
Termini speciali
Il secondo livello è costituito da termini speciali che riflettono i concetti di alcune discipline scientifiche.
Esempitermini:
- Il soggetto in questa frase è stato definito in modo errato dagli studenti (questa parola si riferisce alla linguistica).
- La parodontite viene trattata entro un mese con canali dentali aperti (questa parola si riferisce alla medicina).
- La svalutazione ha colpito anche la nostra valuta (questa parola si riferisce all'economia).
- Non potremo vedere una supernova fino al prossimo mese (questa parola si riferisce all'astronomia).
- L'iniettore è di nuovo spazzatura (questa parola si riferisce all'industria automobilistica).
- I dissuasori sul molo erano gratuiti (questa parola si riferisce alla costruzione navale e alla navigazione).
Tutte queste parole sono usate nella loro disciplina e concentrano la quintessenza di ogni scienza. Questi sono i tipi di espressioni linguistiche più accettabili che sono convenienti per il linguaggio scientifico.
Pleonasmo di termini
I termini portano sempre il massimo delle informazioni, ecco perché sono indispensabili, formulando il pensiero di chi parla in modo estremamente capiente e preciso! Tuttavia, l'uso eccessivo o il pleonasmo del vocabolario terminologico spesso distruggono anche il lavoro scientifico più interessante.
Il grado di terminologia di diversi articoli scientifici non può essere lo stesso. Da qualche parte il vocabolario terminologico della lingua russa è molto frequente, ma da qualche parte avrà solo due o tre esempi. Dipende dallo stile di presentazione e da chi sarà indirizzato il testo.
Quante parole speciali sono consentite?
A volte il testo di un articolo scientifico è così sovraccarico di termini che è impossibile leggerlosemplicemente difficile, e quasi impossibile, anche per gli specialisti. Pertanto, quando si scrivono articoli scientifici, è meglio attenersi alla regola del mezzo aureo: l'opera non deve contenere più del 30-40% del vocabolario terminologico e professionale. È allora che sarà popolare tra una vasta gamma di lettori, anche quelli che sono molto lontani dal fatto scientifico in esso descritto.
Inoltre, è importante garantire che i termini usati nel lavoro scientifico siano sufficientemente conosciuti da una vasta cerchia di persone, altrimenti dovranno essere spiegati continuamente e tale lavoro si trasformerà in un continuo “spiegazione scientifica”.
Espansione dei termini
E, naturalmente, è importante non creare un pleonasmo continuo di terminologia scientifica dal discorso ordinario, poiché sarà difficile per gli ascoltatori capirti e l'intero discorso sembrerà noioso e persino privo di significato. Ciò è associato alla frequente espansione dei termini: la transizione dal vocabolario scientifico al linguaggio di tutti i giorni.
Come i prestiti, i termini inondano il nostro solito dialogo quotidiano con nuove frasi e letteralmente il dominio di "scientifico". Sembra molto difficile e strano se gli adolescenti improvvisamente cercano di saturare artificialmente i loro dialoghi con parole simili, sostituendo il vocabolario ordinario con parole speciali. I termini sono necessari non per la sostituzione, ma per la designazione e la specificità. Usali solo quando non puoi fare a meno di parole speciali.
Usando in modo ragionato tali parole, corriamo il rischio di rendere il nostro linguaggio scadente e il linguaggio troppo incomprensibile. Questo tipo di sovraccarico è spesso sperimentato dagli studenti del primo anno quando iniziano a frequentare le lezioni.
Lezioni dei professori,che sono troppo portati e iniziano a raccontare letteralmente di nuovo il testo del libro di testo, di regola, sono incomprensibili, noiosi e non hanno risultati. Le lezioni di appassionati della loro materia, che hanno fatto molte scoperte nel suo campo, sono, di regola, molto semplici e scritte in un linguaggio quasi colloquiale. Questi scienziati parlano di qualcosa di importante, ma così semplicemente che ogni studente può capirli, e non solo capire, ma anche mettere in pratica le conoscenze acquisite.
Vocabolario speciale: professionalità
La professionalità include tutte le parole e le espressioni associate a una particolare produzione o attività. Queste forme di parole, così come molti termini, non sono diventate comuni. Le professionalità funzionano come parole semiufficiali che non hanno carattere scientifico, a differenza dei termini.
In qualsiasi professione, tali forme verbali sono note solo a specialisti ristretti, poiché denotano varie fasi di produzione, nomi non ufficiali di strumenti, nonché prodotti fabbricati o materie prime. Inoltre le professionalità, oltre al vocabolario terminologico, si trovano nello sport, nella medicina, nel discorso dei cacciatori, dei pescatori, dei subacquei, ecc.
Ad esempio:
- Questo libro ha un finale orribile: la professionalità dell'editoria. Indica una decorazione grafica alla fine di un libro. Nel linguaggio ordinario, il finale è solo la fine dell'opera.
- Ha passato il mawashi alla testa: professionalità sportiva. Nel karate significa un calcio nella zona della testa.
- Lo yacht ha virato in una forte raffica di vento - professionalità sportiva daaree della nautica da diporto. Significa che ha mostrato la sua chiglia - il fondo dello yacht, cioè capovolto.
- Pushkinists ha organizzato una serata letteraria - professionalità filologica. Significa persone che hanno dedicato la loro attività scientifica al lavoro di A. S. Pushkin.
Il vocabolario professionale, a differenza della terminologia, può avere una colorazione espressiva e rientrare nella categoria del gergo. E diventare anche una parola comune, come, ad esempio, la parola "fatturato" che prima era una professionalità.
Quindi, il vocabolario terminologico e professionale è uno strato speciale della lingua russa, che include parole ed espressioni relative a una determinata area di utilizzo. Può essere associato alla scienza, come nel caso dei termini, e alle attività, alla produzione o agli hobby, come alla professionalità.
