Pochi sanno che la parola "laureato", che significa persona premiata per merito, è tradotta dal latino come "incoronata d'alloro". I rami di un albero nobile sono spesso citati in stabili combinazioni di parole. Ad esempio, esiste un'espressione come "raccogliere allori". In questo articolo considereremo questa unità fraseologica, scopriremo il suo significato, la storia dell'origine. Notiamo anche la portata di questa frase stabile.
Reap Laurels: Significato
Per definire l'espressione, rivolgiamoci a fonti affidabili - dizionari esplicativi e fraseologici. Sergei Ivanovich Ozhegov dà la seguente interpretazione: "godere dei frutti del successo". Nota che l'espressione è usata in senso figurato, spesso ironicamente.
Il dizionario di Stepanova M. I. fornisce le seguenti informazioni: "raccogliere allori" - unità fraseologica che significa "godere dei frutti del successo".
Così, arriviamo alla conclusione che l'espressione stabile che stiamo considerando è interpretata da due linguisti in modo identico. Significa ricevere benefici, risultati dal lavoro svolto con successo.
Ma da dove vengono gli allori, i rami dell'albero? Perché raccogliereesattamente loro? Impareremo questo segreto considerando l'etimologia dell'unità fraseologica associata al mito.
Storia dell'origine
C'è un mito greco. La ninfa Dafne non voleva diventare la moglie del dio Apollo. Scappò via da lui e si trasformò in un albero di alloro.
Divenne proprietà di Apollo, il dio della poesia e delle arti. Rami di alloro, ghirlande da esso sono stati assegnati ai vincitori di concorsi musicali e poetici. Successivamente furono incoronati con atleti, militari e altri eroi. A questo proposito sono apparse varie espressioni associate alla menzione di questo albero. Ad esempio, "raccogli gli allori".
Come possiamo vedere, l'idioma è apparso a causa del fatto che i rami della pianta sempreverde sono stati assegnati ai vincitori. E la scelta è caduta sugli allori grazie al mito greco.
Usare un'espressione
Fiction, i supporti di stampa sono difficili da immaginare senza combinazioni stabili di parole. I maestri della parola usano attivamente unità fraseologiche nelle loro opere. Con loro, enfatizzano i caratteri, i tratti, le azioni di determinati individui, attirano l'attenzione dei lettori con titoli contenenti slogan.
Ad esempio, poiché Angela Merkel è stata nominata la persona dell'anno, i giornalisti hanno iniziato a pubblicare articoli con titoli simili: "Il cancelliere tedesco continua a raccogliere gli allori".
Tuttavia, questa espressione non compare solo nei materiali politici. Viene utilizzato attivamente per celebrare i successi di persone di varie professioni. Ad esempio, il film "Leviathan" di Andrey Zvyagintsev ha avutosuccesso di critica e giuria in vari festival cinematografici, in relazione ai quali i giornalisti hanno scritto articoli con titoli come "Leviathan continua a mietere allori". Questo, ovviamente, significava ricevere nuovi premi e riconoscimenti.
Quando si conoscono i nomi dei vincitori di vari concorsi e concorsi, viene utilizzata attivamente anche l'espressione che stiamo considerando. Rimane rilevante oggi ed è spesso utilizzato nei media.
