Alphabet (cirillico e glagolitico) è una raccolta in un certo ordine di tutti i segni che esprimono i singoli suoni di una lingua. Questo sistema di simboli scritti ha ricevuto uno sviluppo abbastanza indipendente nel territorio dei popoli antichi. L'alfabeto slavo "Glagolitsa", presumibilmente, è stato creato per primo. Qual è il segreto dell'antica collezione di caratteri scritti? Quali erano gli alfabeti glagolitico e cirillico? Qual è il significato dei simboli principali? Ne parleremo più avanti.
Il segreto del sistema di scrittura
Come sai, il cirillico e il glagolitico sono alfabeti slavi. Il nome stesso dell'incontro è stato ottenuto dalla combinazione di "az" e "faggi". Questi simboli indicavano le prime due lettere "A" e "B". Va notato un fatto storico interessante. Le lettere antiche erano originariamente graffiate sui muri. Cioè, tutti i simboli sono stati presentati sotto forma di graffiti. Intorno al IX secolo, i primi simboli apparvero sulle pareti dei templi di Pereslavl. Due secoli dopo, l'alfabeto cirillico (immagini e interpretazioni dei segni) fu iscritto nella cattedrale di Santa Sofia a Kiev.
RussoCirillico
Va detto che questa raccolta di antichi simboli scritti corrisponde ancora bene alla struttura fonetica della lingua russa. Ciò è dovuto principalmente al fatto che la composizione sonora del vocabolario moderno e antico non presentava molte differenze e tutte non erano significative. Inoltre, si dovrebbe rendere omaggio al compilatore del sistema - Konstantin. L'autore ha tenuto attentamente conto della composizione fonemica (suona) del vecchio discorso. L'alfabeto cirillico contiene solo lettere maiuscole. Una varietà di caratteri - caratteri maiuscoli e minuscoli - furono introdotti per la prima volta da Peter nel 1710.
Personaggi di base
La lettera cirillica "az" era quella iniziale. Ha indicato il pronome "I". Ma il significato principale di questo simbolo è la parola "originariamente", "inizio" o "inizio". In alcuni scritti si può trovare "az", usato nel significato di "uno" (come un numero). La lettera cirillica "faggi" è il secondo segno della collezione di simboli. A differenza di "az", non ha valore numerico. "Buki" è "essere" o "sarà". Ma, di regola, questo simbolo veniva usato nelle rivoluzioni del futuro. Ad esempio, "corpo" significa "lascia che sia" e "prossimo o futuro" significa "futuro". La lettera cirillica "Vedi" è considerata una delle più interessanti dell'intera collezione. Questo simbolo corrisponde al numero 2. "Lead" ha diversi significati: "proprio", "conoscere" e"sapere".
La parte più alta del sistema di caratteri scritti
Va detto che i ricercatori, studiando i contorni dei simboli, sono giunti alla conclusione che erano abbastanza semplici e comprensibili, il che ha permesso loro di essere ampiamente utilizzati in corsivo. Inoltre, qualsiasi slavo abbastanza facilmente, senza troppe difficoltà, potrebbe ritrarli. Molti filosofi, nel frattempo, vedono il principio dell'armonia e della triade nella disposizione numerica dei simboli. Questo è ciò che una persona dovrebbe raggiungere, sforzandosi di conoscere la verità, la bontà e la luce.
Messaggio di Costantino ai posteri
Va detto che gli alfabeti cirillico e glagolitico erano una creazione inestimabile. Costantino, insieme a suo fratello Metodio, non solo ha strutturato i segni scritti, ma ha creato una raccolta unica di conoscenze che richiede la ricerca della conoscenza, il miglioramento, l'amore e la saggezza, aggirando l'inimicizia, la rabbia, l'invidia, lasciando solo il luminoso in se stessi. Un tempo si credeva che il cirillico e il glagolitico fossero creati quasi contemporaneamente. Tuttavia, questo si è rivelato non essere il caso. Secondo diverse fonti antiche, l'alfabeto glagolitico sarebbe diventato il primo. Fu questa raccolta che fu la prima ad essere utilizzata nella traduzione dei testi della chiesa.
Glagolitico e cirillico. Confronto. Fatti
Il cirillico e il glagolitico sono stati creati in tempi diversi. Diversi fatti indicano questo. Il glagolitico, insieme all'alfabeto greco, divenne la base per la successiva compilazione dell'alfabeto cirillico. Quando studiano la prima raccolta di caratteri scritti, gli scienziati notano che lo stile è più arcaico (in particolare, quando si studia"Volantini di Kiev" del X secolo). Mentre l'alfabeto cirillico, come accennato in precedenza, è foneticamente più vicino alla lingua moderna. Le prime notizie sotto forma di rappresentazione grafica di simboli scritti risalgono all'893 e sono vicine alla struttura sonora e lessicale della lingua degli antichi popoli meridionali. La grande antichità del glagolitico è indicata anche dai palinsesti, che erano manoscritti su pergamena, dove il vecchio testo veniva raschiato e sopra ne veniva scritto uno nuovo. Il glagolitico è stato raschiato via dappertutto in essi, e poi su di esso è stato inciso il cirillico. Non un solo palinsesto era il contrario.
Atteggiamento della Chiesa Cattolica
In letteratura ci sono informazioni che la prima raccolta di simboli scritti fu compilata da Costantino il Filosofo su un'antica lettera runica. Si ritiene che potesse essere utilizzato dagli slavi per scopi secolari e sacri pagani prima dell'adozione del cristianesimo. Ma tuttavia, non ci sono prove di ciò, come, in effetti, conferma dell'esistenza di una lettera runica. La Chiesa cattolica romana, che si opponeva allo svolgimento di servizi in lingua slava per i croati, ha caratterizzato l'alfabeto glagolitico come una "scrittura gotica". Alcuni ministri si opposero apertamente al nuovo alfabeto, dicendo che fu inventato dall'eretico Metodio, che "scrisse molte cose false contro la religione cattolica in quella lingua slava".
Skin dei simboli
Le lettere glagolitiche e cirilliche differivano l'una dall' altra nello stile. In un sistema di scrittura precedentela comparsa dei segni in alcuni momenti coincide con il Khutsuri (scrittura georgiana, creata prima del IX secolo, basata, forse, su quella armena). Il numero di lettere in entrambi gli alfabeti è lo stesso - 38. Alcuni simboli separatamente e l'intero sistema di "disegno" piccoli cerchi alle estremità delle linee, nel complesso, hanno una pronunciata somiglianza con i caratteri cabalistici ebraici medievali e l'islandese "runico" crittografia. Tutti questi fatti potrebbero non essere del tutto casuali, poiché ci sono prove che Costantino il Filosofo leggesse antichi testi ebraici nell'originale, cioè aveva familiarità con gli scritti orientali (questo è menzionato nella sua "vita"). Il profilo di quasi tutte le lettere del glagolitico, di regola, deriva dal greco corsivo. Per i caratteri non greci viene utilizzato il sistema ebraico. Ma nel frattempo, non ci sono quasi spiegazioni esatte e specifiche per la forma delle forme per un singolo carattere.
Coincidenze e differenze
Cirillico e Glagolitico nelle loro versioni più antiche coincidono quasi completamente nella loro composizione. Solo le forme dei personaggi sono diverse. Quando si ristampano i testi glagolitici in modo tipografico, i segni vengono sostituiti da quelli cirillici. Ciò è dovuto principalmente al fatto che oggi poche persone possono riconoscere un'iscrizione più antica. Ma quando si sostituisce un alfabeto con un altro, i valori numerici delle lettere non corrispondono. In alcuni casi, questo porta a malintesi. Quindi, ad esempio, in glagolitico i numeri corrispondono all'ordine delle lettere stesse e in cirillico i numeri sono legati a quelli inAlfabeto greco.
Lo scopo della scrittura antica
Di norma si parla di due tipi di scrittura glagolitica. Si distingue tra il più antico "tondo", noto anche come "bulgaro", e il successivo "angolare" o "croato" (così chiamato perché utilizzato nel culto dai cattolici croati fino alla metà del XX secolo). Il numero di caratteri in quest'ultimo è stato gradualmente ridotto da 41 a 30 caratteri. Inoltre, c'era (insieme al libro di legge) la scrittura corsiva. L'alfabeto glagolitico non era praticamente usato nell'antica Russia - in alcuni casi ci sono "macchie" separate di frammenti di testo glagolitico in quelli cirillici. L'antica lettera era principalmente destinata alla trasmissione (traduzione) delle raccolte ecclesiastiche e dei primi monumenti russi sopravvissuti della scrittura quotidiana fino all'adozione del cristianesimo (l'iscrizione più antica è considerata l'iscrizione della prima metà del X secolo su un vaso trovato sul tumulo di Gnezdovo) sono realizzati in cirillico.
Ipotesi teoriche sul primato della creazione della scrittura antica
Diversi fatti parlano a favore del fatto che il cirillico e il glagolitico siano stati creati in tempi diversi. Il primo è stato creato sulla base del secondo. Il più antico monumento della scrittura slava è composto dall'alfabeto glagolitico. I ritrovamenti successivi contengono testi più perfetti. I manoscritti cirillici, inoltre, sono cancellati dal glagolitico per una serie di ragioni. Nel primo, la grammatica, l'ortografia e la sillaba sono presentate in una forma più perfetta. InL'analisi dei testi manoscritti mostra una diretta dipendenza dell'alfabeto cirillico dalla scrittura glagolitica. Quindi, le lettere di quest'ultimo furono sostituite da lettere greche dal suono simile. Nello studio di testi più moderni si osservano errori cronologici. Ciò è dovuto al fatto che gli alfabeti cirillico e glagolitico assumevano un diverso sistema di corrispondenze numeriche. I valori numerici della prima erano orientati verso la scrittura greca.
Che sistema di caratteri scritti ha creato Konstantin?
Secondo diversi autori, si credeva che il Filosofo avesse prima compilato l'alfabeto glagolitico e poi, con l'aiuto del fratello Metodio, l'alfabeto cirillico. Tuttavia, ci sono informazioni che lo confutano. Konstantin conosceva e amava molto il greco. Inoltre, fu missionario della Chiesa ortodossa orientale. A quel tempo, il suo compito era quello di attirare il popolo slavo nella Chiesa greca. A questo proposito, per lui non aveva senso redigere un sistema di scrittura che alieni i popoli, rendendo difficile per chi già conosceva la lingua greca percepire e comprendere le Scritture. Dopo la creazione di un nuovo sistema di scrittura più avanzato, era difficile immaginare che l'antica scrittura arcaica sarebbe diventata più popolare. L'alfabeto cirillico era più comprensibile, semplice, bello e chiaro. Era comodo per la maggior parte delle persone. Mentre il glagolitico aveva un focus ristretto ed era destinato all'interpretazione dei libri liturgici sacri. Tutto ciò indica che Costantino era impegnato nella compilazione di un sistema basato sulla lingua greca. E successivamente, l'alfabeto cirillico, come sistema più conveniente e semplice, è stato sostituitoGlagolitico.
Opinioni di alcuni ricercatori
Sreznevsky nel 1848 scrisse nei suoi scritti che, valutando le caratteristiche di molti simboli glagolitici, possiamo concludere: questa lettera è più arcaica, e l'alfabeto cirillico è più perfetto. L'affinità di questi sistemi può essere rintracciata in un certo stile di lettere, il suono. Ma allo stesso tempo, l'alfabeto cirillico è diventato più semplice e conveniente. Nel 1766 il conte Klement Grubisich pubblicò un libro sull'origine dei sistemi di scrittura. Nella sua opera, l'autore afferma che l'alfabeto glagolitico è stato creato molto prima di Natale e quindi è una raccolta di caratteri molto più antica dell'alfabeto cirillico. Intorno al 1640, Rafail Lenakovich scrisse un "dialogo", in cui afferma quasi come Grubisich, ma quasi 125 anni prima. Ci sono anche dichiarazioni di Chernoriz il Coraggioso (inizio del X secolo). Nella sua opera "On Writings" sottolinea che il cirillico e il glagolitico presentano differenze significative. Nei suoi testi, Chernoriz il Coraggioso testimonia l'insoddisfazione esistente per il sistema di segni scritti creato dai fratelli Costantino e Metodio. Allo stesso tempo, l'autore indica abbastanza chiaramente che era cirillico e non glagolitico, dicendo che il primo fu creato prima del secondo. Alcuni ricercatori, valutando le iscrizioni di alcuni caratteri ("u", per esempio), traggono conclusioni diverse da quelle sopra descritte. Quindi, secondo alcuni autori, è stato creato prima l'alfabeto cirillico e solo successivamente l'alfabeto glagolitico.
Conclusione
Nonostante il numero piuttosto elevatoopinioni controverse sull'aspetto degli alfabeti glagolitico e cirillico, il significato del sistema compilato di caratteri scritti è enorme. Grazie alla comparsa di una raccolta di segni scritti a mano, le persone potevano leggere e scrivere. Inoltre, la creazione dei fratelli Costantino e Metodio fu una preziosa fonte di conoscenza. Insieme all'alfabeto si formò una lingua letteraria. Molte parole si trovano ancora oggi in vari dialetti correlati: russo, bulgaro, ucraino e altre lingue. Insieme al nuovo sistema di simboli scritti, anche la percezione delle persone dell'antichità è cambiata: dopotutto, la creazione dell'alfabeto slavo era strettamente connessa con l'adozione e la diffusione della fede cristiana, il rifiuto degli antichi culti primitivi.
