La tua scrittura può essere perfetta: grammatica ai massimi livelli, punteggiatura che il tuo insegnante di inglese del liceo invidierebbe, una struttura della frase ben bilanciata. È tutto fantastico, vero? Tranne una cosa: la fine della lettera. In inglese, possiamo dire addio in diversi modi. È importante ricordare che la frase di chiusura sbagliata può rovinare l'impressione finale. Diamo un'occhiata a come mettere un punto fermo elegante nella tua lettera. Quindi, le terminazioni delle lettere educate in inglese: cosa devi sapere su di loro?
Quando si scrivono lettere, è sempre difficile per le persone capire come finirle bene. Questo compito può essere ancora più difficile se scrivi in una lingua diversa dalla tua, l'inglese. Quali parole devono essere combinate in modo che la lettera rimanga nel tono corretto?
Se la lettera è informale o formale, aziendale o personale, è importante trovare il pensiero di chiusura perfetto. Nell'articolo qui sotto troverai esempi di parole e frasi di chiusura con cui puoi chiudere correttamente la tua lettera in uno stile aziendale.
Cordiali saluti
Come una giacca blu navy o una cravatta beige, la tua non si distingue davvero, il che è positivo. Dietro questa breve frase si nasconde: "Penso che possiamo tranquillamente concordare sul fatto che il finale non è la parte di questa lettera che conta."
Cordiali saluti
Un' altra opzione affidabile. Ancora una volta, lo scopo di queste firme è dire addio in modo discreto e sinceramente, cioè "sinceramente", di fare il proprio lavoro.
Grazie ancora
Se hai già detto "grazie" una volta, perché non ringraziare di nuovo un futuro lettore? Fai solo attenzione e assicurati che la tua frase di chiusura non includa un ringraziamento: non vuoi rovinare il finale con un ingombrante "grazie di nuovo".
Grazie
Ti aiuta con gratitudine a evitare di abusare della parola "grazie". Inoltre non suona così forte come con gratitudine.
Rispettosamente
"Rispettosamente" trasmette una certa connotazione di rispetto, quindi assicurati che sia adatto all'occasione. Ad esempio, se scrivi una lettera al tuo padrone di casa che contiene una serie di oltraggi e la tua frase di chiusura è qualcosa del tipo: "Purtroppo, se queste carenze non vengono corrette presto, il mio prossimo passo potrebbe essere intraprendere un'azione legale", allora tale una lettera finale in inglese come "rispettosamente".sembra imbarazzato. Quindi fai attenzione.
Fedelmente
Se "rispettosamente" suona solo un po' rispettoso, allora questo tipo di finale di lettere inglesi è un gradino sopra. Ancora una volta, assicurati che sia giusto per te. Se immagini che il tuo "amico di penna" legga questo e diventi un po' nervoso, allora forse dovresti considerare altre opzioni.
Saluti
Come "sincerely" e "best", questa desinenza in inglese è sicura e discreta, ma di solito è usata con vari "accessori" aggiuntivi sotto forma di aggettivi. Ad esempio, le opzioni sono sotto.
Cordiali saluti
"I migliori auguri" Se sei preoccupato che un semplice "saluti" senza un aggettivo possa suonare duro o apertamente neutro al lettore dell'e-mail, aggiungi semplicemente "migliore" - è l'equivalente di un sorriso educato in email.
Cordiali saluti
Un caloroso saluto è uno dei pochi finali di lettere inglesi in cui puoi sperimentare l'incorporazione del calore. Sebbene la parola "calore" suggerisca troppa intimità per la corrispondenza iniziale, questa opzione potrebbe essere ottimale se conosci bene il destinatario della lettera.
Cordiali saluti
L'ultima variante del tema "saluti" è l'uso del tipo aggettivo. Questo è un finale inglese molto attento che trova il giusto equilibrio tra formalità e intimità.
Se non vuoi essere eccessivamente amichevole ma sei preoccupato che la tua lettera possa sembrare eccessivamente cauta o riservata al destinatario, "cordiali saluti" è una buona scommessa.
Migliore
Alcune persone pensano che "il migliore" sembri troppo frivolo e frettoloso. Altri sostengono che questa sia per impostazione predefinita la frase migliore per terminare una lettera in inglese. Giudica tu stesso. In ogni caso cosa c'è di meglio? I migliori auguri?
Se hai l'abitudine di inviare e ricevere e-mail importanti, allora dovrebbe esserci anche la possibilità di completarle correttamente. È importante capire che saper chiudere correttamente una lettera commerciale è come un istinto acquisito che si sviluppa solo con la pratica.
