Un fenomeno estremamente interessante come le parole onomatopeiche o le onomatopee si trova in quasi tutte le lingue del mondo, ma per qualche motivo questo argomento viene spesso ignorato quando si studiano sia le lingue native che quelle straniere. Nelle lezioni di lingua russa, queste parole sono menzionate di sfuggita, solo quando si studiano le interiezioni. I due gruppi hanno somiglianze, come problemi di formazione delle parole.
Distinguere le interiezioni dalle onomatopee è molto facile: le prime esprimono sentimenti senza nominarli - "oh", "ah" e così via. E le parole onomatopeiche imitano un qualche tipo di suono, ad esempio "clap", "click", "miagolio", ecc. Naturalmente, una tale imitazione non è perfetta, ma di regola è comprensibile per i madrelingua senza ulteriori spiegazioni. È anche interessante notare che, non essendo, in effetti, una parte a tutti gli effetti del discorso, l'onomatopea ha una certa semantica, ovvero questo "insieme di suoni" non è privo di un certo significato. Inoltre, la semantica dell'onomatopea non cambiaa seconda del contesto, mentre il significato di un'interiezione può essere determinato con precisione solo a seconda dell'intonazione e della situazione linguistica.
Tuttavia, le parole onomatopeiche sono molto importanti, sia in russo che in altre lingue. È con l'onomatopea che cominciano a formarsi la parola e il confronto di oggetti, fenomeni, esseri viventi con le parole che li designano. Ad esempio, molti bambini si riferiscono a una caduta come "bang" e un'auto come "beep". Inoltre, a volte tali parole diventano parti indipendenti del discorso, questo è particolarmente evidente nell'esempio della lingua inglese.
È curioso che quasi tutta la varietà di suoni del mondo possa essere racchiusa in parole onomatopeiche. Gli esempi sono estremamente semplici: ogni bambino imiterà il ronzio di un'ape o il fruscio dell'erba, l'abbaiare di un cane e il belare di una pecora. È vero, in diverse lingue suonerà completamente diverso, il che sembra essere una caratteristica interessante di questo fenomeno.
L'equivalente del "corvo" russo in francese è "cocorico" e in inglese è "cock-a-doodle-doo". Inoltre, i gatti giapponesi miagolano in modo molto diverso da quelli italiani. Si pensa che la ragione di ciò sia la natura complessa della formazione dei suoni originali. Poiché l'apparato vocale umano non è in grado di trasmettere perfettamente tutta la varietà di fruscii, scricchiolii, fruscii e ronzii, l'unica via d'uscita è simularli approssimativamente, prendendo come base solo una parte caratteristica del suono. Inoltre, c'è anche una percezione soggettiva dell'uno e dello stessolo stesso suono da persone diverse, ecco perché
Le parole onomatopeiche in lingue diverse differiscono tra loro, ma allo stesso tempo hanno una certa base comune.
L'inglese in termini di uso delle onomatopee è estremamente interessante, perché in esso sono ampiamente utilizzate. Il ronzio - ronzio - è passato in un sostantivo e un verbo con un significato simile, la stessa cosa è successa con il sibilo - sibilo. E ci sono un gran numero di tali parole inglesi derivate da onomatopea. A proposito, in russo ci sono anche casi in cui le parole onomatopeiche si trasformano in parti indipendenti del discorso, ma la maggior parte di esse appartiene al gergo di Internet.
