Studiare la lingua russa crea molte trappole per gli studenti. Alcuni di essi sono nascosti nell'uso corretto dei morfemi, perché un solo suffisso può cambiare radicalmente la percezione di una parola, cambiarne il significato e persino dare connotazioni offensive. Un vivido esempio di dipendenza da una singola lettera è "transitorio". Il concetto è semplice e sembra essere accessibile al profano, ma causa regolarmente difficoltà nella preparazione degli esami nel lavorare con i testi.
Aggiunta al significato
Il movimento continuo risiede nella radice -mossa-, che è al centro dell'attenzione. Ma qui sta il trucco principale! Tutte le differenze tra la definizione di "venire" e il concetto di "transitorio" sono un prefisso modificato e la sostituzione del familiare "e" con "e". Cosa succede in un caso del genere? Nei morfemi la colorazione semantica è nascosta:
- at- – avvicinamento degli oggetti;
- pre- - diventa "molto" o si sviluppa in un re-.
Questo caso indica un incrocio. Quando un determinato fenomeno o cosa supera l'oratore in un intervallo di tempo e poi si discosta da lui. Ad esempio, nel testo potrebbe suonare come "passare in un altro mondo".
Interpretazione classica
Lavora con diverse parti del discorso. Per determinare con precisione il significato della parola "transitorio", è necessario derivare il verbo originale dal participio. Solo a prima vista è difficile. Troverai rapidamente l'infinito "passare", che si rompe in due sensi:
- fai qualcosa;
- scompare, passa.
Il concetto è obsoleto, indica un movimento letterale attraverso un fiume, un ponte, una strada, ecc. E come allegoria, il verbo copre fenomeni naturali e astratti, per i quali il tempo è una sorta di soglia:
- P. felicità.
- P. pioggia, ecc.
Il termine ricercato come aggettivo denota anche un carattere momentaneo. Gli epiteti diventano i suoi sinonimi più vicini:
- di breve durata;
- temporaneo.
Perché tanta confusione? Ora "transitorio" è una definizione di libro che si trova nella narrativa classica come "appassire", "trasformare", ecc. Gli autori moderni praticamente non lo usano e per il discorso colloquiale la parola è troppo complicata, pesante rispetto agli analoghi.
Utilizzo corrente
Ci sono situazioni in cui un aggettivo sarebbe appropriato? Come parte di un'opera poetica o per immergere i lettori nell'atmosfera del passato, "transitorio" suona bene. Questa è una transizione istantanea all' alto stile con una pretesa di sfumature filosofiche e profonde riflessioni sul significato della vita. Tuttavia, non esagerare!
Bla conversazione filistea dovrebbe essere più semplice. E per i documenti ufficiali, tali delizie linguistiche sono completamente dannose, perché l'interlocutore potrebbe pensare che lo stai prendendo in giro. Tutto va bene con moderazione, comprese le definizioni colorate.