Una varietà di parole prese in prestito da altre lingue spesso entrano nella nostra lingua russa e diventano presto parole a tutti gli effetti e indipendenti. Ogni giorno possiamo usare molti neologismi, perché ci sono sempre più cose nuove intorno a noi. E una persona del passato probabilmente non capirebbe di cosa stai parlando. Pensa a parole come smartphone, computer, presentazione o interfaccia, per esempio. Naturalmente, la maggior parte di loro sono parole inglesi, anche se prima, ad esempio, nell'era di Pietro I, c'era un enorme flusso di parole prese in prestito da altre lingue: flotta, bussola, globo, boccetta. Tutto ciò è dovuto anche alla comparsa di molte cose nuove, mai viste prima dal popolo russo, perché Peter è stato colui che, come sapete, ha "tagliato una finestra sull'Europa".
Nell'articolo analizzeremo una di queste parole popolari, il cui significato potresti non conoscere. Scopriremo anche cosa significa "arividerchi", e la traduzione di questa parola straniera.
Parole in prestito, gergo e gergo:va bene?
Ai nostri tempi, varie espressioni gergali, gergo, parole che alcuni rappresentanti della vecchia generazione potrebbero non capire sono molto popolari tra adolescenti e giovani. Il gergo è generalmente alcune parole specifiche inerenti a una categoria di persone. C'è anche uno slang su Internet. Ad esempio, conosci parole come "hype", "zashkvar", "bro" o "lol"? Secondo molte persone, sia il gergo che le parole prese in prestito impoveriscono la nostra lingua russa. Molte personalità famose hanno affermato che non dovresti usare il prestito nel tuo discorso, perché nella lingua russa in ogni caso c'è una parola che la sostituisce. Ecco perché devi sbarazzarti di questo gergo e di parole parassite (come la parola fastidiosa "tipo") nel tuo discorso.
Da quale lingua deriva la parola "arividerchi"?
Quindi arriviamo al significato di questa parola presa in prestito, che sarà discussa nell'articolo. Partiamo dal fatto che è mutuato dalla lingua italiana e in essa si scrive Arrivederci, e si pronuncia esattamente allo stesso modo. Tradotto in russo come "arrivederci". Gli italiani generalmente lo usano sia quando si incontrano che quando si separano.
Cosa significa "arividerchi" in russo?
E nella nostra lingua, lo usiamo spesso per dire scherzosamente addio a qualcuno. Può essere tradotto in russo come: "chao", "ci vediamo", "ci vediamo". Dire addio a una personain questo modo, ti lasci alle spalle una sorta di ambiguità e persino un indovinello. A volte "arividerchi" è usato in modo scherzoso, a volte è il contrario. Si può dire che questa parola suona un po' offensiva se si saluta, ad esempio, dopo qualche spiacevole litigio o disaccordo, ferendo così l'interlocutore.
