In tedesco, "read" è tradotto come "lesen". La coniugazione di questo verbo causa difficoltà a molti studenti della lingua di Schiller e Goethe. Il punto è che "lesen" è irregolare (altrimenti si chiama irregolare). Ecco perché cambia contro le regole.
"Lesen": coniugazione presente
Il verbo in questione è irregolare, debole. "Lesen" non è coniugato secondo le regole. Cambia la vocale fondamentale. Quindi, se nella seconda persona il suffisso “st” è solitamente aggiunto alla radice del verbo, allora questa regola non si applica affatto al caso con “lesen”.
La coniugazione sarà rappresentata come segue:
1 persona: Ich lese (tradotto come "Ho letto").
Comunque: 2 facce già du liet! (non du lesest, come sarebbe se "lesen" fosse il verbo corretto).
La forma della seconda persona al singolare coincide anche con la terza. Abbiamo: es/sie/es (anche man) liet. Questo perché nella 3a persona il suffisso "t" viene aggiunto alla radice del verbo. Qui, questo suffisso viene aggiunto alla radice bugie, che già termina in "s". Pertanto, si scopre chele forme corrispondono qui.
Al plurale, la seguente immagine: 1 persona: wir lesen - leggiamo.
2 persona: Ihr lest - tu (quando ti riferisci a un gruppo di persone a cui l'oratore parla "tu") stai leggendo.
3a persona: Sie e sie lesen. La coniugazione qui avviene secondo le regole della lingua tedesca. È necessario prestare attenzione solo alle unità di seconda e terza persona. numeri se si coniuga il verbo al presente.
Transitività di "lesen" e altre caratteristiche
In tedesco, i verbi si dividono in transitivi e intransitivi. I primi denotano un'azione che una determinata persona compie e richiedono un'aggiunta nell'accusativo - accusativo. Esempio: Ich sehe meinen Freund ("Vedo il mio amico." Chi? Amico). Il secondo gruppo non ha complemento all'accusativo. Esistono anche due tipi di verbi, ad esempio zeigen - "mostrare" o geben - "dare". Facciamo un esempio: "Ich zeige das Buch meinem Freund". Si traduce come "Sto mostrando il libro al mio amico". Cioè, qui vediamo sia un oggetto nel caso accusativo (cosa? libro), sia nel caso dativo (a chi? amico mio).
Il verbo lesen appartiene anche ai verbi transitivi. Dopo di essa è necessaria un'aggiunta accusativa: ho letto (cosa?) - Un libro, un giornale, una rivista, periodici, niente, ecc. Quindi, qui tutto coincide con la lingua russa, dove anche il verbo "leggere" è transitivo.
Dovresti anche prestare attenzione alla forma della congiuntiva c "lesen". La coniugazione dei verbi tedeschi al condizionale si costruisce usando il verbo ausiliare würden. Tuttavia, la lesen che stiamo considerando non è corretta, quindipuò anche essere coniugato cambiando la vocale della radice. Quindi, per costruire una tale forma dell'umore condizionale, un verbo viene preso al passato. Cambia la vocale della radice in un umlaut. Invece di "ich las" abbiamo in questo caso "ich läs", e così via. Ad esempio, la frase "Vorrei fare" è tradotta come "ich würde machen". Possiamo tradurre la frase "Vorrei leggere questo libro" in due modi. Primo: "ich würde gerne dieses Buch lesen". Secondo: "Ich läs dieses Buch".
Coniugazione di "lesen" in altri tempi
Il verbo haben è usato come ausiliare per costruire le forme perfette e più perfette con "lesen". La coniugazione sarà così, rispettivamente per le forme Perfekt e Plusquamperfekt:
Ich hab(e) / hatte + participio gelesen;
du hast / hattest + anche participio gelesen;
er (sie, es, man) cappello / cappello + gelesen;
wir, Sie, sie haben / hatten + gelesen;
ihr habt / hattet + gelesen.
Anche la coniugazione del passato del verbo "lesen" è spesso difficile, e tutto perché non è coniugata secondo le regole. "I read" sarebbe "ich las", e inoltre: du lasest (o du last, a volte la forma è abbreviata), er/sie/es/man las. Al plurale è coniugato come segue: wir lasen, ihr laset (a volte si omette la "e" e si ha: infine, la forma coincide con la seconda persona singolare); Sie/sie lasen.
