Il vocabolario è la totalità di tutte le parole che usiamo. Le vecchie parole possono essere considerate un gruppo separato nel vocabolario. Ce ne sono molti in lingua russa e appartengono a diverse epoche storiche.
Quali sono le vecchie parole
Poiché la lingua è parte integrante della storia del popolo, le parole che vengono usate in questa lingua hanno un valore storico. Le parole antiche e il loro significato possono dire molto su quali eventi hanno avuto luogo nella vita delle persone in un'epoca particolare e quali di loro sono stati di grande importanza. Le parole vecchie o obsolete non sono utilizzate attivamente nel nostro tempo, ma sono presenti nel vocabolario delle persone, registrate nei dizionari e nei libri di consultazione. Spesso si trovano nelle opere d'arte.
Ad esempio, in una poesia di Alexander Sergeyevich Pushkin leggiamo il seguente passaggio:
Nella folla di figli potenti, Con gli amici, in alto
Vladimir il sole ha banchettato, Ha dato via la figlia minore
Per il coraggioso principe Ruslan.
Ecco la parola "gridnitsa". Ora non è usato, ma nell'era del principe Vladimirsignificava una grande stanza in cui il principe, insieme ai suoi guerrieri, organizzava feste e feste.
Storismi
Vecchie parole e la loro designazione sono di vario genere. Secondo gli scienziati, sono divisi in due grandi gruppi.
Gli storicismi sono parole che non vengono utilizzate attivamente ora perché i concetti che denotano sono caduti in disuso. Ad esempio, "caftano", "posta", armatura ", ecc. Gli arcaismi sono parole che denotano concetti a noi familiari in altre parole. Ad esempio, bocca - labbra, guance - guance, collo - collo.
Nel linguaggio moderno, di regola, non vengono utilizzati. Le parole intelligenti e i loro significati, che sono incomprensibili a molti, non sono tipici del nostro linguaggio quotidiano. Ma non sono completamente fuori uso. Storicismi e arcaismi sono usati dagli scrittori per raccontare in modo veritiero il passato delle persone, con l'aiuto di queste parole trasmettono il sapore dell'epoca. Gli storicismi possono davvero raccontarci cosa è successo in altre epoche nella nostra terra natale.
Arcaismi
A differenza degli storicismi, gli arcaismi denotano quei fenomeni che incontriamo nella vita moderna. Queste sono parole intelligenti e il loro significato non differisce dai significati delle parole a noi familiari, solo che suonano in modo diverso. Gli arcaismi sono diversi. Ci sono quelli che differiscono dalle parole ordinarie solo per alcune caratteristiche dell'ortografia e della pronuncia. Ad esempio, grandine e città, oro e oro, giovani - giovani. Questi sono arcaismi fonetici. C'erano molte di queste parole nel 19° secolo. Questo èclob (mazza), stora (tenda).
Esiste un gruppo di arcaismi con suffissi obsoleti, ad esempio museo (museo), assistenza (assistenza), pescatore (pescatore). Molto spesso, incontriamo arcaismi lessicali, ad esempio occhio - occhio, mano destra - mano destra, shuytsa - mano sinistra.
Come gli storicismi, gli arcaismi sono usati per creare un mondo speciale nella narrativa. Quindi, Alexander Sergeevich Pushkin usava spesso un vocabolario arcaico per dare pathos alle sue opere. Questo è chiaramente visibile nell'esempio della poesia "Profeta".
Parole dall'antica Russia
L'antica Russia ha dato molto alla cultura moderna. Ma poi c'era un ambiente lessicale speciale, da cui alcune parole sono state conservate nel russo moderno. E alcuni non vengono più utilizzati. Vecchie parole russe obsolete di quell'epoca ci danno un'idea dell'origine delle lingue slave orientali.
Ad esempio, vecchie parolacce. Alcuni di loro riflettono molto accuratamente le qualità negative di una persona. Un chiacchierone vuoto è un chiacchierone, Ryuma è un piagnucolone, una fronte di farina d'avena è uno sciocco, uno zahuhrya è una persona arruffata.
Il significato delle antiche parole russe a volte differiva dal significato della stessa radice nella lingua moderna. Conosciamo tutti le parole "s alto" e "s alto", significano un rapido movimento nello spazio. L'antica parola russa "sig" significava la più piccola unità di tempo. Un momento conteneva 160 coregoni. Il valore di misurazione più grande è stato considerato "lontana distanza", che eraequivale a 1,4 anni luce.
Vecchie parole e il loro significato sono discusse dagli studiosi. I nomi delle monete usate nell'antica Russia sono considerati antichi. Per le monete che apparvero nell'VIII e IX secolo in Russia e furono portate dal Califfato arabo, furono usati i nomi "kuna", "nogata" e "reza". Poi apparvero le prime monete russe: monete d'oro e monete d'argento.
Parole obsolete del XII e XIII secolo
Il periodo premongolo in Russia, 12-13 secoli, è caratterizzato dallo sviluppo dell'architettura, che allora fu chiamata architettura. Di conseguenza, è apparso uno strato di vocabolario, associato alla costruzione e all'erezione di edifici. Alcune delle parole che apparvero allora sono rimaste nella lingua moderna, ma il significato delle antiche parole russe è cambiato nel corso di tutto questo tempo.
La base della vita della Russia nel XII secolo era una fortezza, che allora aveva il nome di "detinets". Poco dopo, nel XIV secolo, apparve il termine "Cremlino", che a quel tempo significava anche città. La parola "cremlino" può essere un esempio di come stanno cambiando le vecchie parole russe obsolete. Se ora c'è un solo Cremlino, è la residenza del capo di stato, allora c'erano molti Cremlino.
Nell'XI e XII secolo in Russia furono costruite città e fortezze in legno. Ma non hanno potuto resistere all'ass alto dei tartari mongoli. I Mongoli, venuti a conquistare le terre, spazzarono via semplicemente le fortezze di legno. Le città di pietra di Novgorod e Pskov resistettero. Per la prima volta la parola "Cremlino" compare nella cronaca di Tver nel 1317. Il suo sinonimo è l'antica parola "silicio". Quindi fu costruito il Cremlino a Mosca, Tulae a Kolomna.
Il ruolo socio-estetico degli arcaismi nella narrativa classica
Vecchie parole, la cui discussione si trova spesso in articoli scientifici, erano spesso usate dagli scrittori russi per rendere più espressivo il discorso della loro opera d'arte. Alexander Sergeyevich Pushkin nel suo articolo ha descritto il processo di creazione di "Boris Godunov" come segue: "Ho cercato di indovinare la lingua di quel tempo".
Mikhail Yuryevich Lermontov usava anche vecchie parole nelle sue opere, e il loro significato corrispondeva esattamente alla re altà del tempo, da cui erano state tratte. La maggior parte delle vecchie parole appare nella sua opera "The Song about Tsar Ivan Vasilyevich". Questo, ad esempio, è “sai”, “oh sei un goy”, Ali”. Inoltre, Alexander Nikolayevich Ostrovsky scrive opere in cui ci sono molte vecchie parole. Questi sono Dmitry il Pretendente, Voyevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
Il ruolo delle parole di epoche passate nella letteratura moderna
Gli arcaismi sono rimasti popolari nella letteratura del 20° secolo. Ricordiamo il famoso lavoro di Ilf e Petrov "Le dodici sedie". Qui, le vecchie parole e il loro significato hanno una connotazione speciale e umoristica.
Ad esempio, nella descrizione della visita di Ostap Bender al villaggio di Vasyuki, c'è la frase "L'uomo con un occhio solo non ha distolto il suo unico occhio dalle scarpe del gran maestro". Arcaismi con sfumature slavo-ecclesiastiche sono usati anche in un altro episodio: “Padre Fëdor aveva fame. Voleva la ricchezza.”
Errori stilistici quando si usano storicismi e arcaismi
Gli storicismi e gli arcaismi possono decorare molto la narrativa, ma il loro uso inetto provoca risate. Le vecchie parole, la cui discussione diventa spesso molto vivace, di regola, non dovrebbero essere usate nel discorso di tutti i giorni. Se inizi a chiedere a un passante: "Perché d'inverno hai il collo aperto?", allora non ti capirà (intendendo il collo).
Anche nel discorso sui giornali c'è un uso inappropriato di storicismi e arcaismi. Ad esempio: "Il preside della scuola ha accolto i giovani insegnanti che sono venuti per esercitarsi". La parola "saluto" è sinonimo della parola "salutato". A volte gli scolari inseriscono arcaismi nei loro scritti e quindi formulano frasi poco chiare e persino ridicole. Ad esempio: "Olya corse in lacrime e raccontò a Tatyana Ivanovna della sua offesa". Pertanto, se vuoi usare parole antiche, il significato, l'interpretazione, il significato di esse dovrebbe esserti assolutamente chiaro.
Parole obsolete nel fantasy e nella fantascienza
Tutti sanno che generi come il fantasy e la fantascienza hanno guadagnato un'immensa popolarità ai nostri giorni. Si scopre che le parole antiche sono ampiamente utilizzate nelle opere fantasy e il loro significato non è sempre chiaro al lettore moderno.
Concetti come "banner" e "dito", il lettore può capire. Ma a volte ci sono parole più complesse, come "komon" e "nasad". Devo dire che le case editrici non sempre approvano l'uso eccessivo degli arcaismi. Ma ci sono opere in cui gli autori trovano con successo applicazione per lo storicismo earcaismi. Queste sono opere della serie "Fantasia slava". Ad esempio, i romanzi di Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Mother of the Four Winds", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Far Far Away. Guerra per il trono.”
