Cosa sta brontolando? Questa è una parola di origine slava, che può essere usata sia nel linguaggio letterario che in quello dei libri. Nonostante queste circostanze, la sua interpretazione a volte può essere difficile. Ciò è dovuto al fatto che ha sfumature di interpretazione.
Diamo un'occhiata al dizionario
Là, il significato della parola "mormorio" è presentato in due versioni.
Il primo parla di malcontento, di protesta, che però non si esprime del tutto apertamente. Esempio: "Quando un mormorio di indignazione iniziò a salire tra la gente, le autorità dovettero mandare frettolosamente i loro istruttori nei villaggi, i quali spiegarono che nessuno avrebbe reinsediato persone nel Caucaso settentrionale."
Il secondo descrive solo un rumore indistinto e sordo che non implica protesta. Esempio: "La riva scendeva ripida verso il mare, e sotto si sentiva il mormorio continuo delle onde blu scuro che schizzavano."
Poi, considera le parole vicine a quella studiata, che ti aiuteranno a capirne il significato.
Sinonimi
Tra questi puoi trovare come:
- mormorio;
- ronzio;
- hub;
- suono;
- rumore;
- malcontento;
- disordini;
- reclamo;
- rivolte;
- indignazione;
- grugnito;
- lutto;
- fermentazione.
Per capire meglio cos'è il brontolio, considera l'origine di questo lessema.
Etimologia
La parola ha origine nella lingua proto-slava, dove si trova una forma come ropot. Da lei, tra l' altro, è venuto:
- Russo antico "ropt'", "rp't'";
- Antico slavo ecclesiastico "rpatati";
- Russo "mormorio", "mormorio", dove la lettera "u" è apparsa attraverso la lingua slava ecclesiastica;
- Ucraino “mormorio”, che ha significati come “mormorare”, “parlare subito” (quando si parla della folla), “mormorare”, e anche “mormorio”, che significa “parlare incessantemente”;
- Bulgaro "mormorio";
- Ropòt sloveno, che si traduce come "ruggito", "ronzio" e ropotát - "clap", "rumble";
- Reptat ceco, che significa "mormorio", "brontolare";
- Reptať slovacco – come in ceco;
- Reptać polacco - lo stesso dei due casi precedenti;
- Upper Lugansk ropot, che significa "rumore", ropotac, che viene interpretato come "crack", "sonaglio", e anche ropać - "click";
- Lower Luga ropot e ropotaś - simile a Upper Luga.
I linguisti associano il "mormorio" alternando le vocali "a" e "o" nella prima sillaba con lo slovacco rapotať, che significa "battere le mani" e rappot - "bussare", "battere le mani". E anche con il moravo rapěť nei significati di "suono","applauso". La forma proto-slava ropot è onomatopeica, simile al sostantivo "babble" e al verbo "babble".
In conclusione, va notato che nelle Sacre Scritture il brontolio è visto come un peccato commesso contro Dio, come una manifestazione di orgoglio, passioni e sconforto. Questa è una specie di bestemmia sollevata contro Dio, ingratitudine mostrata al Creatore. L'opposto di questa manifestazione è una virtù come la pazienza.
