Tashchemta - cosa significa questa parola? Oggi è abbastanza popolare nel discorso gergale della gioventù moderna e nei rappresentanti della sottocultura rock. Nonostante la sua popolarità, "tashchemta" non è inclusa nella norma della lingua letteraria russa e, in effetti, è persino colloquiale.
Origine della parola
Da dove viene questo strano fenomeno linguistico? La risposta non richiede molto tempo per cercare: nel discorso colloquiale di coloro che sono "al corrente", la parola deriva dal lessico individuale del famoso musicista rock russo, fondatore e leader della band metal sovietica e russa Corrosion of Metal, Sergei Troitsky, soprannominato Spider. Secondo una delle tante versioni, la parola è nata dalla fusione di parole di stili diversi: il colloquiale "così e così" e la combinazione più letteraria "in generale".
Come risultato della cosiddetta fusione telescopica delle parole (quando viene preso l'inizio dell'uno e la fine dell' altro - un modo piuttosto raro e interessante di formazione delle parole per la lingua russa) la parola "tashchemta " è stato ottenuto, che significa "in re altà", "in generale", "in modo che". Generalmente abbastanza astratto, può anche significare "per esempio", "accidentalmente", ecc.
Esempi di contesto e utilizzo
Di solito la parola "taschemta" è usata come costruzione o interiezione introduttiva. Può essere utilizzato in luoghi insoliti tra le parole, in quei luoghi in una frase in cui sarebbe un errore stilistico usare gli analoghi letterari elencati. Quasi sempre ha un carattere ironico e beffardo. A volte significa un riferimento all'autore della parola Spider, a eventuali storie con la sua partecipazione, alle sue dichiarazioni, nonché alla storia di "Metal Corrosion". Utilizzato più spesso nella comunicazione su Internet che nel discorso colloquiale orale: di solito su forum, blog, social network, meme.
- Tashchemta, ad esempio, puoi ancora candidarti a sindaco di Mosca.
- Il rap non è molto buono.
- Il tempo oggi è bello, tesoro.
- Tashchemta, gli uccelli migratori tornano in primavera.
- Cosa prendere da questo tizio, taschemta? Trascina e niente.
