Ogni persona nella sua vita ha usato almeno una volta le abbreviazioni nel testo della corrispondenza e ha letto un lettore negli anni della sua scuola o studente. In linguistica esiste persino una cosa come la "legge pigra del linguaggio". Forse lo stesso desiderio di rendere la vita più facile è alla base della formazione di un fenomeno come Globish.
Cos'è Globish?
Globish, o in inglese globish, è un mezzo di comunicazione progettato per semplificare la vita. La parola stessa deriva dalla fusione di due parole inglesi: globale e inglese. Cioè, "inglese globale" è "inglese globale, universale". A proposito, vale la pena ricordare qui che alcuni dicono "Globish English", che è una tautologia, poiché la parola "Globish" contiene già parte della parola "English".
Qual è la base di questo concetto? Quando rispondiamo alla domanda su cosa sia Globish, ricorderemo le familiari conversazioni leggermente goffe "sulle dita" di persone che non parlano inglese. Ad esempio, in aeroporto, quando un russo cerca di chiedere qualcosa a un turco o egiziano locale. Se uno di loro non parla inglese, inizia un dialogo con sostituzioni di parole, tenta di spiegare allegoricamente e con l'aiuto di gesti. Ecco un vivido esempio dell'uso di Globish.
Storia di Globish
Mentre ci si chiede cosa sia Globish, non si può fare a meno di un piccolo background storico. Questo fenomeno nella sua forma ufficiale è piuttosto giovane. Possiamo incontrarne la prima menzione nel 1997. Ma nel recente 2004 sono stati pubblicati articoli scientifici che descrivono questo fenomeno. L'autore del concetto è un francese di nome Jean Paul Nerière. Durante la sua carriera in IBM, ha viaggiato per mezzo mondo parlando con persone di diverse nazionalità e ascoltando come comunicano tra loro. Qui ha notato quanto tempo e quanti sforzi perdono le persone serie cercando di spiegarsi in una lingua sconosciuta.
Globish, secondo il suo piano, dovrebbe risparmiare tempo e denaro per insegnare l'inglese letterario. Sebbene molti madrelingua inglesi siano fortemente in disaccordo con questa teoria e si riferiscano ancora in modo sprezzante a Globish come "inglese rotto". Vale anche la pena notare il fatto che la paternità di Globish di Nerriere è stata messa in discussione da alcuni linguisti, poiché nel 1998 una versione di Globish è stata presentata anche da Madhukar Gowgate.
Che cos'è linguisticamente il globish?
L'autore stesso definisce Globish un mezzo di comunicazione e non un linguaggio a tutti gli effetti separato. È una versione ridotta della lingua con regole grammaticali di base, contenente solo 1500 elementi lessicali. Le regole accademiche di lettura, pronuncia e scrittura non interessano a nessuno qui. Ad esempio, la parola inglese color - color, in Globish è simile a questa:kalar. La frase Sai dov'è la biblioteca? - (Sai dov'è la biblioteca?) diventa Du yu no wear tha lybrari is? Il sogno di ogni studente. Il vocabolario selezionato per Globish è il più comune e universale. Ad esempio, al posto della parola "nipote", verrebbe usata "figlia di mia sorella", poiché è possibile spiegare più concetti usando le parole "figlia" e "sorella".
Opinione dei linguisti su Globish
La storia ricorda più di un esempio della creazione di linguaggi artificiali. Quanto vale un esperanto, clamoroso alla fine del XIX secolo, basato sul vocabolario di inglese, francese, tedesco e altre lingue. È anche innegabile che la società è sempre stata e avrà bisogno di una lingua internazionale e globale. Ora è inglese, una volta era francese e una volta era latino. Pertanto, l'idea di creare una forma di comunicazione globale non è stupida.
Il vantaggio di Globish qui è che non è esattamente un linguaggio artificiale, come afferma l'autore stesso. È solo una derivazione dell'inglese naturale. Sebbene i linguisti in molti paesi siano scettici su Globish, lo vedono solo come un progetto commerciale. Se questo fenomeno attecchirà o diventerà un' altra lingua morta dopo qualche tempo, il tempo lo dirà.
Globish come progetto commerciale
Mezzi di comunicazione o linguaggio? Cos'è Globish? Alcune persone pensano che sia solo un modo per fare soldi. Il libro, pubblicato per la prima volta da Nerriere nel 2004, è stato ora tradotto in molte lingue ed è molto richiesto. Inoltre, le applicazioni attualmente sviluppateper telefoni e corsi di informatica per aiutare a padroneggiare Globish. Ci sono persino libri scritti nello stesso Globish. Jean Paul Nerière non ha rinunciato al copyright.
Dovrei imparare il globish?
Non si può dare una risposta univoca a questa domanda. Ognuno dovrebbe decidere in base alle proprie esigenze e capacità. L'autore stesso di questo strumento di comunicazione lo definisce una soluzione che rende la vita più confortevole.
Se hai bisogno di comunicare con madrelingua inglese direttamente in Inghilterra e ad alto livello commerciale o letterario, allora probabilmente dovresti dimenticare queste abbreviazioni. Lì non avrai abbastanza stock di 1500 parole. Ma se vuoi semplificarti la vita semplicemente viaggiando per il mondo e non hai alcuna conoscenza dell'inglese, allora Globish ti aiuterà. Ciò farà risparmiare tempo, nervi, fatica e finanze.
Come accennato in precedenza, vengono forniti e scritti vari libri per l'apprendimento della lingua. Sappiamo anche cosa sono i corsi individuali, l'inglese globale non fa eccezione. Qualsiasi insegnante di inglese può aiutarti. Inoltre, al momento, a causa della popolarità di questa tendenza, le scuole di lingua inglese forniscono i loro servizi. Alcuni insegnanti di inglese consigliano di iniziare uno studio a tutti gli effetti con Globish, poiché questo aiuta a superare le difficoltà e iniziare a parlare la lingua. Inoltre, nessuno ti vieterà di ricostituire il tuo vocabolario. Eppure, cos'è globish per molte persone? Prima di tutto, è un modo per credere nelle tue capacità.
