In russo, per trasmettere le parole di qualcuno nel testo, viene utilizzata una costruzione sintattica come il discorso diretto. Gli schemi (ce ne sono quattro) in una forma visiva mostrano quali segni sono posizionati e dove. Per capirlo, è necessario comprendere le abbreviazioni in esse indicate.
Differenza tra discorso diretto e discorso indiretto
Puoi segnalare le affermazioni di qualcuno sia per conto di chi le pronuncia (questo è discorso diretto), sia da una terza persona, e quindi sarà indiretto. Nell'articolo considereremo la prima opzione in modo più dettagliato. Gli schemi del discorso diretto e indiretto differiscono, poiché sono progettati e suonano in modo diverso nel testo, ad esempio:
- "Farò tardi dal lavoro oggi", disse la mamma. Il testo riflette parola per parola ciò che la madre ha detto, trasmettendo informazioni da lei personalmente. In questo caso, lo schema del discorso diretto è diviso in colui che parla e direttamente nel contenuto.
- La mamma ha detto che oggi sarebbe tardi dal lavoro. In questa versione, le parole non vengono trasmesse per conto dell'oratore. Nella scrittura, il discorso indiretto è una costruzione sintattica complessa in cui le parole dell'autore vengono prima e ne sono la parte principale.
Ci sono 4 schemi per la trasmissione del parlato diretto, in cui vengono utilizzate le seguenti designazioni:
- P - indica la lettera maiuscola con cui inizia il discorso diretto.
- p - indica l'inizio del discorso con una lettera minuscola.
- A sono le parole dell'autore che iniziano con una lettera maiuscola.
- a è una lettera minuscola.
A seconda dei simboli utilizzati e della loro posizione nel diagramma, si può costruire una frase. Che gli corrisponderà o, al contrario, il testo esistente ti permetterà di dipingerlo schematicamente.
Discorso diretto all'inizio del testo
Gli schemi di discorso diretto, in cui precede le parole dell'autore, si presentano così:
- "P" - a.
- "P?" - un.
- "P!" - un.
Se le parole dell'autore sono precedute da un discorso diretto, le regole (il diagramma lo riflette) richiedono che sia racchiuso tra virgolette e tra di esse metta un segno di punteggiatura corrispondente alla colorazione emotiva dell'affermazione. Se è narrativo, le parti sono separate da una virgola. Con un'emozione interrogativa o esclamativa, si mettono in discorso segni che trasmettono questa colorazione stilistica della frase. Ad esempio:
- "Andremo al mare in estate", disse la ragazza.
- "Andiamo al mare in estate?" chiese la ragazza.
- "D'estate andremo al mare!" - gridò di gioia la ragazza.
In questi esempi, lo stesso contenuto del discorso diretto viene trasmesso con diverse sfumature emotive. Anche le parole dell'autore cambiano in base a queste modifiche.
Paroleautore all'inizio del discorso
Gli schemi di discorso diretto (con esempi sotto), in cui le parole dell'autore iniziano una costruzione sintattica, vengono utilizzati quando è importante indicare l'oratore. Sembrano così:
- A: "P".
- A: "P?"
- A: "P!"
I diagrammi mostrano che dopo le parole dell'autore, che iniziano con la lettera maiuscola, in quanto sono all'inizio di una frase, è necessario mettere i due punti. Il discorso diretto diretto è racchiuso tra virgolette su entrambi i lati e inizia con una lettera maiuscola, come costruzione sintattica indipendente. Alla fine, viene apposto un segno di punteggiatura corrispondente al contenuto emotivo del testo. Ad esempio:
- Il ragazzo si avvicinò e disse a bassa voce: "Ho bisogno di andare a casa da mia madre malata". In questo esempio, il discorso diretto si trova dietro le parole dell'autore e ha un colore neutro, quindi alla fine viene posizionato un punto.
- Un grido di indignazione le sfuggì dalle labbra: "Come puoi non notare questa ingiustizia!" La frase ha una colorazione emotivamente espressiva che trasmette una forte indignazione. Pertanto, il discorso diretto che segue le parole dell'autore ed è racchiuso tra virgolette termina con un punto esclamativo.
La ragazza lo guardò sorpresa, "Perché non vuoi andare in campeggio con noi?" Sebbene le parole dell'autore indichino un'emozione come sorpresa, il discorso diretto suona come una domanda, quindi c'è un punto interrogativo alla fine
È importante ricordare: il discorso diretto dietro le parole dell'autore è sempre in maiuscolo e separato da esse da due punti.
Terzoschema
Non sempre il discorso diretto con le parole dell'autore si susseguono. Spesso, per migliorare il suono dello stile artistico, possono interrompersi a vicenda, nel qual caso gli schemi delle frasi sono così:
- "P, - a, - p".
- "P, - a. - P.”
I diagrammi mostrano che il discorso diretto è diviso in 2 parti dalle parole dell'autore. La punteggiatura in queste frasi è tale che sono sempre separate dal discorso diretto su entrambi i lati da trattini. Se viene inserita una virgola dopo le parole dell'autore, la continuazione del discorso diretto viene scritta con una lettera minuscola e, se c'è un punto, inizia come una nuova frase con una lettera maiuscola. Ad esempio:
- "Passo a prenderti domani", disse Yegor, salendo in macchina, "non dormire troppo."
- "La mamma arriva presto la mattina", disse papà. “Devi prenotare un taxi in anticipo.”
- "Cosa ci fai qui? chiese Maria. "Non dovresti essere alla conferenza?"
- "Quanto sei testardo! esclamò Sveta. "Non voglio vederti più!"
Importante: sebbene negli ultimi due esempi la parte iniziale del discorso diretto termini non con una virgola, ma con punti interrogativi ed esclamativi, le parole dell'autore sono scritte con una lettera minuscola.
Discorso diretto tra le parole dell'autore
Il quarto diagramma del discorso diretto spiega quali segni sono posti quando si trova tra le parole dell'autore.
- LA: "P" - la.
- A: "P?" - un.
- A: "P!" - un.
Ad esempio:
- L'annunciatore ha detto: "Oggi è al telegiornale" - e per qualche motivo è inciampato.
- Echi da lontano: "Dove sei?" - ed è diventato di nuovotranquillo.
- Il fratello rispose rudemente: "Non sono affari tuoi!" - e velocemente uscì dalla porta.
Non dovresti limitarti agli schemi sopra elencati, poiché il discorso diretto può consistere in un numero qualsiasi di frasi, ad esempio:
"Che bello! - esclamò la nonna, - Pensavo che non saremmo mai tornati a casa. Stanco a morte". Lo schema di questa costruzione sintattica è il seguente:
"P! - a, - p. P."
La lingua russa è molto espressiva e ci sono più modi per trasmettere il discorso di qualcun altro per iscritto che rientrare in 4 schemi classici. Conoscendo i concetti di base del discorso diretto e dei segni di punteggiatura con esso, puoi creare una frase di qualsiasi complessità.
