Cos'è il vernacolo? Questo è un fenomeno abbastanza comune in russo. Ora tali "parole" possono essere ascoltate da rappresentanti di vari settori della società. Non esiste una definizione precisa di questo concetto. In questo lavoro, cercheremo di analizzare le parole del volgare da diverse angolazioni e capire il loro ruolo nella lingua letteraria russa.
Definizione del concetto
Allora, cos'è il vernacolo? È molto difficile definire questo fenomeno. Si ritiene che i residenti poco istruiti del nostro paese utilizzino tali forme linguistiche. Quest'ultimo è di grande importanza, perché non esiste una sola lingua che utilizzi tali forme. Notiamo anche che la lingua letteraria e il volgare sono interconnessi. La maggior parte degli autori usa questa tecnica per distinguere tra strati sociali in un'opera.
Guarda come parli con i membri della famiglia, anche se non ce ne accorgiamo, usiamo molto vernacolo, probabilmente le parole "televisione", "dividish", "cattivo", "disputa" e così via. È più facile che dire: TV,lettore DVD, aggiungere lavoro extra non necessario e simili. Tutti ci capiscono, perché il vernacolo russo è saldamente radicato nelle nostre vite.
Dipendenza per l'istruzione
Si ritiene che il volgare nel discorso orale e scritto di una persona dipenda direttamente dal suo status, posizione e istruzione. I più inclini all'uso del vernacolo occupano le seguenti posizioni:
- Autisti.
- Lavoratori non qualificati.
- Lavoratori commerciali.
- Costruttori e così via.
Cioè, la dipendenza da queste forme verbali è inversamente proporzionale allo status di una persona. Questa categoria include anche le persone che prestano servizio nelle forze dell'ordine. Perché sta succedendo? Nell'esercito, durante la comunicazione, si usa il cosiddetto gergo del soldato, cioè volgare con una mescolanza di vocabolario gergale tecnico.
Classificazione del volgare
I seguenti tipi di questo fenomeno sono condivisi in russo:
- Colloquial-1.
- Colloquial-2.
Abbastanza facile da ricordare, ma spesso sono confusi, analizzeremo ciascuno di essi in modo più dettagliato in modo che non ci siano malintesi in questa materia. Per sistematizzare le conoscenze, forniremo inoltre una tabella che ti aiuterà a consolidare il materiale studiato una volta per tutte.
Colloquial-1
Consideriamo il primo tipo. Che cos'è vernacolare-1 e per chi è caratteristico? L. I. Skvortsov, un famoso ricercatore, ha individuato un gruppo di persone inclini al consumo di datiparole:
- Anziani.
- Basso istruzione.
- Con un livello culturale debole.
Nota, è molto importante che la base del gruppo siano le persone anziane, di solito donne.
Fonetica
Il colloquialismo è una forma della lingua russa, che non è tipica di tutti. Analizziamo la fonetica del primo tipo.
- Ammorbidisci le consonanti dove non è appropriato (es. con'ver't).
- Vocali perse (es. aradrom).
- Uso inappropriato del suono della "v" (es. rad'iva).
- Inserisci vocali (rublo).
Per qualche motivo mi viene subito in mente il dialetto della mia adorata nonna, le immagini dell'entroterra del villaggio, emergono la calma.
Caratteristiche del volgare del primo tipo
Analizziamo i momenti più seguiti:
- Cambiare una parola per caso o per persona porta ad una errata formazione del ricevuto (voglio, voglio, voglio, voglio).
- Incongruenze di genere nelle frasi (marmellata spessa).
- Cambiare la fine dei nomi maschili, con la lettera "u" (sulla spiaggia, sul gas).
- Finisce con -ov e -ev (rubli, mest, ecc.).
- Declinazione di parole che non sono flesse (veniamo dai parenti).
Vocabolario
Per quanto riguarda questa sezione della lingua russa, qui ci sono anche una serie di caratteristiche, ad esempio: l'uso di parole inerenti esclusivamente alla comunicazione quotidiana, non sono parole letterarie (arrabbiato, inferno, svolta, proprio ora, e così via). Secondocaratteristica - l'uso delle parole in un significato diverso dal senso letterario. Un esempio è la sostituzione di "rispetto" invece di "amore": io non rispetto i pomodori salati.
Uso scorretto della parola "peste", ad esempio: peste, dove sei scappato?! Qui, aderendo alle norme della lingua letteraria, è più appropriato essere pazzi o squilibrati. Un altro esempio sorprendente e memorabile è l'uso di "camminare" nel senso - "avere una relazione intima". Esempio: ha camminato con lui per circa un anno.
Chi tende a usare il secondo tipo di volgare
Il ricercatore L. I. Skvortsov ha scoperto che questo modulo è utilizzato dai rappresentanti delle giovani generazioni con un basso livello di istruzione e sviluppo culturale. Abbiamo già detto che è possibile fare una divisione per genere, il primo tipo è usato principalmente dalle donne anziane, ma il volgare-2 è ascoltato principalmente dagli uomini.
Nota che non c'è un'abbondanza di caratteristiche come la prima specie, poiché è più giovane e meno studiata. Allora, cos'è vernacolare-2? È qualcosa tra il discorso letterario e il gergo (sia sociale che professionale).
Tale volgare letterario è un ponte attraverso il quale nuove parole e le loro forme entrano nella nostra lingua. Media:
- Persone rurali.
- Cittadini caratterizzati da un ambiente dialettale.
- Cittadini con un basso livello di istruzione e impegnati in manodopera non qualificata.
Le professioni più popolari: venditori, addetti alle pulizie, facchini, parrucchieri, camerieri e così via.
Il rapporto tra lingua letteraria e volgare
Devi aver notato che nella vita di tutti i giorni usi spesso parole che non sono tipiche del linguaggio letterario. Come ci sono arrivati? Grazie al gergo peculiare di un determinato gruppo sociale o professione. Per chiarire qual è la posta in gioco, faremo degli esempi: “foratura” - fallimento; "rilassarsi" - rilassarsi; "teppista" - una persona che non riconosce alcuna normatività nel suo comportamento, e così via.
Nonostante il fatto che questa non sia una lingua letteraria, le parole sono molto radicate nel nostro insieme lessicale.
Tabella
Per consolidare il materiale, ci rivolgiamo al punto promesso di sistematizzare la conoscenza.
| Visualizza | Caratteristiche | Chi è caratterizzato dall'uso |
| Colloquial-1 | Una specie ben studiata, ci sono una serie di regole per distinguere il volgare del primo tipo | Appartenente alla popolazione urbana, vecchiaia, basso livello di istruzione, basso livello culturale. Tipicamente utilizzato dalle donne anziane. |
| Colloquial-2 | Una specie meno studiata, questo è dovuto al fatto che il volgare del secondo tipo è un'industria abbastanza giovane. | Giovani generazioni e persone di mezza età con un basso livello di istruzione e lo stesso livello culturale. |
In conclusionediciamo che l'uso del volgare nel parlato orale e scritto è tipico della popolazione urbana, ma solo per dare una sfumatura specifica. Per trasmettere i propri sentimenti, per saturare maggiormente la propria storia con i colori, le persone usano questa tecnica, pur essendo pienamente consapevoli della sua scorrettezza. Solo in questo caso, il volgare non ha alcuna connotazione negativa.
Molte persone lo usano anche come volgarità, di norma si tratta di una popolazione poco istruita, incapace di esprimere i propri pensieri in un linguaggio letterario. Tutto ciò porta alla stratificazione della lingua e al suo degrado. Il vernacolare è appropriato solo in quei casi in cui viene utilizzato come espediente stilistico, ma se usato nella vita di tutti i giorni, il discorso avrà una connotazione negativa. Ti consigliamo vivamente di non usare tali parole nella comunicazione con altre persone, poiché l'interlocutore potrebbe dubitare della qualità della tua istruzione e del tuo livello culturale.
