La generazione più giovane è incline all'esagerazione. La valutazione di qualsiasi fenomeno, azione o oggetto spesso va agli estremi. E se un adulto guarda con dubbio un problema momentaneo e decide di tornarci un po' più tardi, l'adolescente dichiarerà sicuramente che è tutto finito. E che parola usa? Molto probabilmente, questo è "kapets" o suoi sinonimi. Dietro una breve espressione si nasconde un'intera tempesta di emozioni e incredulità in un risultato positivo. Ma come è nata la parola gergale?
Origini misteriose
Alcuni esperti trovano un collegamento diretto con la parola "kopets". La differenza è solo una lettera, ma puoi immediatamente andare alle controparti bielorusse, polacche e ceche. C'è un termine simile in ucraino. Se segui questa versione, kapets è qualcosa associato alla morte:
- cimitero;
- tumulo;
- mucchio (di terra).
Di conseguenza, la frase "Sei fregato!" assume il significato di una vera minaccia o di un avvertimento. Anchec'è un parallelo con la parola "fine", distorta avvicinandosi a un volgare eufemismo per concetti:
- disastro;
- fallimento;
- fallimento.
Ci sono anche varianti originali di prestiti dal tedesco e dal lettone. Nel primo caso, il significato di "kapets" deriva da una miscela del russo "fine" e del tedesco "kaput", che in re altà significano la stessa cosa. Nella seconda, indicano i lavoratori dell'NKVD dalla Lettonia, che sono diventati famosi per la domanda "Perché?", Che è scritta in latino come capec e pronunciata di conseguenza.
Ortografia ambigua
Puoi scegliere assolutamente qualsiasi versione. Ma come essere? Scrivi nella radice "o" o "a"? I dizionari del russo colloquiale registrano entrambe le grafie. Molto spesso, l'opzione con "o" si trova tra i residenti di Bielorussia e Ucraina, mentre "Questo è un kapets!" a piacimento di tutti gli altri.
Trascrizione esatta
Non importa quanto una parola sia vicina a una parolaccia fintanto che implica qualcosa di banale, innocuo. E questo è il nostro caso! Quando un bambino o uno studente esprime improvvisamente emozioni negative, non affrettarti a intraprendere l'istruzione. Si riferiscono solo a uno dei tre significati:
- valutazione negativa della situazione;
- fine completa, catastrofe;
- esclamazione emotiva.
La prima interpretazione è identica all'affermazione "Va tutto male, non c'è via d'uscita!" e richiede sostegno morale. Il prossimo afferma un fatto compiuto,resta solo da affrontare le conseguenze. Il significato del concetto dimostra l'eccitazione di chi parla, ma non indica la direzione delle sue emozioni.
Comunicazione quotidiana
Per alcuni kapet, questa è una parola introduttiva per diversificare il discorso. Altri mostrano loro sorpresa o sincera empatia per i loro compagni. Altri ancora usano al posto o insieme a parolacce. Il significato dipende sempre dal contesto, quindi cerca di reagire con calma se all'improvviso senti un'esclamazione capiente!
