La lessicologia in generale studia il significato delle parole, le connessioni e la frequenza di utilizzo. La parola, come la più piccola unità indipendente di linguaggio, è uno strumento universale dell'ermeneutica. Cioè, in teoria, possiamo esprimere qualsiasi pensiero e definire qualsiasi concetto, generalizzando o scavando nei dettagli, e spiegare a diversi livelli di accessibilità, usando infinite combinazioni di significati. Questo si manifesta più liberamente nei linguaggi sintetici, dove l'abbondanza di morfemi consente di costruire frasi in un ordine arbitrario. I sistemi analitici sono meno flessibili e, a questo proposito, la lessicologia della lingua inglese ha le sue caratteristiche.
Perché la lessicologia ha bisogno della sintassi
La lessicologia inglese come scienza non è direttamente correlata alla sintassi, ma è strettamente correlata ad essa. Il motivo è che l'inglese è una lingua analitica. Ciò significa che le parole hanno un numero abbastanza limitato di morfemi, le indicazioni del loro significato esistono nel contesto e le connessioni tra loro risiedono nella grammatica. Modificarel'ordine dei membri di una frase può cambiare il significato dell'affermazione, perché il sistema non è sufficientemente flessibile per visualizzare la permutazione attraverso la modifica delle parole. Le possibilità qui sono infinite, ma giocare con le variazioni richiede un approccio piuttosto delicato. La lessicologia, in accordo con la sintassi, considera tali parametri come ruoli disponibili (valenze), compatibilità e transitività.
Gruppi aperti e chiusi di parti del discorso
La composizione verbale della lingua è in continua evoluzione. Si verificano simultaneamente due processi opposti. Da un lato, c'è un aumento del numero di unità, dall' altro, una diminuzione.
I gruppi chiusi come pronomi, preposizioni, congiunzioni, particelle e interiezioni usati per formare domande speciali rimangono praticamente invariati. La circolazione principale avviene in gruppi sempre più numerosi di parti del discorso, come nomi, verbi, aggettivi e avverbi.
Evoluzione lessicale della lingua
In totale, il volume delle parole, ovviamente, aumenta. Con lo sviluppo di un'area della vita come la scienza, vengono introdotti nuovi termini. Se prendiamo in considerazione che la scienza è un modo di comprendere il mondo nel suo insieme, e riguarda assolutamente tutte le aree di attività, dalla fisica alla psicologia, allora, adottando l'esperienza, le persone prendono in prestito anche le parole. Inoltre, la lessicologia dell'inglese moderno consente un fenomeno come la divulgazione. Inizialmente, a livello individuale e di gruppo, le persone si contattano e utilizzanoparole straniere nella comunicazione quotidiana. Quindi queste espressioni vengono gradualmente trasferite all'infrastruttura e, dopo essersi diffuse a sufficienza per riempire la loro nicchia, si inseriscono nei dizionari e sono ufficialmente riconosciute adatte a un uso diffuso. Così la lingua è viva: non cresce negli uffici dei linguisti, ma si evolve costantemente, scartando inutili rudimenti sotto forma di giri di parole obsoleti, acquisendo nuovi organi e migliorando il sistema della loro comunicazione.
Idiomi di roaming
Il vocabolario della lingua inglese contiene le sue espressioni impostate. L'esempio più ovvio sono detti e proverbi. Esprimono le caratteristiche culturali e storiche di un gruppo di persone. Tuttavia, ci sono anche espressioni, che aleggiano impercettibilmente anche nel nostro linguaggio ordinario, che sono irrazionali dal punto di vista logico. Ad esempio, questo è l'uso di verbi animati in relazione a oggetti inanimati. In molti casi, certo, si può rintracciare una certa connessione associativa tra il soggetto e l'azione, ma alcune frasi sono davvero insolite. Ancora più singolare è che molti di loro si trovano sia in inglese che in russo. La domanda è: come è nata una tale sincronicità di pensiero? La lessicologia della lingua inglese in russo può esprimere, ad esempio, un'espressione come "il sangue scorre freddo". Ciò si spiega, da un lato, con l'influenza storica totale delle antiche lingue greca e latina. D' altra parte, qui si può rintracciare il ruolo dei traduttori, il cui compito è quello di interpretare il testo il più vicino e affidabile possibile. Pertanto, se c'è una scelta tra l'adattamento nel quadro della lingua madre e l'assimilazione, spesso in nome della conservazione dell'individualità artistica e dello stile della narrazione, si sceglie quest'ultima. E ciò che ci sembrava incompatibile, si combina nell'immagine e nella somiglianza nelle abili mani del traduttore. Allo stesso tempo, un osservatore inesperto della lingua inglese non separa gli idiomi introdotti da quelli non introdotti. È probabile che anche un osservatore sofisticato non sarà in grado di capirlo appieno, perché il confine è stato cancellato da tempo.
Lessicologia inglese e formazione delle parole
In molti casi, le azioni possono personificare gli oggetti con cui vengono eseguite. E gli oggetti possono fungere da modalità d'azione. La stessa cosa accade con pronomi e aggettivi. Su questa base logica, aggiungendo prefissi (prefissi) e suffissi (suffissi), si formano nuovi morfemi, che scorrono da una parte all' altra del discorso. Gli additivi alle parole sotto forma di elementi continui o separati (come le preposizioni) indicano un cambiamento nella funzione di caso, persona, tempo, grado di confronto, ecc. La lessicologia della lingua inglese comprende qualsiasi desinenza sotto un suffisso, sotto un prefisso - una combinazione di lettere sostituite all'inizio di una parola, e per una descrizione generale degli elementi introdotti usa il termine adffix. Spesso il morfema risultante si riferisce a un' altra parte del discorso. Viceversa, lo stesso morfema può, a seconda della situazione, appartenere a categorie diverse. Questo accade quando c'è un cambiamento nel ruolo semantico, ed è abbastanzaevento comune. La capacità di relazionarsi con classi diverse è possibile grazie all'essenza analitica della lingua inglese, ad es. trasferimento di sfumature e accenti semantici dovuto principalmente alla struttura sintattica con un numero minimo di morfemi verbali.
