Il Pakistan è uno stato multinazionale. Inoltre, i popoli che vivono qui si battono per l'isolamento religioso, tribale e territoriale, che dà origine a un numero enorme di dialetti, molti dei quali possono essere considerati lingue indipendenti. Eppure, se ne possono distinguere sette principali rispondendo alla domanda su quale lingua sia la principale in Pakistan.
Urdu
L'urdu non è la lingua madre della maggior parte delle persone in Pakistan. È considerato tale da non più dell'8% della popolazione. Tuttavia, è ufficiale in Pakistan e funge da lingua franca. Viene insegnato nelle scuole di tutto il paese e i media nazionali trasmetteranno sicuramente in questa lingua. Pertanto, tutti i pakistani almeno lo capiscono. A volte questa situazione diventa ridicola e triste. Ad esempio, non è raro che un pashtun scriva in urdu ma sia analfabeta nella propria lingua madre.
Urdu è il gemello dell'hindi, la lingua ufficiale dell'India. Inoltre, molti linguisti considerano l'urdu e l'hindi la stessa lingua. Proprio "la lingua della Città Alta" (come viene tradotto il nome"Urdu", Città Alta - questa, tra l' altro, Delhi) era un tempo divisa secondo linee religiose. I parlanti musulmani sono passati all'uso dell'alfabeto arabo, mentre gli indù sono rimasti in sanscrito devanagari (immagine sotto).
La divisione delle colonie britanniche in questa regione lungo linee religiose portò al fatto che l'urdu e l'hindi divennero ancora più isolati, diventando le lingue di stato degli stati in conflitto. In urdu sono apparse più parole persiane e arabe, mentre in hindi, al contrario, è diminuita. Anche se i madrelingua di queste due lingue si capiscono senza problemi.
Urdu è molto famoso per la sua scrittura araba Nastalq. Questo stile calligrafico influenzato dal persiano ha reso i caratteri arabi più brevi e la parola non è più una linea puramente verticale. Le lettere sul desktop sembrano compenetrarsi tra loro, formando insieme una bella combinazione grafica esteriore: la parola sembra una specie di simbolo.
Per questo motivo, i libri in Pakistan sono stati in parte scritti a mano per molto tempo. Un insieme tipografico di tali parole era impossibile. Il libro è stato scritto a mano, quindi le litografie di fogli scritti a mano sono state inviate alla tipografia. Solo l'introduzione della digitazione al computer ha eliminato questo problema. Tuttavia, non è rilevante. Nelle pubblicazioni stampate ufficiali viene utilizzato il naskh arabo standard e nastalq ha acquisito un carattere più decorativo e di design. Il pubblico pachistano è preoccupato per la sostituzione delle lettere arabe con quelle latine. Soprattutto i giovani "peccano" con questogenerazione. Motivi principali: computer e dispositivi mobili non sono adatti per la scrittura araba.
In senso linguistico, l'urdu è una tipica lingua indo-iraniana. Eppure, diamo un nome alle sue caratteristiche: atteggiamento "riverente" verso i pronomi - qui riescono a dividersi in nomi, aggettivi e numeri, ed è "vietato" dire direttamente "Questo non sono io" con la lingua. Devi dire qualcosa come "Qualcuno". L'urdu usa postposizioni che non sono molto popolari nel mondo linguistico. Queste sono le stesse preposizioni, ma dopo la parola.
Inglese
Non parleremo molto di lui. Non è originario di nessuno dei popoli del Pakistan. Tuttavia, nell'era del dominio inglese, si diffuse, svolgendo le funzioni della lingua della comunicazione interetnica. Mantiene questa funzione anche ora, essendo la seconda lingua ufficiale del Pakistan, sebbene abbia una popolarità notevolmente inferiore. Pertanto, è del tutto possibile che il paese lo rifiuterà del tutto.
Punjabi (Punjabi)
La lingua più parlata in Pakistan. Nella parte orientale del paese, è parlato da otto pakistani su dieci (ovvero circa 76 milioni di persone). In percentuale, è il 44 percento di tutte le lingue in Pakistan. È molto simile all'urdu perché è collegato ad esso.
Pashto
I pashtun costituiscono una parte significativa della popolazione del Pakistan, il che li rende la seconda lingua più parlata (15%). Il problema con Pashto è che ogni tribù si sforza di parlare in un modo speciale, sottolineando il proprio "io". Un numero enorme di dialetti rende persino linguistidubitare dell'esistenza di un'unica lingua, il pashtu, che, pur essendo imparentato con l'urdu, acquisì le sue lettere speciali nell'alfabeto. Anche per iscritto, i pashtun cercarono di distinguersi: inventarono lo stile calligrafico tahriri. Semplificato, ma proprio.
Sindhi
La lingua del popolo indiano dei Sindhi. Ce ne sono molti in Pakistan, il che dà alla lingua il 14% di prevalenza. Il sindhi, come l'urdu, era diviso secondo linee religiose tra India e Pakistan con le stesse conseguenze. Vero, mentre è chiamato sia lì che lì lo stesso. Delle "eccentricità" del Sindhi, notiamo l'assenza del genere medio e dei pronomi diretti della terza persona. Tuttavia, i Sindhi, come tutti i popoli del paese, sono almeno bilingue. Parlano anche inglese.
Siraiki
La lingua del popolo Siraiki che vive nel nord-est del Pakistan. Ci sono anche molti Siraik (o Punjabis meridionali, cioè Punjabis musulmani) - nella quota linguistica delle lingue, quasi l'11%. La lingua è condivisa anche tra India e Pakistan. I siraiqi scrivono in arabo, mentre i punjabi settentrionali nel Punjab indiano usano l'alfabeto Hindu Gurmukhi.
Baluchi
L'ultima tra le lingue popolari (4%) del Pakistan è la lingua del popolo iraniano Balochi. Distribuito nel sud-ovest del paese, naturalmente, nella provincia del Belucistan. Questa lingua è iraniana e quindi si distingue dalle altre lingue del Pakistan. Per il resto dei popoli, non ci sono problemi particolari nella comunicazione interetnica a causa dell'affinità linguistica. Dopotutto, c'è anche l'urdu e l'inglese.
