In russo, ci sono diversi tipi di subordinazione tra le parole. Uno di questi è la gestione. Spesso nella scrittura e nel discorso si possono riscontrare violazioni del controllo. Per evitare ciò, dovresti acquisire maggiore familiarità con questo tipo di connessione sintattica.
Cos'è la gestione
Il controllo è una sorta di connessione tra due parole, dove la parola principale determina l'impostazione della parola dipendente: in tal caso dovrebbe essere, con o senza preposizione. Questa relazione può essere rigida e non soggetta a modifiche, o più flessibile, consentendo varie variazioni.
Come distinguere il controllo dall'accordo
È importante saper distinguere la gestione dal coordinamento. Quando concordato, la parola principale determina il sesso, il numero e il caso al subordinato. Sembrano agire come un tutto unico e la parola subordinata cambia sempre dopo quella principale. Ad esempio: bell'uomo - bell'uomo - bell'uomo (i nomi sono d'accordo nel genere e il numero con il caso della parola subordinata cambia insieme a quello principale). Oppure: cose belle - cose belle - cose belle.
Durante la guidala parola principale detta al subordinato solo il caso (e la presenza/assenza di una preposizione). La parola dipendente ha una forma congelata in un caso specifico e non cambia necessariamente dopo quella principale. Ad esempio: le ha chiesto un favore - lei le chiederà un favore - le chiedono un favore. Vediamo che la parola principale "chiedere" cambia, ma il subordinato "lei" rimane sempre fisso nel caso accusativo senza preposizione.
La gestione è suddivisa in tipologie in base a vari criteri.
Controllo preposizionale e non preposizionale
Una delle possibili classificazioni è il controllo preposizionale e non preposizionale. Come è facile concludere dal nome, il controllo preposizionale richiede una preposizione, ma il controllo non preposizionale no. Ad esempio: confessa qualcosa (preposizionale), conferma qualcosa (non preposizionale).
Spesso una violazione di gestione consiste nel sostituire uno di questi tipi con un altro: operare con dati (errati) - operare con dati (corretti), inerenti agli uomini (errati) - inerenti agli uomini (corretti), pagare il bollette (errate) - pagare le bollette (corretto), interessato ai suoi affari (errato) - interessato ai suoi affari (corretto).
Spesso tra le stesse parole può esserci controllo sia preposizionale che non preposizionale. Possono presentare lievi differenze di significato o di stile, ma nessuno di essi deve essere considerato una violazione del controllo. Esempi: attraversare il campo - camminare nel campo, prendere il treno - prendere il treno, lavorare la sera - lavorare la sera, lettera al padre - lettera al padre, comprensibile a tutti - comprensibile a tutti, essere conosciuto come un eccentrico -essere conosciuto come un eccentrico, cerca per la prima volta - cerca per la prima volta, cinque metri di larghezza - cinque metri di larghezza, ad una velocità di settanta chilometri orari - ad una velocità di settanta chilometri all'ora.
Governance forte e debole
Anche la gestione è divisa in forte e debole. La gestione forte è caratterizzata dal fatto che la parola principale determina in modo inequivocabile il caso del dipendente: scrivere un libro (è richiesto il caso accusativo). Un controllo debole suggerisce variazioni nelle forme della parola dipendente: scrivi della natura (caso preposizionale), scrivi con una matita (caso attivo).
Tipi di controllo dalla morfologia della parola principale
), pronominale (lei è con gli amici).
Esempi tipici di cattiva gestione in russo
Dovresti fare attenzione quando componi frasi in cui la parola subordinata può essere attribuita immediatamente a parole principali diverse. Ciò non sarebbe considerato una violazione diretta del controllo della sentenza, ma potrebbe creare ambiguità. Ad esempio: tutti i leader della nostra azienda sono venuti a incontrare gli ospiti da Londra. Con questa formulazione, non è chiaro: ospiti da Londra o leader provenivano da Londra?
È anche un errore schierare un grandeil numero di parole tra loro dipendenti nella stessa forma casistica, anche se si osservano le norme di gestione. Esempio: studenti di formazione per conducenti di categoria B - errore di sintassi.
Un grosso problema è la violazione del controllo di parole che hanno un significato simile, poiché molto spesso le norme di controllo di una di una coppia di tali parole vengono automaticamente trasferite alla seconda. È necessario distinguere tra gestione in frasi simili alle seguenti: rimproverare per cosa - rimproverare qualcuno, essere offeso da qualcuno / cosa - offeso da qualcuno / cosa, mettere in guardia contro cosa - avvertire per cosa, gioire per cosa / a chi - felice con cosa / da chi, pieno di cosa - pieno di cosa, condannare a cosa - condannare a qualcosa, contento di cosa / con chi - contento di cosa / a chi, essere partecipe di cosa - partecipare a cosa, preoccuparsi di cosa / chi - preoccuparsi di cosa / chi, identico a cosa - simile a cosa / chi.
Uno dei possibili errori è una violazione del verbo control: dubitare di qualcosa, dire qualcosa, ammirare qualcosa, capire qualcosa. Tali usi possono essere trovati spesso nel discorso colloquiale, ma sono una grave violazione.
A volte può esserci confusione quando ci sono più componenti aggiuntivi contemporaneamente, portando a una perdita di controllo. Esempio: l'organizzazione e la partecipazione al gioco è una versione erronea della costruzione della frase. Le parole "organizzazione" e "partecipazione" richiedono una gestione diversa, quindi non possono essere membri omogenei in questo caso. Sarà giusto: l'organizzazione del gioco e la partecipazione ad esso. Ad amare e ammirare il mare -non giusto. Proprio così: ama il mare e ammiralo. Studiare e farsi coinvolgere in matematica è sbagliato. Esatto: impara e divertiti con la matematica.
Alcune caratteristiche delle norme di governance
Vale la pena menzionare a parte gli errori "legali" nella gestione, che sono insiti nel gergo professionale, principalmente legale. Ad esempio, una frase così nota come "inserire nella lista dei ricercati" dal punto di vista della norma letteraria non è corretta. Non esiste una tale forma di governo in russo. Puoi "dichiarare cosa" e "dichiarare cosa". Usate anche in giurisprudenza, ma formalmente errate sono frasi come: condannare alla reclusione, in assenza di corpus delicti, procedere, secondo un ordine, e altre. Tuttavia, sono ampiamente utilizzati e possono essere trovati nei documenti ufficiali.
