Devi aver sentito la domanda Come stai? Anche in vacanza dei perfetti sconosciuti possono chiederti aiuto, ma allo stesso tempo non dimenticheranno il dovere Ehi, come stai? Come posso arrivare a…? Forse questa è la frase successiva dopo Hello, che viene insegnata in classe a scuola. “Come stai?”, “Come stai?”, “Come stai?” – tutto questo è una traduzione di Come stai?.
Come rispondere Come stai? E quando fermarsi?
In inglese, questo è senza dubbio un toccasana! Puoi salutare un collega, iniziare una conversazione con uno sconosciuto, essere educato con un cliente in un bar o incontrare una ragazza che hai incontrato per strada. La storia che ieri sei andato a teatro, hai mangiato il porridge al mattino, domani incontrerai la tua ragazza e il prezzo della benzina è cresciuto in modo indecente, non sarà la risposta corretta alla domanda Come stai? Se sei stato all'estero o hai visto il film originale americano, noterai sicuramente che quasi nessuno risponde a questa domanda.
Una sola risposta corretta
Come rispondere Come stai? al tuo indirizzo? Quali sono le opzioni?
- Sto bene, grazie! E tu? ("Ottimo, grazie e tu?") è la risposta più comune e universale.
- Oppure: molto bene, grazie, che ne dici di te? ("Molto bene, e tu?").
- Oppure: tutto bene, grazie ("Sto bene, grazie!").
Il punto è reagire in modo leggero e positivo! Anche se la tua auto si guasta, il tuo telefono è guasto o tua moglie è di nuovo offesa da te. Se hai incontrato amici o parenti, dopo aver scambiato un tale saluto, ti verrà già chiesto di alcuni eventi, problemi o piani specifici.
Ma perché anche chiedere allora?! Dalla posizione di un russo, è piuttosto difficile non intraprendere una lunga narrazione su ciò che sta accadendo nella vita. Il saluto inglese sembra un po' frivolo, ma puoi pensarlo solo se lo prendi come una domanda. Ma le cose non stanno esattamente così. È perfettamente normale per questo tipo di dialogo, è il modo americano/inglese di essere educati.
Se vuoi essere persuasivo in inglese, devi padroneggiare queste mini-conversazioni. Ti torneranno utili più di quanto pensi (ad esempio, alla cassa di un supermercato, alla reception di un hotel o quando paghi un conto in un ristorante). Si possono immaginare gli occhi di un cameriere che guarda l'innocuo Come stai? parleranno di collant strappati, del carattere vile del capo o dell'insonnia. Nella migliore delle ipotesi, gli interlocutori annuiranno comprensivi e cercheranno di supportare con frasi generali, nella peggiore delle ipotesi -si sentirà a disagio. Non c'è niente di peggio per iniziare una conversazione dell'imbarazzo di un interlocutore sconosciuto. Ci vorrà molto sforzo per rompere il silenzio prolungato o spostare la conversazione su un altro argomento.
Come sorprendere qualcuno con una risposta
Come rispondere Come stai? se vuoi essere conosciuto come un burlone, divertire o stupire il tuo amico straniero:
- Potrei lamentarmi, ma non lo farò. – Potrei lamentarmi, ma non lo farò.
- Vuoi la versione corta o quella lunga? – Vuoi la versione breve o la versione completa?
- Resistere lì. – Affrontare.
- Shhhh. È un segreto. - Shh, è un segreto.
- Chi lo vuole sapere? – A chi importa comunque?
- Da qualche parte tra bla e meh. – Qualcosa tra "ape" e "fi".
- Oberato di lavoro e sottopagato. – Stanchi e sottovalutati.
In re altà, queste risposte non sono così cattive e inappropriate se vieni da un'amica o da una mamma. A chi, se non a loro, puoi lamentarti dalla soglia dell'inutilità dell'essere. Anche se devi stare attento anche con tua madre, lei si preoccuperà!
Cos' altro?
Certo, come stai? non è l'unico modo in inglese per salutare una persona. Per tali casi, c'è anche, ad esempio, la frase What's up? Indubbiamente, queste espressioni sono diverse. Primo, che succede? è un'espressione più informale ed è più comunemente parlata dai giovani. Secondo, come stai? è una domanda sulo stato d'animo di una persona, il suo umore e che succede? – su cosa sta facendo una persona e cosa è successo nella sua vita ultimamente.
Ecco perché si può rispondere all'ultima domanda che studi, lavori, ti ammali o sei tornato dalle vacanze, anche se il più delle volte la risposta non è molto - niente. C'è anche un'abbreviazione per tale risposta nel discorso scritto - nm.
In alternativa, per persone più vicine o in una situazione di vita più grave (una persona per strada si è ammalata, per esempio) Va tutto bene? Questa domanda implica una risposta più onesta.
Le sfumature nell'uso delle domande-saluti sono più legate alle peculiarità della mentalità dei paesi anglofoni che alle regole linguistiche. Pertanto, se vuoi differenziarti il meno possibile dai madrelingua e sentirti sicuro quando comunichi in una lingua straniera, vale la pena prestare attenzione a questi momenti (come rispondere come stai?). Ma anche se ti è successo un incidente del genere, non essere arrabbiato: dopo un po' ricorderai questo episodio con una risata e non commetterai mai più un errore del genere.
