"No intoppo" (o "no intoppo") è ciò che la gente dice di un lavoro ben fatto. Oggi analizzeremo il significato, la storia, i sinonimi e gli esempi dell'uso delle unità fraseologiche.
Cronologia
È chiaro che l'espressione ci è venuta da coloro che anticamente erano impegnati nel legno. E un tale maestro, guardando un albero perfettamente lavorato, dice: "Sì, bellezza - senza intoppi". In altre parole, è fatto in modo tale che non ci siano dossi e asperità. Fatto in modo pulito. Dopotutto, ogni tavola era un albero prima di cadere nelle mani di un maestro, quindi il compito di un artigiano è creare un'opera d'arte che ne nascondesse l'origine.
Ora poche persone ricordano l'origine dell'espressione, ma i madrelingua e quelli che conoscono bene il russo ne capiscono il significato. "No intoppo" è un lavoro fatto alla coscienza, in cui è difficile trovare difetti. O meglio, non importa quanto guardi, non troverai.
Lingua e fraseologia russa
Ma le asperità non sono solo sull'albero, sono ovunque. Prendiamo il testo per esempio. Ci sono testi scritti bene, ce ne sono di cattivi. Ci sono persone diverse e stili diversi. Ad esempio, Tolstoj e Bulgakov scrivono in modo diverso. Ma il loro testo è ancora fluido, anche se non si assomigliano. Ma solo l'editor sa cos'è un testo approssimativo: le virgole sono poste nel posto sbagliato, errori di ortografia. L'editore fa in modo che dicano sul testo: “Nessun intoppo! Ottimo lavoro dell'editore . A volte, ovviamente, l'editore lo rovina, ma non prenderemo in considerazione casi così tristi.
Legno trattato e progetto consegnato in tempo
Di questi tempi è molto trendy usare la parola "progetto". Ma il "progetto" è qualcosa di immateriale, ma anche esso può essere applicato senza un fremito di coscienza "senza intoppi". Questo idioma è universale.
Il carattere nazionale russo è tale che le persone qui fanno tutto all'ultimo minuto - l'eredità dei loro antenati. I nostri antenati hanno lavorato nella stagione calda e non hanno fatto nulla al freddo, quindi due tratti hanno plasmato il carattere russo: fantastica pigrizia e diligenza inimmaginabile.
Ma ora immagina che la meticolosità tedesca sia penetrata nel carattere russo e che tutti i progetti siano ora consegnati in tempo e in perfette condizioni. Immaginiamo anche che qualche capo sia fortunato e osserva un tale miracolo. Come commentare questo? Un'espressione naturale che si suggerisce: "No intoppo!" Il significato del fraseologismo è stato divulgato sopra, non torneremo su questo problema.
Sinonimo fraseologico - "una zanzara non minerà il naso"
Dicono cose diverse sull'origine dell'espressione. C'è una teoria secondo cui proveniva da orologiai. Se unil maestro lavorava coscienziosamente, poi tutte le parti del meccanismo erano così raccordate l'una all' altra che nemmeno una zanzara poteva ficcarvi il naso. Ipotesi simili sono associate ai tessitori. La cosa è così ben fatta che nemmeno una zanzara ci troverà un difetto.
Puoi ampliare questa idea e pensare a un'analogia naturale, come questa: le zanzare pungono (o, come si diceva, "affilano") solo luoghi non protetti. Se una persona ha protetto completamente il proprio corpo, allora il succhiasangue non ha un posto dove vagare.
Ma puoi trovare espressioni più semplici per sostituire la frase stabile "nessun intoppo senza intoppi". È abbastanza facile trovare un sinonimo. Questi possono essere avverbi:
- Perfetto.
- Assolutamente.
- Splendido.
- Lussuoso.
Puoi dire usando gli aggettivi:
- Buono.
- Pulisci.
- Fiera.
L'importante è che queste siano tutte valutazioni di lavoro o cose.
Composizione e fraseologia sinonimo
Immagina uno studente che ha scritto bene un saggio. È stato elogiato dall'insegnante e ora vola a casa con le ali. Lì incontra un padre severo e chiede:
- Bene, perdente, com'è la composizione?
- Papà, va tutto bene, la zanzara non scalza il naso!
- Più precisamente?
- Grado 5 . L'insegnante mi ha elogiato molto.- Questa è una buona notizia.
Metafore sportive "di legno" e variazioni fraseologiche
I commentatori dicono spesso cose divertenti, ma non lo fannoperché, come pensa lo spettatore poco illuminato, non sono così intelligenti, ma perché l'intensità dell'evento sportivo è tale da far dimenticare anche le parole famose. E l'intelligenza e la bellezza sono le prime a morire nella fornace delle emozioni.
Ma a volte chi accompagna una trasmissione televisiva sportiva dice qualcosa che può tornare utile anche a chi vuole conoscere il significato della frase "no intoppo". A proposito, ci sono tre varianti dell'espressione:
- Nessun intoppo, nessun intoppo.
- Nessun intoppo, nessun intoppo.
- Nessun intoppo.
Tutte e tre le opzioni sono uguali.
Tornando ai commentatori. Oggi usano spesso il verbo "segato". Ad esempio: "Messi ha ritagliato il passaggio perfetto per un partner". Al posto di Messi in questa frase, puoi sostituire il nome di qualsiasi atleta coinvolto negli sport di squadra. Ovunque ci sia un confronto faccia a faccia tra le persone, puoi "tagliare fuori" qualcosa di meglio del tuo avversario. E, naturalmente, un verbo ordinario in un senso insolito ci rimanda all'espressione in questione. Prevediamo obiezioni, ad esempio, come: si può ritagliare non solo un pezzo di legno, ma anche una parte in ferro su una macchina. In effetti, una tale associazione è possibile, ma solo per coloro che hanno fondato l'era sovietica con il suo culto delle fabbriche e dei proletari. Per i giovani di oggi, cresciuti in una re altà in cui la storia d'amore del passato è quasi dimenticata, la parola "segato fuori" evocherà invariabilmente associazioni "di legno".
Morale del fraseologismo
Come ogni unità fraseologica sul lavoro, l'espressione "senza intoppi"imposta una persona per un lavoro serio e presuppone: qualsiasi attività deve essere svolta a un livello tale da non essere terribilmente doloroso per le perdite di tempo. Qualsiasi lavoro deve essere fatto in modo che la zanzara non minacci il naso: consigli per sempre, qualsiasi persona e ogni generazione di persone avrà bisogno di una tale raccomandazione. Non trascuriamolo, ma accettiamolo con gratitudine.
