Le persone notano notoriamente i fenomeni quotidiani e poi li adattano abilmente per descrivere determinate circostanze della vita. Si sente spesso, dicono, che quest'uomo ha un'imbracatura sotto la coda. Non attribuiscono un significato all'affermazione, ridono solo della persona capricciosa. Nel frattempo, la storia dell'emergere di un'unità fraseologica, dei suoi cambiamenti di significato è piuttosto interessante.
Come funziona nella re altà?
Per migliaia di anni, il cavallo è stato la principale forza di leva. Era usato per percorrere lunghe distanze, per consegnare messaggi e merci, come strumento di lavoro durante l'aratura dei campi. Per controllare un animale ribelle, hai bisogno di un'imbracatura: un'attrezzatura speciale per fissare una sella o attaccare un carrello, un aratro. Aiuta anche a dirigere il movimento del cavallo, se mostra una buona dose di testardaggine.
L'imbracatura fa parte di questa imbracatura. Un'ampia cintura copre il corpo lungo il perimetro. Se fatto correttamente, l'animale non si accorge nemmeno dell'imbracatura finché il cavaliere non vuole cambiare direzione. Tuttavia, in caso di errore, il significato della frase "l'imbracatura è caduta sotto la coda" è completamente rivelato:la striscia di pelle inizia a sfregare contro i genitali, provocando irritazione. Il cavallo, gli altri bovini in questo momento perdono completamente il controllo, si comportano in modo imprevedibile.
E come viene interpretato il fraseologismo?
La colpa dell'imbracatura è evidente nell'originale. La manipolazione inadeguata dell'attrezzatura creava disagio. Di conseguenza, qualsiasi lavoro o viaggio diventa impossibile, c'è il rischio di lesioni o perdita del carico, guasto dell'attrezzatura. Il cavallo ha bisogno di essere calmato. Ma quando si tratta di una persona… Hai mai visto persone con un'imbracatura? E quelli che da soli, senza motivo, tirano su da zero un rumoroso scandalo per un motivo noto solo a lui solo?
Una frase colorata viene usata in relazione agli altri solo sulla base di una somiglianza esterna di comportamento. L'assoluta inadeguatezza della situazione, l'eccessiva intensità delle passioni e l'irragionevole aggressività sono la chiave del confronto con un cavallo pazzo. Puoi essere cattivo a causa di un rapporto in ritardo, zuppa troppo salata o tempo troppo soleggiato, questo non cambia la situazione.
Quando dovresti pronunciare la frase?
Stai attento alle tue parole. Non ha alcun cattivo significato di "imbracatura sotto la coda". Puoi persino pronunciarlo con un tono giocoso e ironico. È come chiamare qualcuno esuberante, dicendo che si comporta come un bambino.
Ovviamente, non tutte le persone sono contente di sentire una definizione del genere. Il fraseologismo sarà inappropriato in relazione a quelli più anziani per età e grado, ma nel quadro di una comunicazione o attività amichevolementore - perché no? Fai attenzione, e poi il numero di "cavalli pazzi" nella tua vita diminuirà!
