Simple presente e passato sono i tempi più usati statisticamente in inglese. Come distinguere il passato semplice dal presente semplice/perfetto e usarli in modo appropriato?
L'uso del passato o del presente dipende dal contesto e di solito è difficile confondere i tempi semplici. Le difficoltà principali sorgono quando è necessario parlare di eventi che si sono conclusi di recente, di quelli che si ripetono più volte nel passato e nel presente, di eventi che continuano ancora oggi.
Reale
Con il tempo presente semplice, parliamo di fatti, abitudini, routine, sentimenti ed emozioni, stati. Il tempo viene utilizzato quando si parla di cose/eventi "in generale" o della frequenza con cui si fanno le cose.
Al presente semplice, parlano non solo di fatti noti a tutti, ma anche di ciò che noi personalmente consideriamo un fatto. Lo stesso si può dire dell'azione futura, che per noi è un dato di fatto: comincio il mio nuovo lavoro venerdì.
Gli avverbi di frequenza possono essere considerati un marcatore di questo tempo. Se l'offerta contieneparole "sempre" (sempre), "spesso" (spesso), "solitamente" (solitamente) e altri avverbi di frequenza delle azioni, molto probabilmente, questa frase è formulata al meglio nel present simple.
Il tempo non è usato per descrivere gli eventi che si verificano in questo momento. Per fare ciò, usa il tempo esteso.
Nel presente semplice, di solito formulano ciò che accade sempre. Ma se è implicito che qualcosa di negativo sta accadendo costantemente, ad es. c'è condanna o fastidio nel messaggio, usa il present continuous.
Ad esempio, usando l'aspetto continuato, vale la pena formulare la frase "Perdo costantemente le cose", nel senso che una persona lo fa troppo spesso di quanto vorrebbe: perdo sempre le cose.
Passato
Il passato semplice viene utilizzato per descrivere azioni iniziate e terminate nel passato. Inoltre, è usato per parlare di eventi accaduti uno dopo l' altro in passato.
La condizione chiave per l'uso del tempo è l'assegnazione degli eventi descritti a un certo momento nel passato. Di solito, un momento specifico è implicito e noto agli ascoltatori, oppure il momento è detto nella storia stessa. Ad esempio: ieri ho perso il mio libro (ieri ho perso il mio libro).
I marcatori del passato semplice sono parole ed espressioni che indicano un periodo che è già trascorso: settimana scorsa (ultima settimana), ieri (ieri). Ad un passato semplice, è facile porsi la domanda Quando? (Quando?).
Presente e passato
Il present simple e il past simple hanno un aspetto simile. Con l'aiuto del primo, parlano di fatti sempre veri, descrivono oggetti o parlano di stati. Il secondo serve a descrivere eventi legati a un certo momento del passato.
Le difficoltà sorgono solitamente con la separazione del presente perfetto e solo del passato. Le differenze tra il past simple e il present perfect e il present simple risiedono nelle sfumature delle azioni e delle situazioni descritte. Il contesto influisce sui tempi:
- tempo d'azione;
- connessione dell'azione descritta con quella attuale.
La differenza fondamentale tra passato e presente è l'attualità della situazione di cui stanno parlando. Presente copre tutte quelle "situazioni" in cui una persona vive, compresa la sua vita. Pertanto, se stiamo parlando di qualcosa "Non l'ho mai fatto", allora tale espressione in inglese è nel tempo presente.
Tempo e aspetto
Passato - tutto ciò che non è più rilevante, la cui irrilevanza si può concludere o dal contesto o da una diretta indicazione. Il riferimento più ovvio al passato è riferire l'azione a un periodo apparentemente completato.
Il semplice è un aspetto del tempo. In parole povere, si parla di azioni "in generale". Di norma, in passato, queste azioni non sono correlate al risultato attuale o alla loro durata. Esistono solo nel passato. Attualmente sono descrizioni, affermazioni di stati degli oggetti o della persona stessa.
Perfetto - un altro aspetto del tempo, il presente perfetto viene spesso confuso con il passato semplice a causa del fatto che i parlanti russi non lo fannohanno l'abitudine di dividere le situazioni in "rilevanti" e "irrilevanti". Per noi, un'azione o è avvenuta, o sta accadendo (in linea di principio o in questo momento), o accadrà. Le sfumature del tempo in russo possono essere indicate indirettamente.
Rilevanza della situazione
La frase in russo "la pioggia è finita" può essere trasmessa sia attraverso il passato semplice che attraverso il presente compiuto:
- Ha smesso di piovere.
- Ha smesso di piovere.
Nel primo caso, l'oratore indica che non c'è pioggia ora, questa è la situazione attuale, la pioggia è cessata e l'oratore lo segnala. L'affermazione è vera al momento di parlare.
In russo potremmo dire "ha appena smesso di piovere" o "non piove più". In inglese potrebbero non essere necessarie parole aggiuntive, la grammatica lega in modo abbastanza inequivocabile l'azione all'asse del tempo.
Nel secondo caso, l'oratore indica che in linea di principio c'era pioggia, era una volta nel passato, può andare di nuovo, non possiamo concludere nulla sulla situazione del presente da questa frase, perché la situazione è non rilevante. La seconda frase è una dichiarazione della cessazione della pioggia in passato, qualche tempo, forse pochi minuti fa, o forse no.
Azioni ripetitive e continue
Come distinguere il presente perfetto dal passato semplice quando parliamo di azioni fatte più volte in passato? Il passato è usato per descrivere una sequenza di diverse azioni che si riferiscono al passato.semplice. Quando parli delle stesse azioni ripetute in passato, usa il present perfect.
Puoi determinare l'aspetto perfetto con parole chiave facili da inserire in una frase al present perfect: già (già), solo (appena), eppure (ancora), questa settimana (questa settimana), nella vita (nella mia vita), mai (mai). Mostrano che l'azione è completata, sebbene si riferiscano a un periodo di tempo ancora in corso, sottolineano il risultato o la sua assenza nel contesto della situazione in corso (non ho mai viaggiato).
Come distinguere il past simple dal present simple quando si parla di azioni reali che hanno avuto inizio nel passato? Di solito, in questo caso, si usa il present perfect continuous, ma quando si parla di stati si scarta l'aspetto lungo (i verbi di stato includono le parole: love, wish, like, ecc.).
Passato connesso al presente
Come distinguere il passato semplice dal presente semplice quando l'azione è appena avvenuta? L'azione appartiene al momento presente, ma è già stata completata.
Quando parliamo di azioni passate che si riferiscono alla situazione attuale (in corso, incompiuta), parliamo del presente con un aspetto perfetto. Il passato semplice si riferisce sempre a una situazione passata, una situazione che era rilevante nel passato.
In inglese, il past simple e il present perfect vengono spesso usati insieme. Quando è necessario sottolineare un fatto che è stato vero fino ad oggi, lo si esprime nel passato semplice, e poi si aggiungono informazioni,che è venuto alla luce solo ora e introduce qualcosa di nuovo nel vecchio fatto, formulandolo nel presente perfetto.
Così, viene enfatizzata la differenza di situazioni, il passaggio da una situazione all' altra, il primo è il passato, non rilevante, quindi si esprime attraverso il passato semplice. Ad esempio, se Natasha ha perso le chiavi e oggi le sue amiche le hanno trovate, la prima parte può essere formulata nel passato semplice (Nataly ha perso la chiave) e la seconda nel presente perfetto (ma ora l'abbiamo trovata).
Se usi il present simple o il past simple invece del present perfect, la frase perderà il suo significato o perderà enfasi sul fatto che le chiavi sono state trovate abbastanza di recente, che questa è una situazione reale.
CV
Come distinguere il passato semplice dal presente semplice/perfetto e come usarlo:
Fai attenzione a quale periodo di tempo appartiene l'azione descritta, la situazione a cui si riferisce l'azione è rilevante o non rilevante. Quando la situazione non è rilevante e si riferisce al passato, usa il past simple. Se la situazione è rilevante e il risultato di questa situazione è importante, usa il present perfect. Quando si parla di fatti che sono sempre rilevanti - present simple.
Distingue le azioni abituali che si ripetono nella vita di una persona da quelle che si ripetono solo per un po'. Le azioni abituali ripetitive appartengono al presente semplice. Azioni ripetute in passato - al presente perfetto. Una serie di azioni avvenute in passato - a un semplice passato.
Nuove informazioni vengono comunicateal presente perfetto, ma continua a parlarne al passato semplice. Quando è richiesto di parlare di un fatto generale, di descrivere lo stato proprio o di qualcun altro, che consideriamo un fatto, utilizziamo il present simple. Quando è necessario parlare di un fatto del passato, che si riferisce a una situazione irrilevante già vissuta, è necessario il passato semplice. A proposito di un'azione / inazione che si riferisce alla situazione attuale, ma il risultato dell'azione è già lì, cioè è completato, dicono al present perfect.
