"Da tempo immemorabile" è un'espressione usata spesso nel linguaggio di tutti i giorni. E il significato per la maggior parte è chiaro. Ma per quanto riguarda l'origine e l'ortografia, spesso causano difficoltà.
Significato
"Da tempo immemorabile" - l'uso di questa frase implica che stiamo parlando di eventi avvenuti in tempi molto lontani, tali che è difficile da ricordare.
Di norma, questa espressione consolidata può essere trovata in narrativa, fiabe, poemi epici, cronache storiche. Nel linguaggio di tutti i giorni, è più spesso usato in senso scherzosamente ironico o ha una pronunciata colorazione emotiva.
Per comprendere meglio l'interpretazione del fraseologismo "da tempo immemorabile", dovresti familiarizzare con esempi del suo utilizzo.
Esempi
Il seguente può essere citato come tale:
- Le rovine dell'antica città sono state usate dalla gente del posto come cave per secoli. Gettarono marmo e resti di pietre nella fornace e ricevettero calce.
- Da tempo immemorabile, le persone hanno composto preghiere e ogni tipo di cospirazione progettata per una caccia di successo. Inoltre, hanno cercato di proteggersi da possibili problemi.
- Da tempo immemorabile, il rito veniva eseguito secondo l'usanza pagana. Dopotutto, non poteva esserci nient' altro in questo deserto settentrionale, c'era sempre adorazione degli dei pagani.
- Non è un caso che le persone da tempo immemorabile non abbiano mangiato uova sconsideratamente. L'uovo è sempre stato considerato un simbolo vivificante.
- I cetrioli croccanti in salamoia in una vasca sono stati un regalo gradito per secoli. Erano sui tavoli nelle case dei nobili e nella povera baracca.
Sinonimi
Si distinguono:
- per molto tempo;
- sempre;
- originariamente;
- come sta la luce;
- da tempo immemorabile;
- dal secolo;
- dalla maggiore età;
- per sempre;
- dall'età;
- per sempre;
- per sempre;
- originariamente;
- isconibe;
- da tempo immemorabile;
- vecchio;
- da tempo immemorabile;
- primo;
- originariamente;
- invariabilmente;
- ora e per sempre;
- da tanto tempo fa;
- dai tempi antichi;
- dall'inizio;
- da tempo immemorabile;
- molto tempo fa;
- molto tempo fa;
- per molto tempo;
- dai tempi antichi;
- molto tempo fa;
- molto tempo fa;
- da tempo immemorabile.
Successivamente, verrà presa in considerazione la domanda su come si scrive "da tempo immemorabile" e qual è l'origine della prima delle parole incluse in essa.
Ortografia
La domanda su come scrivere correttamente - "da tempo immemorabile" o "da tempo immemorabile" non nasce per caso. Ha a che fare con l'origine della parola. Era formato combinando la preposizione "di" e il sostantivo "pocon" al genitivo.
La parola "pocon" significava "personalizzato". Oggi è conservato in alcuni dialetti. Inizialmente, sembrava "da un pokone". Successivamente, la desinenza "a" per riduzione (abbreviazione) è andata perduta. E si è rivelata un'unità lessicale come "da tempo immemorabile", che è l'ortografia corretta oggi.
Sia la fine che l'inizio
Quindi, il significato originale di "da tempo immemorabile" è "secondo l'usanza". Quanto all'etimologia del sostantivo "pokon", è formato dal verbo "pokonat", che significa "finire".
Queste parole hanno la stessa radice della parola "fine", questa è la radice proto-slava "kon". Un fatto interessante è che combina diversi significati contemporaneamente, due dei quali sono direttamente opposti: questi sono "fine" e "inizio".
Secondo i ricercatori, ciò è dovuto al fatto che entrambi sono associati a concetti come "frontiera", "limite", "confine". E anche con il fatto che la fine di qualcosa è, di regola, l'inizio di qualcos' altro e viceversa.
Altri valori
Alla radice "kon" è anche una "riga", "ordine". Da lui, tra l' altro, è venuto:
- Russo antico "kon" - "limit";
- Russo "kon" - "linea", "festa" (nei giochi);
- Ucraini "parenti" - "angolo";
- Czech kon - "fine", dokona– “completamente”, “fino alla fine”.
La radice "kon" è probabilmente di origine indoeuropea. È associato all'antico aggettivo indiano kaninas, che significa "giovane", e al greco kainos, che significa "nuovo".
Comunicazione con la "legge"
C'è un' altra versione dell'origine della frase "da tempo immemorabile", che la collega alla "legge". Questo sostantivo è una parola slava comune e deriva dal proto-slavo zakon. Si forma usando il prefisso za e la radice kon, che denota la fine, l'inizio, il confine, il limite. Questo è stato menzionato sopra.
Ma i linguisti traggono origine dal verbo protoslavo kenti, che significa “avanzare”, “apparire”. Si presume che il sostantivo “legge” fosse originariamente interpretato come “ciò da cui tutto ha origine, su cui tutto si basa”.
Anche se le due versioni considerate non si contraddicono, emerge la seguente sfumatura. Se segui la seconda versione, l'espressione "da tempo immemorabile" cambia in qualche modo la sua interpretazione rispetto alla precedente. Se la prima opzione è "secondo l'usanza dei secoli", la seconda significherà "dall'inizio dei secoli", che è più vicino alla comprensione di oggi.
Da tempo immemorabile
L'espressione "dall'inizio dei tempi" è vicina alla frase "da tempo immemorabile". Il significato di entrambe le unità fraseologiche è praticamente lo stesso. Anche la loro etimologia è simile. La parola "originariamente" è antico russo, formato dall'antico slavo. Era formato dal prefisso "from" e dalla radice "kon", bypassando il sostantivo "pokon", che consentedire che la sua origine è anteriore a quella di "da tempo immemorabile".
Ma c'è una differenza. Che cos'è? Consiste nel fatto che "originariamente" è usato nel vocabolario inerente alla tradizione religiosa. Di solito veniva usato in relazione a una divinità, quando ne sottolineavano l'originalità. Per esempio, nel Vangelo di Matteo, Dio parla di lui come di aver creato il maschio e la femmina fin dall'inizio. Il S alterio dice che il trono di Dio è stabilito dall'inizio, Dio è da tempo immemorabile.
È possibile fornire esempi di un uso più moderno delle unità fraseologiche, ma anche relative ad argomenti ecclesiastici. Quindi, in uno dei libri d'arte ci sono parole che da tempo immemorabile il posto sotto il portico apparteneva ai poveri.
