Ci sono molte diverse parole di supporto nella lingua inglese. Queste sono parole che di per sé non hanno un significato lessicale speciale, ma completano il significato del resto della frase in cui sono usate. Conoscere queste parole ausiliarie e le loro differenze l'una dall' altra è molto importante per una comprensione accurata del significato di ciò che viene detto o letto, nonché per una presentazione più chiara dei propri pensieri.
Il problema è che spesso le parole inglesi per le persone di lingua russa sembrano simili, il che spesso crea confusione. Ad esempio, sorge spesso la domanda: qual è il significato dei verbi deve e dovrebbe e la differenza tra loro? Diamo un'occhiata alla risposta a questa domanda una per una.
Verbi modali in inglese
I verbi modali svolgono un ruolo importante nel parlato inglese. Tuttavia, a volte è difficile capirne il significato, e ancor di più tradurlo in russo. Non sorprende che i verbi modali abbianouno scopo abbastanza specifico. Il fatto è che non designano alcuna azione da soli, ma esprimono solo l'atteggiamento di chi parla nei confronti di questa azione, apportano una colorazione emotiva o etica. I verbi modali nelle frasi affermative sono usati prima del verbo semantico principale, che, a sua volta, è attaccato senza la particella a.
I verbi modali di base sono:
Posso/potrei - Io posso, tu puoi. So nuotare (so nuotare)
Deve - deve. Devi fare i compiti! (Devi fare i compiti!)
Maggio/maggio - Posso, puoi, il valore di probabilità. Posso entrare? (Posso entrare?)
Devo - devo, devo (forzare). Devo andare a scuola (devo (devo) andare a scuola)
Dovrei - dovrei. Dovresti scusarti
A volte le persone confondono dovrebbe e potrebbe. La differenza tra i due è che dovrebbe trasmettere principalmente il significato di una compulsione o di un dovere gravoso, mentre può esprimere una possibilità, una probabilità, un'incertezza sul futuro, o è usato per fare una richiesta educata.
Qual è la differenza tra i verbi devono e dovrebbero? La differenza tra loro sarà discussa un po' più avanti.
Shall - non ha una traduzione specifica, significa un ordine o una minaccia. Sarà punito! (Sarà punito!)
Il verbo deve - cosa significa
Il verbo deve è molto simile nel suono al verbo dovrebbe, inoltre, in entrambi i casi c'è una connotazione di coercizione, che rende confuso quando si usa deve e dovrebbe. Tuttavia, c'è una differenza tra questi verbi.
Dopotutto, che significato deve dare il verbo all'affermazione?
Di norma, non ha una traduzione definitiva in russo e il suo significato è trasmesso dall'intonazione. Quindi, come verbo modale, è usato in cinque significati di base:
1. Promessa.
- Andremo in spiaggia nel fine settimana.
- Andremo in spiaggia questo fine settimana (lo prometto).
2. Intenzione.
- Avrò finito questo progetto entro il prossimo mese.
- Sto (per) finire questo progetto entro il prossimo mese.
3. Minaccia o avvertimento.
- Si pentirà di averlo fatto!
- Si pentirà di quello che ha fatto.
4. Ordine rigoroso.
- Andrai a letto!
- Vai a letto!
5. Domanda sui prossimi passi, suggerimento.
- Andiamo a casa?
- Dobbiamo andare a casa?
Tuttavia, il verbo deve non è solo un verbo modale, può anche essere usato come verbo ausiliare al futuro. Questa situazione, così come la differenza tra volontà e volontà, sarà trattata in un momento.
Il verbo dovrebbe – se usato
A differenza del verbo deve, dovrebbe ha un significato più specifico. Passa il valore di un'azione che è facoltativa ma che vale la pena fare. Di solito è tradotto come "dovrei".
- Dovrei essere a casa entro le 22:00
- Dovreiessere a casa entro le 22:00.
Di norma, il verbo dovrebbe è usato quando si parla di doveri morali, raccomandazioni o consigli.
Se il verbo dovrebbe è usato insieme al perfetto, l'affermazione assume un tono di rimpianto
- Scusa, avrei dovuto scrivere prima.
- Scusa, avrei dovuto scrivere prima.
In che modo dovrebbe differire da must?
I verbi modali generalmente trasmettono sfumature di significato molto sottili, quindi è abbastanza facile confonderli. Quindi, la differenza tra dovrebbe e deve non essere sempre evidente.
In effetti, la differenza principale è che questi verbi esprimono diversi gradi di coercizione. Più precisamente, incentivi o motivi diversi per eseguire determinate azioni.
Il verbo deve trasmettere il significato di un'azione che qualcuno deve assolutamente compiere secondo le proprie convinzioni o leggi morali interiori, regole che non possono essere infrante. In breve, il mosto esprime rigore, chiarezza, fiducia.
- Devi rispettare la legge del nostro stato.
- Devi rispettare le leggi del nostro stato.
Il verbo dovrebbe, al contrario, significa facoltativo, ma estremamente desiderabile fare qualcosa. Si traduce come "dovrebbe". Di norma, questa azione dovrebbe essere eseguita a causa di alcune circostanze o ragioni esterne e non per una convinzione interna.
- Dovrei scrivere un saggio per il concorso.
- Dovrei scrivere un saggio per il concorso.
Come creare frasi negative con i verbi modali
Quando si fanno frasi affermative, non ci sono problemi particolari - il verbo modale viene semplicemente inserito nella frase prima del verbo semantico, sempre senza la particella to. Ma come si creano frasi negative?
Le frasi negative si formano aggiungendo la particella non al verbo modale.
- Non so nuotare.
- Non so nuotare.
Nel discorso colloquiale o quando si scrivono documenti informali, è possibile utilizzare una forma abbreviata formata con un apostrofo.
Non so nuotare
Come creare frasi interrogative con verbi modali
Quando si compilano frasi interrogative, viene utilizzata la regola generale della grammatica inglese: il verbo modale funge da parola ausiliaria.
Quando si compongono domande generali, il verbo modale viene prima.
- Sai nuotare?
- Sai nuotare?
- Sì, posso/ No, non posso.
- Sì, posso/ No, non posso.
Quando si compilano domande speciali, viene utilizzata la formula:
Speciale parola + verbo modale + soggetto + verbo semantico + oggetti ?
- Quando torniamo a casa?
- Quando torniamo a casa?
Regole per l'uso del verbo devono. Tempo futuro
Come accennato in precedenza, deve non è solo un verbo modale. Allo stesso modo, può essere utilizzato comeausiliario nella preparazione di proposte al futuro. Ma tutti sanno che ai tempi del gruppo Futuro si usava la parola ausiliare volontà. C'è differenza tra volontà e volontà?
Il verbo si usa con i pronomi in prima persona singolare e plurale. In poche parole, con le parole io e noi.
In tutti gli altri casi, viene usata la volontà.
- Andrò all'università.
- Andrò all'università.
- MA: Andrà all'università.
- Andrà all'università.
Vale la pena notare che oggigiorno in inglese la differenza tra volontà e volontà è quasi cancellata. Il fatto è che nel tempo il verbo deve è usato sempre meno nel parlato orale e scritto, e ora è quasi escluso dal vocabolario di una moderna persona di lingua inglese. Questo vale sia per i verbi modali che ausiliari. Naturalmente, vale la pena conoscere la differenza tra volontà e volontà, nonostante il fatto che al giorno d'oggi si possa trovare piuttosto nella finzione.
Quando si usa il futuro
Ovviamente, in generale, il futuro si usa quando parliamo di qualcosa che sta per accadere, o speriamo o ci aspettiamo che accada. Ci sono quattro diverse varianti del futuro in inglese. Diamo un'occhiata a ciascuno.
Futuro semplice
Formula: volontà + verbo
Utilizzato quando si parla di ipotesi o previsioni, di piani imprecisi per il futuro.
Sperodomani il tempo sarà bello.
Spero che domani il tempo sia bello.
Un altro significato è la decisione che è stata presa al momento della conversazione, momentaneamente.
- Dimentico la mia borsa a casa.
- Ti presterò dei soldi.
- Ho dimenticato il portafoglio a casa.
- Ti presterò dei soldi.
Futuro Continuo
Formula: volontà + essere + verbo (-ing)
Usato quando si parla di un'azione continua in un determinato momento.
Guarderò la TV alle 18:00. domani.
Guarderò la TV domani alle 18:00.
Importante: Future Continious non è mai usato con verbi statici. I verbi statici sono verbi che esprimono sentimenti, stati o azioni che non possono avere una durata (ad esempio inizio/fine).
Futuro perfetto
Un'azione che terminerà ad un certo punto in futuro.
Formula: will + have/has + verbo di terza forma
Avrò fatto i compiti entro le 3 del mattino
Avrò finito i compiti entro le 3 del mattino.
Futuro Perfetto Continuo
Un'azione iniziata prima del momento della conversazione e che terminerà ad un certo punto in futuro.
Formula: volontà + ha/ha fatto + verbo (-ing)
Avrò fatto i compiti per 6 ore entro le 3 del mattino
Alle 3 del mattino saranno le 6 mentre faccio i compiti.
Congiuntivo
C'è un altro gruppo di parole che suonano simili: vorrei, potrebbe e dovrebbe. La differenza tra loro sta nel significato.
I verbi sarebbero e potrebbero essere usati al congiuntivo quando si parla di qualcosa di impossibile (costruisce come "se solo…").
- Leggeri più libri se avessi più tempo libero.
- Leggeri più libri se avessi più tempo libero.
In russo, il verbo potrebbe è tradotto come “potrebbe”.
- Potrei scrivere questo saggio ieri sera.
- Avrei potuto scrivere questo saggio ieri sera
Ci auguriamo che questo articolo ti abbia aiutato a comprendere le principali differenze tra i verbi devono e dovrebbero, la differenza tra loro e altri verbi modali.
