Purtroppo, la confusione con "campagna" e "compagnia" non è rara. Anche i titoli delle notizie su Internet contengono tali errori di battitura. Non è necessario fornirne esempi, per non sbattere contro la memoria.
Una svista imbarazzante non attende qualcuno che conosce esattamente il significato della parola che userà. Le parole "campagna" e "azienda" fanno parte del vocabolario quotidiano.
Qual è la differenza?
La distinzione tra una campagna e un'azienda sembra sfocata solo a prima vista, perché entrambe le parole riguardano le persone.
Il segreto della differenza tra questi concetti è semplice. Un'azienda è sempre una comunità di persone. Una campagna è un'azione, militare o pacifica, ma è un'attività per uno scopo specifico. C'è una grande differenza tra un'azienda e una campagna.
In russo, questi concetti sono diversi, come in tutte le altre lingue. Ma a orecchio, coincidono nel discorso orale, poiché nessuno pronuncia "O" come[o], ma solo come [a]. Abbiamo parole che suonano allo stesso modo: omofoni.
In inglese, le cose sono molto più semplici. La compagnia è compagnia. Campagna - campagna. Sono anche pronunciate in modo diverso.
L'origine di queste parole in latino è fondamentalmente diversa. "Campagna" ha le sue origini nella parola campus (campo). "Azienda" - nella parola panis (pane), a cui viene aggiunto il prefisso com. Nel primo caso - campi di battaglia o lavori agricoli. Nella seconda, un gruppo di persone che mangiano insieme.
Aziende di persone
Attualmente, un gruppo di persone riunite può mangiare il proprio pane, la pizza, bere il tè o pranzare insieme. La compagnia può semplicemente passeggiare nel parco o riunirsi intorno a un fuoco nella foresta, può suonare e cantare. La cosa principale è che l'azienda è adatta. Come ha detto O'Henry:
Una persona può cadere in una cattiva compagnia in due casi della vita: quando è senza un soldo e quando è ricco.
Accanto al fuoco, al tavolo festivo, si riunirà sicuramente una buona compagnia: amici, amici, conoscenti. È noto da tempo che una buona festa non è solo cibo delizioso, ma interlocutori interessanti. Per un'azienda, l'obiettivo più importante è divertirsi insieme.
Aziende che producono beni e servizi
Ma che dire delle aziende industriali? Commercio, produzione? Anche loro sono "aziende". In sostanza, si tratta di grandi gruppi di persone che lavorano insieme, e talvolta riposano insieme, mangiano,celebrare eventi importanti.
Eppure la parola "azienda" assume un altro significato, indicando un'impresa, impresa, impresa, impresa, organizzazione.
Queste aziende vogliono essere richieste, eccezionali, di successo. A Lawrence "Larry" Page, sviluppatore del motore di ricerca Google, vengono attribuite queste parole:
Se avessimo fatto tutto per soldi, avremmo venduto l'azienda molto tempo fa e ci saremmo rilassati sulla spiaggia.
E altro:
Google non è un'azienda normale e non ha intenzione di diventarlo.
È facile ricordare che in una grande e piccola azienda manifatturiera, solo le aziende che la pensano allo stesso modo lavorano bene insieme.
Campagne: politiche, elettorali, militari
Una campagna è sempre un'attività, un'azione, un'azione. Ad esempio, nei giochi per computer "Napoleonic Wars" ci sono diverse campagne - in Italia, in Medio Oriente, la campagna europea.
A proposito, lo stesso grande comandante Napoleone Bonaparte affermò:
Puoi vincere l'incontro ma perderlo.
Puoi vincere la battaglia ma perdere la campagna.
Puoi vincere la campagna ma perdere la guerra.
Ci sono altri risultati delle campagne. L'ammiraglio Nelson vinse sia la battaglia che l'intera campagna navale, la Gran Bretagna divenne l'amante del mare. Senza perdere una sola nave nella battaglia di Trafalgar, Nelsonmorì lui stesso.
Anche la campagna elettorale, i discorsi, gli spettacoli, le attività di nomina sono una campagna. Tre anni fa, nel giugno 2015, i giornali scrivevano che Donald Trump aveva scelto lo slogan della sua campagna "Make America Great Again!"
Qualsiasi attività politica attiva e intenzionale è anche una campagna. La lotta per la pace, per i diritti delle donne, per la sicurezza ambientale sono campagne socio-politiche che trovano grande sostegno nella società. Tutti conoscono le campagne pubblicitarie per l'introduzione di beni e servizi.
In generale, non ci sono state campagne nella storia dell'umanità: contro i passeri in Cina, contro i cosmopoliti in URSS, contro la violenza domestica in Europa. La campagna americana contro la guerra del Vietnam fu chiamata Marcia del Pentagono.
Naturalmente, le persone possono formare aziende e gruppi per partecipare a campagne pubbliche e politiche. Ma qual è esattamente la differenza tra un'azienda e una campagna: tutti devono saperlo.
