Ogni gruppo sociale ha il proprio insieme di frasi e concetti, un lessico in cui le frasi tradizionali o le singole parole sono sostituite da " altamente specializzato". Adolescenti, rappresentanti di sottoculture informali, specialisti in qualsiasi campo, criminali: parlano tutti in un modo o nell' altro nel loro dialetto speciale. Tuttavia, spesso tali parole diventano piuttosto popolari e passano dai circoli ristretti alle grandi masse. In questo caso, è auspicabile capire chiaramente cosa significa esattamente questo concetto e in quali casi viene utilizzato. Analizziamo il significato della parola "nishtyak".
Così familiare
A prima vista, tutto sembra estremamente semplice e chiaro, cosa c'è da capire? Molto spesso, questo termine è usato per riferirsi a tutto ciò che è buono, piacevole, che dà emozioni positive o positive. Ad esempio, alla domanda: "Com'è la vacanza?" - ti hanno risposto: "Nishtyak!" E diventa subito chiaro che il resto della persona è stato un successo. Da dove viene nel nostro discorso colloquiale? Dal mondo criminale. Ha gradualmente preso piede grazie al movimento hippie, per poi stabilirsi nel vocabolario dei giovani. Il significato della parola "nishtyak" cambiava a seconda dell'ambiente in cui veniva usata.
E l'ignoto
Quelli di cuii giovani sono caduti nel decennio 7-8 del 20 ° secolo, ricordano il movimento hippie e il loro lessico molto specifico, in cui le parole inglesi, distorcenti, erano pronunciate in modo speciale, circondate persino da quelle russe: "Beh, perché Iza si lancia contro di me?" La parte del leone dei loro termini è stata presa dal mondo dei ladri: "bayan", "move" - rispettivamente una siringa e un'iniezione. Dalle labbra degli hippy, il significato della parola "nishtyak" dovrebbe essere inteso come i resti di qualsiasi cibo su un piatto nei caffè all'aperto, che non disdegnavano di mangiare. Inoltre, potrebbe essere qualsiasi oggetto usato che è stato ricevuto gratuitamente o per pochi centesimi puramente simbolici. La stessa parola era usata per riferirsi a mozziconi di sigaretta o sigarette di cannabis.
Gargo
Nell'ambiente dei criminali, il significato della parola "nishtyak" è interpretato in modo ambiguo: da negativo a più familiare "va tutto bene". Dipende dal contesto generale della conversazione e dalla sua colorazione emotiva. Per capire da dove provengono tali carichi semantici polari, bisognerà rivolgersi alle origini. Nella lingua ebraica c'è una parola che, tradotta nel potente e grande russo, suona come "nishtak", e significa "saremo calmi". Un' altra versione, secondo la quale la parola "nishtyak" acquisisce un significato negativo, afferma che è consuetudine designare il perineo, la distanza dall'ano al pene. Cioè, le cose non sono lì e non qui, nella stagnazione. Considerando che molte frasi e parole gergali hanno una connotazione sessuale piuttosto brillante, questa teoria ha un posto dove stare.
Riassumendo
AncoraOggi, la maggior parte delle persone percepisce il significato di "nishtyak" come positivo. Nel senso di "tutto bene", "bene". Se, per volontà del destino, devi fare i conti con elementi criminali, non affrettarti a brillare della tua conoscenza del dialetto dei ladri, altrimenti le conseguenze possono essere tristi. E in generale, in questo mondo è consuetudine parlare poco e non chiacchierare invano, perché le parole possono richiedere una risposta.
