In russo, l'interpretazione di una parola dipende fortemente dall'accento o dal finale. Per questo motivo, i cittadini stranieri spesso commettono errori nel tentativo di stabilire una comunicazione. Un esempio esemplificativo sono le “capre”, che possono rivelarsi sia bestiame, caratteristica di un gruppo sociale, sia sede. Quale percorso evolutivo ha compiuto il termine che ha acquisito così tante trascrizioni? Non tutti i filologi saranno in grado di rispondere a questa domanda.
Etimologia misteriosa
La definizione in studio si legge sempre al plurale e, ovviamente, deriva dal nome di un mammifero bovino ruminante di cattivo umore. Gli esperti hanno suggerito che, insieme ai concetti correlati delle lingue dell'Europa orientale, "capre" è un derivato di una radice proto-slava comune, che è stata utilizzata specificamente per designare un animale. Ed è qui che iniziano le differenze.
Accensione sulla seconda sillaba
La cosa più vicina per i cittadini è l'immagine di un bestiame barbuto e cornuto, incline a sbattere in modo discutibile. Tuttavia, ci sono diversi valori di base popolari:
- animale domestico o selvatico;
- persona meschina.
Prima opzioneelementare, enciclopedico. Grazie a lui, nel giudaismo è apparso un capro espiatorio rituale. Fu su di lui, come parte di una cerimonia speciale, che trasferirono la colpa di tutti i peccati del popolo, dopodiché lo cacciarono nel deserto. Oggi, l'idioma con lo stesso nome è usato in relazione a persone che sono state ritenute colpevoli di errori di altre persone.
In parallelo, c'è una parolaccia per i prigionieri che lavorano per l'amministrazione carceraria contro altri detenuti, ad esempio, scrivendo denunce. La sua variante relativamente innocua è chiamata sinonimo di "rosso", che si riferisce ad attivisti, organizzatori di vari tipi di attività creative, capisquadra, ecc.
Nel gergo
Ma la lista non finisce qui! Ci sono capre terminologiche e gergali. Queste sono cose molto insolite per la persona media:
- nello sport - un attrezzo ginnico per fare un s alto;
- nella metallurgia - ghisa attaccata alle pareti della fornace;
- in aviazione - l'aereo s alta durante l'atterraggio.
Nella versione colloquiale, ci sono annotazioni per giocare a domino e per chi perde.
Accensione sulla prima sillaba
Ma tutto cambia se l'interlocutore sposta l'accento ed enfatizza la vocale "o". In questo caso, significano cose leggermente diverse:
- posto per cocchiere;
- copertura per lavori in quota, montata su cremagliera di travi;
- supporto per segare legna da ardere.
Non importa quanto possa sembrare strano, ma queste sono capre. Una parola molto polisemantica del linguaggio russo.
Casualcomunicazione
Usato senza paura, il termine è privo di connotazioni negative nella maggior parte delle situazioni! L'unica eccezione è un tentativo di applicazione in relazione all'interlocutore oa qualsiasi gruppo di persone. Il concetto suona di per sé scortese, come un modo per disumanizzare, ma alcuni contemporanei trattano la descrizione capiente in modo troppo penoso e non esitano a iniziare una rissa.
