Tutto nel mondo si presta alla contabilità e alla misurazione? No. È vero, qui non stiamo parlando di concetti filosofici come l'amore o l'amicizia. Ci interessano i nomi non numerabili in inglese. Analizziamo tutte le sfumature del loro utilizzo.
Il concetto di sostantivo non numerabile
Le parole "amore" (amore) e "amicizia" (amicizia) avranno la relazione più diretta con questo argomento. Nessuno dei due può essere contato. Possiamo dire "tanti amori" ma non possiamo dire "tre amori". È così che distinguiamo tra nomi numerabili e non numerabili, il numero dei primi si può sempre contare. Ci possono essere una bottiglia d'acqua, due bottiglie d'acqua (una bottiglia d'acqua, due bottiglie d'acqua), ma "un'acqua" (un'acqua), "due acque" (due acque) o "tre acque" (tre acque) - quindi non parlare. La parola "acqua" non è numerabile.
Perché preoccuparsi anche della categoria dei nomi non numerabili? È davvero impossibile usare correttamente queste parole senza saperlosi possono contare? In effetti, questo è importante in inglese, perché l'articolo indeterminativo "a" non è usato prima dei sostantivi non numerabili (per i nomi con una vocale - an), e l'articolo determinativo the è usato solo in alcuni casi.
Tipi di sostantivi non numerabili
Nota che qualsiasi sostantivo russo non numerabile può avere una controparte inglese che può essere contata. Anche se le discrepanze sono piuttosto rare. In ogni caso, si dovrebbe avere un'idea di quali parole possono essere classificate come non numerabili, almeno per utilizzare correttamente gli articoli con esse. L'elenco dei nomi non numerabili in inglese include:
- nomi astratti: bellezza - bellezza, permesso - permesso;
- nomi delle malattie: influenza - influenza;
- condizioni meteorologiche: pioggia - pioggia;
- cibo: formaggio - formaggio;
- sostanze: acqua - acqua;
- sport o attività: giardinaggio - giardinaggio;
- articoli: attrezzatura - attrezzatura;
- caratteristiche geografiche: Mississippi – Mississippi;
- lingue: tedesco - tedesco, russo - russo.
E anche un certo numero di sostantivi generalizzanti come informazioni - informazioni, denaro - denaro. Nella maggior parte dei casi, è facile indovinare se un sostantivo non è numerabile. Ma alcune parole possono essere difficili. Ad esempio, capelli - capelli. Alcuni studenti rimangono perplessi quando incontrano un capello nei compiti. Infatti, capello e capello sono parole diverse. Il primo è davvero non numerabile etradotta come capelli, la seconda parola significa "capelli" e può essere usata al plurale. La parola consiglio può anche sorprendere. Non ha il plurale, i consigli non esistono. Può essere tradotto come "consiglio" o "consiglio" a seconda della situazione. La parola frutto non significa "un frutto", ma "frutti". È molto raro trovare frutti, ma ha un significato piuttosto specifico, con il significato approssimativo di "frutti di vario genere".
Caratteristiche dell'uso dei nomi non numerabili: pronomi, articoli
Solo l'articolo determinativo è usato con sostantivi non numerabili. Ad esempio, le notizie - queste notizie. L'articolo indeterminativo "a" non viene mai utilizzato prima di loro. Inoltre, questi nomi non hanno il plurale. Molti di loro sembrano già essere al plurale: notizie. Ma possono benissimo essere usati con pronomi quantitativi: alcuni (alcuni), poco (pochi), molto (molti), così come con dimostrativi: questo (questo), quello (quello). Oltre a tutto questo, ci sono una serie di parole che permettono di rendere numerabili nomi non numerabili in inglese: a piece, a bowl, a bag, a jar, a glass, a tile, a cup, a loaf, a slice, e altri.
Ad esempio, una saponetta/cioccolato/oro è una saponetta/cioccolato/barra d'oro, una ciotola di frutta è una ciotola di frutta, un cartone di latte è un cartone di latte, una lattina di birra è una lattina di birra, una tazza di caffè - una tazza di caffè, una pagnotta- una pagnotta o una pagnotta.
Nomi non numerabili con espressione un pezzo di
Molto interessante è l'uso della parola "pezzo" - un pezzo di. Viene spesso usato con le parole astratte e non numerabili più inaspettate per un russo, ad esempio un consiglio, un brano musicale, un'informazione. E, naturalmente, non tradurremo queste espressioni come "un consiglio", "un brano musicale" o "un'informazione", sebbene quest'ultima opzione sia abbastanza accettabile. Ma poiché si tratta di espressioni piuttosto stabili, la traduzione sarà specifica: "consiglio", "opera musicale", "messaggio".
Concordanza di sostantivi non numerabili con verbi
Quale verbo usare con un sostantivo non numerabile: singolare o plurale? Ad esempio, come si dice "i soldi sono sul tavolo"? I soldi sono sul petto o I soldi sono sul petto? La prima opzione sarebbe corretta. Con sostantivi non numerabili si usano solo verbi al singolare. Esempi: il latte è fresco - il latte è fresco, l'acqua è molto calda - l'acqua è molto calda. Ma se vengono utilizzate parole ausiliarie che consentono di misurare nomi non numerabili, l'accordo dei verbi si verifica già con loro. Ad esempio, sul tavolo ci sono due cartoni di latte - due pacchetti di latte sul tavolo, tre bottiglie d'acqua nellafrigorifero - tre bottiglie d'acqua nel frigorifero.
Nomi non numerabili in inglese: tipi
Tutti i nomi non numerabili possono essere divisi in gruppi? Ci sono due di questi gruppi in inglese e, stranamente, sono divisi per numero, singolare o plurale. I nomi plurali sono nomi che terminano in -s, -es. Ad esempio i nomi di giochi (freccette), teorie scientifiche (economia), gruppi e associazioni (Polizia, Ande). Sono preceduti dai pronomi dimostrativi plurali quelli o questi. Prima di innumerevoli nomi singolari, e sono la maggioranza, in questo caso si usa questo o quello.
Nomi numerabili e non numerabili: esempi
Per comprendere meglio le caratteristiche di questi tipi di nomi, considera coppie di nomi, uno dei quali è numerabile e l' altro è non numerabile. Particolarmente interessanti sono quelli che hanno la stessa traduzione. Quindi: canzone - musica (canzone - musica), bottiglia - vino (bottiglia - vino), relazione - informazioni (messaggio - informazioni), armadio - mobili (armadio - mobili), mancia - consigli (consigli, suggerimenti - consigli), lavoro - lavoro (lavoro, lavoro a cottimo - lavoro), viaggio - viaggio (viaggio, viaggio - viaggio), vista - scenario (recensione, vista - vista, paesaggio). La parola "ore", che in russo è usata solo al plurale, in inglese starà solo al singolare. L'orologio è molto costoso - Questo orologio è molto costoso. Anche se, quando si tratta diset di orologi, è del tutto possibile dire orologi. Anche la parola denaro può creare confusione. Dopotutto, il "denaro" russo è il plurale. In inglese, la parola denaro è sempre, senza eccezioni, solo al singolare. Ad esempio, Money in not for me - Money non fa per me. I soldi sono sotto il cuscino - I soldi sotto il cuscino.
Altri sostantivi non numerabili interessanti in inglese: mail (mail, cioè pacchi e lettere), garlic (aglio), danno (danno, male, perdita, danno), compiti a casa (compiti a casa), gesso (gesso), contenuto (contenuto, testo e contenuto grafico del sito), valuta (valuta), fama (fama, fama, popolarità), spazzatura (spazzatura, spazzatura, avanzi), innincenza (purezza, innocenza), gelatina (marmellata), lavoro (lavoro, in particolare lavoro fisico), bestiame (bestiame, animali da fattoria).
Nomi non numerabili in inglese e il caso possessivo
Il caso possessivo esprime relazioni di proprietà. Ad esempio, nella frase "coda di cane" non è chiaro chi appartenga a chi. Ma se dai alla parola "cane" la forma del caso possessivo, allora è immediatamente chiaro che la coda appartiene al cane e non viceversa. Le regole per inserire i nomi numerabili inglesi nel caso possessivo sono abbastanza semplici: devi solo aggiungere la "s" finale dopo un apostrofo, ad esempio coda di cane. Ma come si dice "la temperatura dell'acqua", "la massa di una sostanza" o "qualche chilo di gelato"? Va subito notato chei nomi inanimati sono usati raramente nel caso possessivo. Di norma si usa la preposizione "di", ad esempio: massa di una sostanza - la massa di una sostanza (come si può vedere, in inglese, la parola "sostanza" non è numerabile), qualche chilo di ghiaccio- crema - qualche chilo di gelato. Viene spesso utilizzata la costruzione "nome + nome". Ad esempio, temperatura dell'acqua - temperatura dell'acqua.
