I fraseologismi vengono in lingua russa da varie fonti, ad esempio compaiono grazie a leggende e miti. "Colonne d'Ercole" è una costruzione vocale, il cui significato è improbabile che venga compreso da una persona che non ha familiarità con l'antica mitologia romana. Quindi, da dove viene questa svolta costante, da dove viene il leggendario eroe Ercole? Le risposte a queste domande possono essere trovate nell'articolo.
"Colonne d'Ercole": l'origine della fraseologia
Non è un segreto che Ercole è il nome dato dagli antichi romani al greco Ercole. Il significato della costruzione del discorso aiuterà a capirne l'origine. "Colonne d'Ercole" - un'espressione che è apparsa in russo grazie alla storia delle 12 fatiche di Ercole (Ercole).
Una delle prodezze del personaggio leggendario è stata il rapimento di mucche appartenenti al potente gigante Geryon. Il mostro viveva su una piccola isola situata nella parte più occidentale del mondo, di cui erano a conoscenza gli antichi greci. Dirigendosi verso Gerion, Ercole eresse due stele, collocandole sulla sponda settentrionale e meridionale dello stretto che separava l'Africadall'Europa.
Altre versioni
Esiste un' altra versione della leggenda, grazie alla quale è nato l'idioma "Colonne d'Ercole". Dice che Ercole spostò le montagne, dietro le quali si nascondeva l'uscita verso l'oceano, a seguito della quale si formò lo Stretto di Gibilterra. Ha creato stele su diverse sponde di questo stretto.
Infine, c'è una terza versione del mito. Insiste sul fatto che Ercole-Ercole non ha costruito personalmente le stele. L'eroe leggendario ha appena trovato le colonne situate sul confine che separavano il mondo conosciuto dalle persone dalla terra sconosciuta.
"Colonne d'Ercole" - il nome dato alle stele situate sulle rive dello Stretto di Gibilterra. Gli antichi romani erano convinti che Ercole non solo erigesse le colonne, ma vi scrivesse anche "da nessun' altra parte" in latino. Ovviamente andare oltre i pilastri significa raggiungere il limite finale, oltre il quale non ci sarà più nulla.
Significato, utilizzo
Quanto sopra riguarda da dove viene la frase fraseologica "Colonne d'Ercole". Il significato di questa espressione è facile da capire. Dicendolo, la gente parla del limite, del confine, dell'estremo. Molto spesso il fraseologismo è usato in modo ironico. Con il suo aiuto, una persona può sottolineare la stupidità delle parole e delle azioni di certe persone, rimproverarle.
"Le colonne d'Ercole" è un'unità fraseologica usata raramente nel linguaggio quotidiano di questi tempi. Tuttavia, può essere trovato spesso nelle opere letterarie. Ad esempio, aè stato utilizzato da Leonid Sobolev nel suo libro "Grandi riparazioni". Uno degli eroi esprime gioia per la presenza sulla nave di ufficiali sani di mente che non raggiungeranno le colonne d'Ercole. L'implicazione è che non commetteranno un errore fatale.
I leggendari pilastri sono citati anche nella Divina Commedia, creata dal poeta italiano Dante. Quest'opera parla del fatto che rappresentano un confine che i comuni mortali non dovrebbero attraversare. Il divieto fu violato una sola volta, questo delitto fu commesso da Ulisse, famoso per la sua curiosità e coraggio. Dante afferma che gli dei punirono l'audace eroe mandandolo direttamente all'inferno.
Esistono pilastri
Oggi non ci sono pilastri sulle rive dello Stretto di Gibilterra, menzionati nella famosa leggenda. Molti ricercatori sono convinti che non siano mai esistiti. Tuttavia, ci sono scienziati che hanno un'opinione diversa. Credono che le colonne debbano essere cercate in un posto completamente diverso. Alcuni credono che siano sulle rive del Bosforo, questo stretto collega il Mar di Marmara con il Mar Nero.
C'è un altro suggerimento. Le Colonne d'Ercole, se ti affidi a questa versione, sono le montagne che fanno da cornice all'ingresso dello Stretto di Gibilterra.
Stemma della Spagna
Pilastri famosi non esistono solo nei miti e nelle leggende. Puoi anche vederli sullo stemma, usato nella Spagna moderna. Raffigura colonne intrecciate con nastro. Un'iscrizione è applicata al nastro, che in russola lingua si traduce come "sempre di più".
Questa iscrizione ha lo scopo di ricordare al mondo che gli spagnoli sono orgogliosi dei loro compagni marinai. I loro viaggi sulle coste del Nuovo Mondo hanno permesso alle persone di conoscere meglio il pianeta su cui vivono, di conoscere un mondo precedentemente sconosciuto.
Fatti interessanti
Molte persone sono interessate a come pronunciare correttamente le unità fraseologiche. "Colonne d'Ercole" o "Colonne d'Ercole" - quale versione è considerata corretta? I linguisti insistono sul fatto che entrambe le opzioni sono corrette. "Pillar" è solo una forma obsoleta di "pilastro".
"Colonne d'Ercole" - questa opzione è consentita anche, così come "Colonne d'Ercole". Come già accennato, Ercole ed Ercole sono nomi diversi per lo stesso eroe leggendario.
