Per comprendere correttamente il significato dell'uno o dell' altro cambio di discorso presente nella lingua russa, spesso è necessario guardare al lontano passato, approfondire gli annali storici. Questo vale anche per la misteriosa unità fraseologica "Kolomenskaya Verst". Fortunatamente, la storia della Russia ti consente di ottenere una risposta alle domande su cosa significa e da dove viene.
"Kolomenskaya Versta": l'origine della fraseologia
Allora, in che modo questa espressione è diventata parte della lingua russa? Per cominciare, vale la pena capire il significato di ciascuna delle parole presenti nella costruzione del discorso "Kolomenskaya verst". La storia del villaggio di Kolomenskoye iniziò molti secoli fa, fu menzionata per la prima volta nelle cronache durante il regno del principe di Mosca Ivan Kalita, o meglio nel 1336. In tempi diversi, il villaggio era di proprietà di vari principi metropolitani, poi i re vi prestarono attenzione.
Il villaggio di Kolomenskoye iniziò a svolgere un ruolo importante durante l'ascesa al trono di Ivan il Terribile. Fu lui che per primo iniziò a celebrare il suo onomasticonel Palazzo Kolomna, dove tutta la nobiltà metropolitana iniziò ad affluire alle feste. Nel 1610 il villaggio divenne il quartier generale del famigerato Falso Dmitrij II, ma solo per breve tempo. Tuttavia, raggiunse il suo apice durante il regno di Alexei Mikhailovich, che amava trascorrervi i mesi estivi con la sua famiglia e i suoi stretti collaboratori. Pietro il Grande vi visse gran parte della sua infanzia, dedicandosi a divertenti divertimenti. Oggi il paese svolge la funzione di museo-riserva, questo status gli è stato assegnato nella prima metà del secolo scorso.
Cos'è una verst
Verst è un' altra parola che è parte integrante dell'espressione "Kolomenskaya verst". Questa è una vecchia misura di lunghezza utilizzata sul territorio dell'Impero russo prima dell'introduzione del sistema metrico, avvenuta solo nel 1899. Per riferimento, una versta è 1,006680 km.
Mile a quel tempo era consuetudine chiamare non solo la suddetta lunghezza, ma anche pilastri che svolgevano il ruolo di una sorta di segnaletica stradale che informava i viaggiatori delle miglia percorse, in modo che non potessero perdersi e morire. Le strade su cui erano posizionati tali segnali erano chiamate strade a pilastri. Tradizionalmente, le pietre miliari erano dipinte con una striscia obliqua, in modo da attirare l'attenzione dei viaggiatori. La colonna indicava il numero esatto di miglia rimanenti per andare (o da) un determinato insediamento.
Decreto dell'imperatore
Allora, da dove viene l'espressione"Kolomenskaya verst"? Ciò è accaduto grazie all'autocrate Alexei Mikhailovich, soprannominato dai suoi sudditi il più silenzioso. Lo zar emanò un decreto in cui ordinava la costruzione di pilastri speciali lungo tutte le importanti strade russe. I poli indicavano la distanza in verste. Successivamente, queste strutture divennero note come verste o pietre miliari. La storia afferma che questa innovazione salvò molti residenti dell'Impero russo dalla morte nella neve.
Cosa c'entra il "Kolomenskaya Verst" con questo? Il fatto è che l'autocrate, prendendosi cura dei suoi sudditi, non ha dimenticato la propria convenienza. Per suo ordine, la strada, che permetteva di raggiungere il villaggio dal Cremlino, fu decorata con pilastri speciali. Avevano un' altezza molto maggiore rispetto a quelli installati su strade "semplici", sembravano più impressionanti. Inoltre, ogni pilastro era decorato con un disegno raffigurante lo stemma del paese.
Significato della fraseologia
Sorprendentemente, alla gente del posto non piacevano per niente i pilastri "imperiali", dotati di dimensioni impressionanti. Si lamentavano costantemente del fatto che a causa loro diventava difficile usare la strada. La strada è stata immediatamente ribattezzata "pilastro", quindi è apparso il turnover del discorso "Kolomenskaya verst". Il suo significato si è rivelato del tutto inaspettato. Dopotutto, hanno iniziato a chiamare persone con una crescita molto elevata. La nuova unità fraseologica ha rapidamente messo radici nella lingua russa.
Allora, cosa significa "Kolomenskaya verst"? I sinonimi adatti a questo ti aiuteranno a capirlo meglio.rotazione del discorso: alto, torre, allampanato. Nella maggior parte dei casi, questa costruzione stabile è usata in senso ironico, sia scritto che parlato.
Esempi di utilizzo
Il fraseologismo, il cui significato è considerato in questo articolo, si trova spesso in letteratura. Ad esempio, possiamo ricordare l'opera "La famiglia Zvonarev", scritta dall'autore Alexander Stepanov. L'eroina fa notare all'eroe, che le propone di salutarla, il fatto che tutte le persone presteranno attenzione a un tale "Kolomenskaya verst" come lui, ma lei non lo vuole. È implicito che l'uomo sia molto alto, il che gli permette di distinguersi dalla massa senza fare alcuno sforzo.
Puoi anche fare riferimento al famoso romanzo storico "Pietro il Grande", creato dallo scrittore Alexei Nikolayevich Tolstoj. L'eroe dell'opera descrive la crescita di un adolescente, dice che è già riuscito a distendersi "dalla Kolomna verst" mentre non lo ha visto.
Cos' altro devi sapere
Ovviamente, l'idioma "Kolomenskaya verst" non ha solo sinonimi. Il contrario che è più appropriato è shorty. Puoi anche usare altre parole: undersized, short.
Va inoltre tenuto presente che l'ordine di posizionamento delle parole in questo caso non gioca un ruolo significativo. "Kolomenskaya verst" o "Kolomenskaya verst" - il significato rimane lo stesso, indipendentemente dall'opzione utilizzata dall'oratore.
