Gli omonimi sono parole identiche nella composizione del suono, ma non correlate nel significato: lezginka (danza) - lezginka (donna); torre (pezzo degli scacchi) - torre (nave); ambasciatore (metodo di approvvigionamento dei prodotti) - ambasciatore (diplomatico). La stessa lettera sonora esterna e la stessa forma grammaticale degli omonimi rendono difficile la comunicazione, poiché distinguerne il significato è possibile solo nel contesto, in combinazione con altre parole. Gli omonimi, i cui esempi lo dimostrano, non possono essere compresi senza contesto: un'offerta vantaggiosa è un'offerta impersonale; boccioli aperti - cura i boccioli; mano destra - destra (innocente).
Tipi ed esempi di omonimi in russo
L'omonimia lessicale completa è la coincidenza di parole che si riferiscono alla stessa parte del discorso in tutte le forme: mese (calendario) - mese (luce), montaggio di un'auto (dal verbo raccogliere) - montaggio su tessuto (piega), motivo (musicale) - motivo (comportamento), leggere (libro) - leggere (adulti, genitori), vestito (ordine) - vestito (vestiti), nota (diplomatica) - nota (musicale). L'omonimia lessicale incompleta implica una coincidenza nell'ortografia e nel suono di parole correlate alla stessaparti del discorso, non in tutte le forme: pastinaca (ruota; inanimato) - pastinaca (al fiume; inanimato) - pastinaca (pesce; animato); seppellire una buca (vista perfetta - seppellire) - seppellire la medicina (vista perfetta - seppellire); cancro (animale di fiume) - cancro (malattia, ha solo un numero singolare).
Esistono omonimi, di cui si possono vedere esempi di seguito, relativi al cambio grammaticale e sonoro: bocca - genere (pronunciato come [bocca]); tre (dal verbo strofinare) - tre (numero); coppia (stivali) - coppia (fiori); forno (torte) - forno (russo).
Omonimi: esempi e tipologie per struttura
- Root. Hanno una base non derivata: matrimonio (fabbrica) e matrimonio (felice), pace (regna nella famiglia e nello stato) e pace (Universo).
- Omonimi derivati - il risultato della formazione delle parole: drill (song drill) e drill forest.
Omonimi fonetici, grammaticali e grafici: esempi di utilizzo
Omofoni (omonimi fonetici) - parole identiche nella composizione del suono, ma diverse nell'ortografia (composizione delle lettere): fungo e influenza, codice e gatto, forte e guado, illuminare e consacrare, popolo e feroce.
Omografie (lettera, omonimi grafici) - parole che hanno la stessa composizione alfabetica, ma differiscono nella pronuncia: scaffali - scaffali, corna - corna, atlante - atlante, librarsi - librarsi (l'accento in queste parole cade su sillabe).
Omoforme - coincidenza delle forme grammaticali di una parola o di parole diverse: vetro della finestra (sostantivo) - vetro sul pavimento (verbo inpassato), è ora di andare - ora legale; caccia (per predatori) e caccia (desiderio); gelato al ghiacciolo - carne congelata (sostantivo e aggettivo); ritorno in primavera - goditi la primavera (avverbio e sostantivo); flusso sul pavimento - chiudere una perdita (verbo e nome).
Gioco di parole e omonimi: esempi di parole e affermazioni casuali
Devi stare attento quando usi gli omonimi, perché in alcune situazioni l'omonimia può distorcere il significato dell'affermazione e portare alla commedia. Ad esempio, le parole di un commentatore di una partita di calcio: “Nella partita di oggi i giocatori sono usciti dal campo di calcio senza gol” possono essere intese in due modi. E anche gli scrittori non sono immuni da simili discorsi:
- "Hai sentito?"
- "Non puoi essere indifferente al male."
