Oggi i siti di hosting video popolari sono diventati quasi il principale fornitore di contenuti. Su di essi, i contemporanei apprendono le ultime notizie, fanno conoscenza con analisi dettagliate della situazione politica e sociale nel paese, guardano programmi di intrattenimento. E in quasi tutti i video, un elemento obbligatorio è un disclaimer, che sta gradualmente entrando nel gergo domestico. Cosa significa il concetto, da dove viene e in quali casi è applicabile? Le differenze nei sistemi giuridici sono spesso notevoli.
Infantilismo dichiarato
Il termine inglese originale è disclaimer, tradotto in tre modi:
- rinuncia, ripudio, rigetto di crediti;
- Disclaimer cartaceo;
- Clausola casuale (coincidenza).
Consiste in due parti di disclaimer per l'estero. Questo è il verbo pretendere, che nasconde lo spiacevole significato di “fare un reclamo”, così come dal prefisso dis-, che formula una negazione. In russo, è apparso un record di trascrizione diretta con un'enfasi sulla prima "e".
Cercare di difenderti
Nello spazio post-sovietico, la ragione della comparsa di un testo del genere non è sempre ovvia. La moda veniva dagli USA, da risorse in lingua straniera. Devi capire cos'è un disclaimer per i normali spettatori:
- piccolo annuncio;
- avviso.
L'autore solleva il velo di segretezza sulle caratteristiche del video e raccomanda di rifiutarsi di guardare se la persona appartiene al "gruppo a rischio". Quindi, le scene di violenza non sono adatte ai bambini e il contenuto naturalistico è completamente in grado di causare danni irreparabili alla psiche di un adulto.
Ma c'è una sfumatura: nel sistema anglosassone, un disclaimer obbligatorio è un modo efficace per sottrarsi alla responsabilità amministrativa o penale. Qualcuno si è riconosciuto nel personaggio dello sketch? Ma tutte le partite sono casuali, quindi nessuna roy alty. Visitatore del parco divertimenti ferito? L'amministrazione non può rimborsare le spese di cura di chi ha violato le norme di sicurezza, c'è un'indicazione di ciò sul biglietto.
Testo privo di significato
Perché allora i blogger di lingua russa trasformano un inserto di testo in uno scherzo indipendente? La maggior parte dei paesi europei, inclusa la Russia, utilizza il diritto germanico. Non importa se si tratta di un disclaimer o di un'iscrizione umoristica: le persone sono obbligate a seguire la legge e non a creare e giustificare opportunità per la sua violazione.
Per un esempio, contatta qualsiasi guardaroba in cui ti viene richiesto di lasciare le cose, ma nonNon vogliono nulla da risarcire in caso di furto. E ficcano un pezzo di carta con la dichiarazione corrispondente. Questo è illegale, un cittadino ha il diritto di tenere con sé il cappotto o di riscuotere l'importo rubato all'istituto in tribunale.
