Gli eventi storici spesso lasciano la loro impronta indelebile, aggiungendo nuove svolte stabili al vocabolario. Tra questi, si può notare l'espressione "passa come un filo rosso". In questo articolo considereremo questa unità fraseologica. Riveliamo il significato, l'etimologia, la portata di questa espressione.
"Passare come un filo rosso": il significato della fraseologia
Forse molte persone conoscono l'interpretazione di questa espressione fin dai tempi della scuola. Spesso nelle lezioni di letteratura puoi sentire la frase "passa come un filo rosso". Il significato dell'espressione è la base, qualcosa di dominante, di guida. Pertanto, quando parlano del lavoro degli scrittori, usano questo giro d'affari per evidenziare un argomento importante dell'autore. Ad esempio, potrebbero dire che nell'opera di Fëdor Mikhailovich Dostoevskij il tema del bene e del male scorre come un filo rosso. Oppure prendi Pushkin come modello. Si può quindi notare che nella sua opera il tema della libertà, della lotta e della libertà corre come un filo rosso.
Da dove viene questa espressione, quali eventi l'hanno influenzata, lo scopriremo più avanti.
La storia dell'origine della frase impostata
Ci sono due varianti di eventi, per cui ill'espressione "passa come un filo rosso". Entrambi sono legati al furto di proprietà demaniali. Secondo la prima versione, la tela fu trafugata dalla flotta in Olanda e nei secoli XVII-XVIII, per impedirne il furto, si decise di intrecciarvi fili rossi. Pertanto, un tale tessuto significava che era di proprietà dello stato. Pertanto, nessuno comprerebbe una tela del genere e, quindi, ruberebbe. Questa opzione si trova nel dizionario fraseologico scolastico di M. I. Stepanova.
La prossima versione è molto simile alla prima. La marina inglese ha avuto problemi anche con il furto di proprietà del governo, ovvero le corde. Pertanto, dal 1776 si decise di intrecciarvi un filo rosso. Sì, in modo che fosse il principale, il cardine. Quando lo hanno rimosso, hanno sbrogliato il resto della fune, cioè hanno reso la fune inutilizzabile, quindi questo metodo di protezione era affidabile.
Così, la storia mostra che il filo rosso era la base, quella principale. Da qui il significato dello slogan.
Usa fraseologia
L'espressione "passare come un filo rosso" è diventata stabile grazie a Johann Goethe. Nel 1809 scrisse il romanzo "Affinità elettiva". In esso, l'autore ha menzionato il filo rosso utilizzato negli ingranaggi della Royal Navy. Lì ha parlato di corde intrecciate in modo intricato, che il filo rosso è quello principale e i tentativi di rimuoverlo portano a danni all'intera corda.
Poiché Johann Goethe era un famoso pensatore e agente, il suo lavoro divenne rapidamente famoso e popolare. Il detto sul rossoil filo si è rivelato alato. Allo stesso tempo, l'espressione divenne stabile tra molti popoli e apparve in diverse lingue. Viene utilizzato nei media, nella letteratura, nei saggi scolastici e in altre opere per evidenziare i temi e i pensieri principali del lavoro di qualcuno. È meno comune nel linguaggio colloquiale.
Conclusione
Dopo aver considerato l'espressione stabile "passare come un filo rosso", abbiamo appreso che una svolta del genere segna i punti principali, principali, principali. Soprattutto i temi nelle opere creative.
Tornando alla storia dell'aspetto di questa unità fraseologica, abbiamo scoperto il ruolo svolto dai fili rossi nella spedizione.
Abbiamo anche scoperto quale contributo ha dato il grande naturalista e scrittore Johann Goethe alla divulgazione di questa espressione.
Il fatturato che stiamo considerando è molto popolare nel giornalismo e nel lavoro creativo. Pertanto, vale la pena conoscere il significato di un'espressione così comune, per non finire nei guai in un momento cruciale. E l'uso di questa unità fraseologica durante la scrittura di articoli, saggi, analisi della creatività renderà il lavoro più luminoso.
