Il test di conoscenza della lingua giapponese (JLPT o Nihongo noreku shiken) è offerto dalla fondazione locale, dagli scambi educativi e dai servizi di questo paese (ex International Education Association) dal 1984. È considerato il mezzo più affidabile per valutare e certificare il livello di conoscenza per coloro che non sono madrelingua. Immediatamente dopo lo sviluppo del test, Noreku shiken è stato utilizzato solo da circa 7.000 persone. Nel 2011, c'erano già 610.000 persone che hanno sostenuto l'esame, rendendo il JLPT il più grande test di lingua giapponese condotto in qualsiasi paese.
Cronologia dello sviluppo
Poiché il numero di candidati per i test è aumentato nel tempo, l'interpretazione dei risultati del JLPT è passata dalla misurazione delle competenze linguistiche alla valutazione richiesta per la promozione. Viene utilizzato anche come forma di qualifica. Suggerimenti per migliorare la condotta e la preparazione di Noreku shiken sono stati presentati da persone interessate in tutto il mondo.
Per garantire che il JLPT sia sempre aggiornato e accurato,le organizzazioni esecutive hanno introdotto una versione rivista del test nel 2010. Questo nuovo esame sfrutta appieno la ricerca più all'avanguardia nella pedagogia giapponese e riflette la grande quantità di dati accumulati da quando è stato lanciato oltre 25 anni fa.
Obiettivi e organizzazione
Nihongo noreku shiken si tiene in tutto il mondo per valutare e certificare la conoscenza della lingua giapponese per i non madrelingua.
Al di fuori del Paese, la fondazione conduce il test in collaborazione con le istituzioni locali. In Giappone, l'esame è supervisionato da varie organizzazioni educative.
I certificati Noreku shiken offrono molti vantaggi, ad esempio sono una sorta di credito accademico, aiutano con la certificazione nelle scuole e ti consentono di trovare lavoro nelle aziende.
Vantaggio del test in Giappone
I punti guadagnati durante i test offrono vantaggi a coloro che desiderano immigrare in questo paese.
Coloro che superano il JLPT N 1 ricevono 15 punti, N 2 - 10 secondo il sistema statale per l'acquisizione di servizi preferenziali di immigrazione per specialisti stranieri altamente qualificati. Le persone con un punteggio pari o superiore a 70 ricevono i vantaggi corrispondenti.
Caratteristiche principali
L'esame ti permette di determinare il livello di competenza comunicativa necessario per svolgere vari compiti.
Prima di tutto, Nihongo noreku shiken attribuisce grande importanza non solo acompetenze chiave, come determinare il livello di vocabolario e grammatica della lingua giapponese, ma anche la capacità di utilizzare tutto questo nella comunicazione reale. Per svolgere vari compiti quotidiani che richiedono determinate abilità, sono necessarie sia la conoscenza della teoria che la capacità di usarla effettivamente. Pertanto, il JLPT misura la competenza comunicativa generale con tre elementi:
- determinare il livello di competenza linguistica;
- lettura;
- ascolto.
Tutte queste abilità fanno parte della preparazione per Nihongo noreku shiken.
Valutazione
Nonostante i tentativi di garantire una chiara sequenza di prove, è inevitabile che il grado di difficoltà agli stessi livelli differisca leggermente in ogni sessione. L'uso di "punteggi grezzi" (basati sul numero di risposte corrette) può portare a interpretazioni diverse per individui della stessa abilità a seconda della difficoltà delle prove. Invece dei punteggi grezzi, quando si esegue il Noreku shiken vengono utilizzati i cosiddetti punteggi in scala. Il sistema si basa sul metodo di allineamento e consente di effettuare le stesse misurazioni indipendentemente dall'ora del test.
I voti della scala consentono al JLPT di misurare in modo più accurato ed equo la competenza linguistica durante il test.
Il successo o il fallimento nei test non spiega come gli studenti possano usare il giapponese nella vita reale. Per questo motivo, Noreku shiken offre la "JLPT Can-do Self-Assessment List" come riferimento per interpretare i risultati.esame.
È stato condotto un sondaggio che includeva elementi su quali attività sono possibili per gli studenti che usano la lingua giapponese. Circa 65.000 persone che hanno assunto Noreku shiken nel 2010 e nel 2011 hanno preso parte a questo studio. I risultati sono stati analizzati e un elenco preparato in base alle risposte ricevute.
Gli studenti e chiunque altro può usarlo come riferimento per avere un'idea di cosa possono fare gli studenti di successo con la conoscenza del giapponese per il test di livello Noreku shiken.
Gradi di difficoltà
JLPT ha cinque livelli: N 1, N 2, N 3, N 4 e N 5. Il più semplice è N 5 e il più difficile è N 1. È progettato per misurare la conoscenza della lingua giapponese in modo così completo, come per quanto possibile. Ci sono prove di varia difficoltà per ogni livello.
Nihongo noreku shiken 4 e 5 misurano la comprensione di base del giapponese in classe (nei corsi di lingua). N 1 e N 2 definiscono la capacità di comprendere la lingua utilizzata in un'ampia gamma di diverse situazioni della vita quotidiana. N 3 è il collegamento tra N 1/ N 2 e N 4 / N 5.
La competenza linguistica richiesta per il JLPT è espressa in attività linguistiche come la lettura e l'ascolto. Per completare con successo queste attività è richiesta anche la conoscenza, inclusi il vocabolario e la grammatica.
Livello N 1
Linguale competenze in questa fase sono rappresentate dalla capacità di comprendere la lingua giapponese utilizzata in varie circostanze.
Il livello di lettura è determinato dalla capacità di lavorare con articoli che differiscono per complessità logica e/o opere astratte su vari argomenti, ad esempio giornali e materiali critici, dalla capacità di comprenderne la struttura e il contenuto. Vengono utilizzati anche materiali scritti con un significato profondo su vari argomenti. Determinato dalla capacità di seguire la loro narrazione, oltre a comprendere in modo completo le intenzioni degli autori.
Il livello di sviluppo di una competenza come l'ascolto è determinato dalla capacità di comprendere i materiali presentati oralmente, come conversazioni sequenziali, notizie e conferenze, che vengono consegnati a una velocità naturale in una varietà di condizioni, come così come la capacità di seguire le idee e comprenderle in modo completo. Tiene anche conto della capacità di comprendere i dettagli dei materiali presentati, come le relazioni tra le persone coinvolte, le strutture logiche e altri punti principali.
N 2
Il livello di conoscenza della lingua è determinato dalla capacità di comprenderlo nelle situazioni quotidiane e in varie circostanze, in una certa misura corrispondente a questo livello del test.
La capacità di lettura è determinata dalla capacità di lavorare con materiali scritti in modo chiaro e chiaro su vari argomenti, come articoli e commenti su giornali, riviste, semplici critiche, capacità di comprenderne il contenuto. Viene considerata anche l'opportunità di leggere materiali scritti su argomenti generali e seguirli.narrativa, determina le intenzioni degli autori.
L'ascolto misura la capacità di comprendere presentazioni orali, come conversazioni sequenziali e notizie di cui si parla a velocità quasi naturale nelle situazioni quotidiane. Viene rivelata la capacità di comprenderne il contenuto. Viene inoltre testata la capacità di identificare le relazioni tra le persone coinvolte nella conversazione e i punti salienti dei materiali presentati.
Livello 3
La competenza linguistica è definita come la capacità di comprendere il giapponese utilizzato nelle situazioni quotidiane.
L'abilità di lettura viene identificata esaminando la capacità di comprendere materiali scritti con contenuti specifici relativi ad argomenti quotidiani. Viene inoltre valutata la capacità di percepire informazioni di sintesi come i titoli dei giornali. Inoltre viene messa alla prova la capacità di leggere testi non molto complessi relativi a situazioni quotidiane, e di comprendere i punti salienti del contenuto, se esistono diverse frasi alternative che aiutino a capirlo.
L'ascolto misura la capacità di una persona di ascoltare e percepire conversazioni sequenziali nelle situazioni quotidiane, parlando a una velocità quasi naturale e la capacità di seguire il contenuto di una conversazione, oltre a catturare la relazione tra le persone coinvolte.
Quarto passo
Ciò richiede la capacità di comprendere il giapponese di base.
La capacità di leggere è testata dalla misura in cui una persona può percepire passaggi su argomenti familiari e quotidiani scritti sulla base divocabolario di base e kanji (geroglifici). Noreku shiken mette alla prova il livello di ascolto in questa fase, determinando la capacità di ascoltare e tradurre le conversazioni che si verificano nella vita di tutti i giorni e comprendendone il contenuto in condizioni di linguaggio lento.
Sfida per principianti
N 5 valuta la capacità di comprendere alcune frasi giapponesi di base. La velocità e la qualità della lettura sono verificate dalla capacità di riprodurre e comprendere espressioni e frasi tipiche scritte in hiragana, katakana (sillabario) e kanji di base.
Il test di ascolto misura la capacità di ascoltare e comprendere conversazioni su argomenti che si verificano regolarmente nella vita di tutti i giorni e in classe, oltre a raccogliere le informazioni necessarie da brevi conversazioni durante le quali parlano lentamente.
