In questo articolo parleremo di un concetto linguistico come il "clericalismo". Esempi, le proprietà principali e la portata di questo fenomeno linguistico verranno da noi considerate in dettaglio.
In russo, i clericalismi appartengono a un gruppo linguistico come i francobolli vocali. Pertanto, prima di tutto capiamo di che tipo di fenomeno si tratta.
Cosa sono i timbri vocali
Iniziamo osservando gli errori più comuni che vengono commessi sia nella scrittura che nella comunicazione.
Francobolli e cancelleria (esempi dei quali verranno presentati di seguito) sono strettamente correlati. Più precisamente, il fenomeno linguistico che stiamo considerando è uno dei tipi di cliché (questo concetto nomina parole ed espressioni che vengono spesso utilizzate, a causa delle quali hanno perso il loro significato). Pertanto, tali costruzioni sovraccaricano semplicemente il discorso dell'oratore e sono considerate ridondanti.
I francobolli sono parole ed espressioni usate spesso nel parlato. Solitamente tali fenomeni linguistici non hanno alcuna concretezza. Ad esempio, viene utilizzata la frase "l'incontro si è tenuto al più alto livello" invece di fornire un resoconto dettagliato dell'evento.
In cosa consiste il clericalismoin russo? Esempi
In russo ci sono un certo numero di parole, il cui uso è considerato appropriato solo in un particolare stile di discorso. Queste parole includono clericalismo. Questo termine è usato per chiamare parole, costruzioni e forme grammaticali, nonché frasi, il cui uso è fissato nella lingua letteraria per lo stile aziendale ufficiale. Ad esempio: sollecitare, dovrebbe, attività che non perseguono l'obiettivo di realizzare un profitto, esercitare il controllo, ecc.
Segni di clericalismo
Ora definiamo i segni di parole simili e consideriamo degli esempi.
Ufficialismi sono le parole di uno stile aziendale ufficiale, tuttavia, oltre a questo, hanno una serie di caratteristiche puramente linguistiche. Tra questi ci sono:
- L'uso dei nomi verbali: senza suffisso (furto, sartoria, tempo libero); suffissi (prendere, rivelare, gonfiare, trovare).
- Sostituzione con un predicato nominale composto di un verbo semplice (divisione del predicato). Ad esempio: mostra un desiderio - invece di desiderare, prendi una decisione - invece di decidere, fornisci aiuto - invece di aiutare.
- Usare preposizioni denominative. Ad esempio: in parte, lungo la linea, in vigore, nell'indirizzo, nel contesto, nella regione, a spese, nel piano, nel caso, a livello.
- Casi di incordatura, solitamente genitivi. Ad esempio, le condizioni necessarie per elevare il livello di cultura della popolazione della regione.
- Sostituire le rivoluzioni attive con quelle passive. Ad esempio, impostiamo un fatturato attivo - impostiamo un fatturato passivo.
Perché non dovremmo abusare del clericalismo?
La cancelleria e i timbri vocali (gli esempi lo confermano), spesso usati nel discorso, portano al fatto che perde le sue immagini, espressività, concisione, individualità. Di conseguenza, sorgono le seguenti carenze:
- Mixing di stili. Ad esempio: dopo la caduta di precipitazioni a breve termine sotto forma di pioggia, un arcobaleno brillò sul bacino in tutto il suo splendore.
- L'ambiguità generata dai nomi verbali. Ad esempio, la frase "dichiarazione del professore" può essere intesa sia come "stato del professore" che come "stato del professore".
- Verbosità, ponderazione del discorso. Ad esempio: migliorando il livello di servizio, il fatturato nei negozi commerciali e governativi dovrebbe aumentare in modo significativo.
Il clericalismo, di cui abbiamo presentato gli esempi, priva la parola di figuratività, espressività e capacità di persuasione. Perché sono espressioni usate frequentemente con significato lessicale cancellato, espressività offuscata.
Di solito i giornalisti tendono a usare i francobolli. Pertanto, in uno stile giornalistico, tali espressioni sono particolarmente comuni.
Quali parole si riferiscono al clericalismo
Sembra naturale solo nel clericalismo del discorso d'affari. Esempi del loro uso indicano che molto spesso queste parole sono usate in altri stili di discorso, il che è considerato un grossolano errore stilistico. Al fine di prevenire una tale svista,devi sapere esattamente quali parole sono classificate come clericalismo.
Quindi, il clericalismo può essere caratterizzato da:
- Solennità arcaica: nominato, sopra-nominato, incaricato, datore di questo, dovuto, pretesa, tale.
- Allo stesso tempo, i clericalismi possono anche essere professionali: parlare (che significa discutere), ascoltare, progredire, enigmi, dettagli, sviluppi.
- I sostantivi formati da verbi con i seguenti suffissi danno al discorso una colorazione ufficiale degli affari: -ut, -at, -ani, -eni: inizio, prendere, trovare; non suffisso: giorno libero, furto, sartoria, assunzione, vigilanza; parole con prefissi under-, non-: mancato rilevamento, mancato rilevamento, inadempimento, non ammissione.
- Inoltre, un certo numero di nomi, participi, avverbi, verbi di collegamento e aggettivi sono strettamente correlati alla sfera della comunicazione aziendale. Ad esempio: parte, cliente, cliente, principale, proprietario, persona, segnalante, vittima, vacante, uscente, immediatamente, gratuito, essere, essere, essere.
- Un certo numero di parole di servizio si distinguono per la loro colorazione commerciale ufficiale: all'indirizzo, a spese, in base a, e così via. Ad esempio: in base al contratto, in connessione con la risoluzione del contratto, in caso di rifiuto a rispettare il contratto, a seguito di ricerca, ecc.
- Tali fatturati includono i seguenti articoli composti: cibo, forze dell'ordine, veicoli, settore pubblico, relazioni diplomatiche.
Quando è appropriato usare il termine "clericalismo"
Chancery (esempi di parole di cui abbiamo discusso in dettaglio sopra), secondo le leggi della lingua letteraria, dovrebbe essere usato solo in uno stile commerciale ufficiale. Allora queste frasi non ris altano sullo sfondo del testo.
Lo stesso termine "clericalismo" è appropriato da usare solo nei casi in cui tali parole e frasi sono usate nello stile di qualcun altro. Poi il discorso acquisisce un carattere inespressivo, burocratico, perde emotività, vivacità, naturalezza e semplicità.
La cancelleria come dispositivo stilistico
Ma il clericalismo non è sempre attribuito a carenze di linguaggio. Esempi tratti da opere d'arte mostrano che tali parole ed espressioni sono spesso usate come dispositivo stilistico. Ad esempio, per le caratteristiche del linguaggio dell'eroe.
Gli scrittori usano spesso il clericalismo per creare un effetto umoristico. Ad esempio, Zoshchenko, Cechov, S altykov-Shchedrin, Ilf e Petrov. Ad esempio, in S altykov-Shchedrin - "… è vietato cavare un occhio, togliere una testa, mordere un naso"; Cechov - "l'omicidio è avvenuto per annegamento."
I cancellieri (abbiamo esaminato alcuni esempi di parole in dettaglio) in Russia hanno raggiunto la massima distribuzione durante il periodo di stagnazione, quando sono penetrati in tutte le sfere della parola, inclusa anche la vita di tutti i giorni. Questo esempio conferma ancora una volta l'idea che la lingua è un riflesso di tutti i cambiamenti che stanno avvenendo nel paese e nella società.
